What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in Spanish?

• difícil entender por qué
• difícil comprender por qué

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Spanish

It's not difficult to understand why.
No es difícil entender por qué.

This car took Europe by storm and it's not difficult to understand why.
Este coche tomó a Europa por asalto y no es difícil entender por qué.

It is not difficult to understand why.
No es difícil entender el porqué.

The casino software has won multiple awards and it is not difficult to understand why.
Este software de casino ha ganado múltiples premios y no es difícil entender por qué.

And it is not difficult to understand why!
¡Y no es difícil comprender el por qué!

The other cars had better pace than us today and it's difficult to understand why.
Los otros coches tenían mejor ritmo que nosotros y fue complicado entender el porqué.

And it is not difficult to understand why this is so.
Y no es difícil entender por qué es así.

Since UNHCR had found great difficulty in providing for the refugees who fell within its competence, it was difficult to understand why its functions should be expanded into other areas.
Puesto que el ACNUR ha encontrado enormes dificultades para prestar asistencia a los refugiados de los que debe ocuparse, es difícil comprender por qué debe extender sus funciones a otras esferas.

It is difficult to understand why they were so lacking in gratitude.
Es difícil entender por que fueron tan desagradecidos.

Given that the biennium 2002-2003 was only just beginning, it was difficult to understand why cuts in services were already being made.
Habida cuenta de que el bienio 2002-2003 apenas ha comenzado, es difícil comprender por qué ya se están haciendo recortes en los servicios.

It's not difficult to understand why I decided to follow his steps.
No es difícil comprender porque decido seguir sus pasos.

Well, from all I have heard… it's difficult to understand why she wasn't murdered before.
Bien, de todo lo que he oido… es difícil entender porque ella no fué asesinada antes.

It was difficult to understand why some of those reservations, which seemed to be anachronistic, were still maintained.
Es difícil entender por qué persisten ciertas reservas aparentemente anacrónicas.

However, if tacit acceptance was sufficient, it was difficult to understand why a second notice was necessary in order for the reservation to be deemed accepted.
Sin embargo, si es suficiente la aceptación tácita, es difícil entender por qué se necesita una segunda notificación para que la reserva se considere aceptada.

It was thus difficult to understand why, after 11 sessions, the Working Group had still not completed its task.
Es por eso difícil de entender la razón por la que, tras 11 períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo aún no ha culminado su tarea.

We frequently see people with part of their body paralysed, but we find it difficult to understand why somebody seems to have forgotten how to speak their own language or are unable of controlling emotions or reactions.
Estamos acostumbrados a ver personas con una parálisis de una parte del cuerpo pero nos resulta mucho más difícil entender por qué parece haber olvidado el idioma o por qué no es capaz de controlar las emociones o los impulsos.

It's not difficult to understand why- it's the most comfortable shoe out there!
Y no es difícil comprender el por qué:¡es el calzado más cómodo que existe!

Since UNHCR encouraged repatriation operations in all parts of the world, it was difficult to understand why it had not done anything along those lines in the past 20 years on behalf of the population of the Tindouf camps in Algeria.
El ACNUR fomenta las operaciones de repatriación en todas las regiones del mundo, por lo que es difícil entender por qué desde hace 20 años no parece haber adoptado ninguna medida en favor de la población de los campamentos de Tindouf, en Argelia.

It was difficult to understand why children born in the State party were granted Kyrgyz nationality only if the father was a Kyrgyz national.
Es difícil comprender por qué solo se concede la nacionalidad kirguisa a los niños nacidos en el Estado parte si el padre es un nacional kirguiso.

It is not very difficult to understand why learning English is beneficial.
No es muy difícil entender por qué aprender inglés es beneficioso.

It is also difficult to understand why the question of deploying United Nations military observers to the conflict zone is being dragged out.
Asimismo es difícil entender por qué se está demorando la cuestión del despliegue de observadores militares de las Naciones Unidas en la zona del conflicto.

It was therefore difficult to understand why certain meetings could not be serviced.
Por tanto, es difícil entender por qué no se puede prestar servicios a determinadas reuniones.

It was difficult to understand why the glaring discrimination against Russians and others living in Latvia and Estonia was being stubbornly ignored.
Es difícil comprender por qué se pasa por alto, empecinadamente, la patente discriminación contra los rusos y otras personas que viven en Letonia y Estonia.

Of the rest, it is not difficult to understand why: from what we attack at the end of the line depends on the result of our catch.
Del resto, no es difícil entender por qué: a partir de lo que nos ataque en el final de la línea depende del resultado de nuestra captura.

It was therefore difficult to understand why there had been allegations of anti-Semitism, particularly State-sponsored anti-Semitism, in Belarus.
Por lo tanto, es difícil comprender por qué se han registrado denuncias de antisemitismo, en particular de antisemitismo de Estado, en Belarús.

It is also difficult to understand why in those years the relatives of those sentenced to death and executed were not so informed.
También es difícil entender por qué en estos años no se ha informado a los familiares de las personas condenadas a muerte y ejecutadas sobre la suerte corrida por éstas.

However, it is difficult to understand why, at times of economic prosperity such as the present, the State institutions do not receive budgets in line with their functions.
Sin embargo, no es muy entendible por qué en momentos de auge económico como el actual, las instituciones del Estado no reciben presupuestos acorde a sus requerimientos y funciones.