What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND HOW " in Romanian?

• greu de înțeles cum
• dificil să înţelegem cum

Examples of using Difficult to understand how in English and their translations into Romanian

It seems difficult to understand how a child can become a monk.
Pare greu de înţeles cum un copilaş poate deveni călugăr.

In addition, Nepal is a country of many nationalities, languages, cultures and religions, it is even difficult to understand how all this diversity could be placed on such a small territory.
În plus, Nepal este o țară cu numeroase naționalități, limbi, culturi și religii, este chiar dificil de înțeles modul în care această diversitate ar putea fi plasată pe un teritoriu atât de mic.

It is difficult to understand how they can put this on a technical level.
Este greu de înțeles cum pot pune acest lucru la un nivel tehnic.

I am trying to be reasonable, but it's awfully difficult to understand how you let yourself get in this absurd position.
Încerc, dar e al naibii de greu să înţeleg cum ai ajuns aici.

It is difficult to understand how so- called human beings could inflict such suffering on others.
Este dificil de inteles cum niste asa numite fiinte umane au putut provoca atata suferinta celorlalti.

On many resources information varies, therefore it is difficult to understand how many schools in Moscow are at the moment.
Pe multe resurse, informațiile variază, de aceea este dificil de înțeles câte școli din Moscova sunt în prezent.

It must be difficult to understand how Kenneth stopped being the kid in these photos.
Trebuie să fie dificil de înţeles cum de a încetat Kenneth să mai fie copilul din pozele astea.

A couple of years ago the municipal administration decided to make waste disposal the citizens' own responsibility, by adopting a system of waste separation which I frankly deem totally impracticable: in fact, I find it so difficult to understand how to separate waste;
Cu câțiva ani în urmă, administrația municipală a decis să elimine deșeurile pe propria răspundere a cetățenilor, adoptând un sistem de separare a deșeurilor pe care îl consider sincer total nepracticabil: de fapt, îmi este atât de dificil să înțeleg cum să separ deșeurile;

But I find it difficult to understand how this sort of thing can be going on.
Dar îmi vine greu să înteleg cum pot avea loc astfel de lucruri.

But, first of all it is difficult to understand how you can use these powers.
Însă este dificil să înţelegeţi cum să folosiți aceste puteri. Treptat, exersând, veți reuşi.

It is difficult to understand how the leadership of the Czech Republic can consider itself entitled to insult other Member States.
E greu de înţeles cum conducerea Cehiei se poate considera îndreptăţită să insulte alte state membre.

Following this algorithm, it is not difficult to understand how to teach retelling the text of a child.
În urma unui astfel de algoritm, nu este dificil să înțelegi cum să-i înveți pe copil să recite textul.

It is difficult to understand how a card the size of your credit card can open a locked door or unlock a computer network that is secured.
Este dificil să înţeleagă cum un card dimensiunea cardul de credit pot deschide o ușă încuiată sau debloca o reţea de calculatoare care este securizat.

In addition, the uninitiated person is quite difficult to understand how to choose the optimal set of characteristics video chip.
În plus, persoana neinițiat este greu de înțeles cum de a alege cel mai bun set de caracteristici videochypa.

It is difficult to understand how a set of drums, cymbals, and sticks in the right hands is extracted precise rhythm that sets the tone of the music.
Este greu de înțeles cum un set de tobe, chimvale și bastoane în mâinile capabile ale ritmului distincte extrase care stabilește tonul muzical.

In addition, the uninitiated person is quite difficult to understand how to choose the optimal set of characteristics video chip.
În plus, persoana neinitiată este destul de greu de înțeles cum să aleagă setul optim de cipuri video de caracteristici.

It is difficult to understand how human beings can become so brain-washed with hate so as to lose all sense of humanity and to participate in such atrocities.
Este dificil de înţeles cum pot oamenii să devină atât de manipulaţi de ură încât să-şi piardă orice sentiment de umanitate şi să participe la astfel de atrocităţi.

I-I'm just a soldier, so I could be wrong, but I'm finding it very difficult to understand how it is that you flew a Beamer to the moon and, as you said, lived to tell the tale.
II sunt doar un soldat, așa că am putea fi greșit, dar eu sunt o constatare foarte greu de înțeles cum se face că ai zburat o Beamer la luna și, în timp ce a declarat, a trăit pentru a spune povestea.

Yes, it is difficult to understand how God could be tired and/or not know something, but relegating Jesus to a created being is not the answer.
Da, este greu să înţelegi cum se poate ca Dumnezeu să fie obosit şi/sau să nu ştie ceva, dar să-L reduci pe Isus la o fiinţă creată nu este răspunsul corect.

And for me it is difficult to understand how important this festival is, in fact….
Iar pentru mine este greu sa inteleg cat de important este acest festival, de fapt….

It is very difficult to understand how this material could have still in a dinosaur fossil that was supposed to 65, 75, 80 million years old… because the tissue, cells, proteins are degraded.
Este foarte greu de înțeles cum ar putea avea acest material încă într-o fosilă de dinozaur care trebuia să 65, 75, 80 de milioane de ani… deoarece tesutul, celulele, proteinele sunt degradate.

It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.
Prin urmare, este dificil să înţelegem cum poate cineva să comită o crimă ca o formă de ripostă.

And I expect you find it rather difficult to understand how I can just afford to do nothing, not have a proper job of any description.
Cred că pentru tine e destul de greu de înţeles cum de îmi pot permite să nu fac nimic, să nu am nicio slujbă concretă.

Novice breeders is difficult to understand how much you need to harvest animal feed and how to correctly calculate the rate per pet.
Crescătorii începători sunt greu de înțeles cât de mult trebuie să recoltați hrana pentru animale și cum să calculați corect rata pe animal de companie.

But, after having opened the door, it is difficult to understand how any power could foreknow, what things will enter, if they are in their nature unforeknowable.
Dar, după deschiderea uşii, este dificil să înţelegem cum ar putea vreo putere să ştie mai dinainte ce lucruri vor intra, dacă ele sunt în natura lor de necunoscut mai dinainte.

It is also unbelievably difficult to understand how we are being charged 5.8%, when loans to other countries within the European Union were set at 3.2%.
De asemenea, este incredibil de greu de înțeles cum noi suntem taxați cu 5,8%, în timp ce împrumuturile acordate altor țări din cadrul Uniunii Europene au fost stabilite la 3,2%.

To understand how difficult it is to make this manipulation correctly, play online games for parking where lots of opportunities to practice.
Pentru a înțelege cât de dificil este de a face acest lucru manipulare corect, juca jocuri on-line de locuri de parcare în care o mulțime de oportunități de a practica.

Hence, it is necessary to understand how difficult it is for Kabbalists to reach out and explain something to people who haven't entered the spiritual world yet.
De aceea, este necesar să înţelegem cât de dificil este pentru Cabalişti să iasă şi să explice ceva oamenilor care nu au intrat încă în lumea spirituală.