What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in Danish?

• svært at forstå hvorfor
• vanskeligt at forstå hvorfor
• ubegribeligt

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Danish

It is difficult to understand why you can not yell at the other, if he- Chief.
Det er svært at forstå, hvorfor du ikke kan råbe ad den anden, hvis han- Chief.

The mascot of club is a mole and it is not difficult to understand why.
Maskotten er en muldvarp og eftersom det jo er en mineby er det let at forstå hvorfor.

Then I find it difficult to understand why someone would deliberately terminate their own existence.
Så finder jeg det svært at forstå at nogen tager deres eget liv.

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.
Rådet modsatte sig kraftigt denne idé, og det er vanskeligt at forstå hvorfor.

And it is very difficult to understand why we cannot accept this solution everywhere in the world.
Det er således meget vanskeligt at forstå, hvorfor vi ikke kan acceptere denne løsning globalt.

Leadpages is presently very popular on the blogosphere-and it's not difficult to understand why.
Leadpages er i øjeblikket meget populære på internettet- og det er ikke svært at forstå hvorfor.

Parents sometimes difficult to understand why children do not live in the official marriage.
Forældre er undertiden vanskelige at forstå, hvorfor børn ikke bor i det officielle ægteskab.

The catholic church does a lot of good in Hungary today like social work and running hospitals, but for puritans like us it is difficult to understand why the church collected so much wealth when the people was so poor.
Den katolske kirke gør meget godt i dagens Ungarn med socialt arbejde og hospitalsdrift, men for puritanere som os er det ubegribeligt, at kirken har skullet rage så megen rigdom til sig, når folket levede i armod.

It is not difficult to understand why colon detox supplements like PureColonDetox are trending now.
Det er ikke svært at forstå, hvorfor kolon afvænning supplerer gerne PureColonDetox er tendenser nu.

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Da landet allerede har undertegnet den afrikanske flygtningekonvention, er det vanskeligt at forstå, hvorfor man i de interne retsregler ikke anerkender flygtninges status.

It is difficult to understand why the development of agriculture is not being treated as a priority in the strategy.
Det er svært at forstå, hvorfor udvikling af landbruget ikke betragtes som en prioritering i strategien.

Given this large difference in development between East and West Germany, it is not difficult to understand why there still are significant differences between the two parts.
I betragtning af denne store forskel i udvikling mellem Øst-og Vesttyskland, er det ikke svært at forstå, hvorfor der stadig er betydelige forskelle mellem de to dele.

We, therefore, find it difficult to understand why so relatively few dogs are being used for detection work in the EEC.
Vi finder det derfor vanskeligt at forstå, hvorfor så relativt få hunde anvendes til afsløringsarbejde i EF.

With unemployment on the rise and investment in real production actually falling in India, it is difficult to understand why so many people are continuing to"lift themselves" out of the poverty of the village and into the poverty of the city.
Med stigende arbejdslà ̧shed og faldende investeringer i reel produktion i Indien er det svært at forstå, hvorfor så mange mennesker fortsat"là ̧fter sig selv" ud af fattigdommen i landsbyerne og ind i storbyernes fattigdom.

I found it difficult to understand why millions were out of work, homeless, starving while all the factories were sitting there.
Jeg fandt det svært at forstå, hvorfor millioner-- stod uden arbejde, var hjemløse og sultede-- mens alle fabrikkerne bare stod der.

The few citizens who take an interest in our debates will find it very difficult to understand why, this afternoon, we are mixing up a debate on pollution in Ivory Coast with another on a judgment that tramples over the subsidiarity principle.
For de få borgere, som viser interessere for forhandlingerne i Parlamentet, er det meget svært at forstå, hvorfor vi i eftermiddag blander en forhandling om forurening i Côte d'Ivoire med en forhandling om en dom, der kuldkaster subsidiaritetsprincippet.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Det er vanskeligt at forstå, hvorfor anvendelsen af en bestemmelse, som er klart udstukket i traktaten, skal kræve reform af traktaten.

We have extended the cases eligible for renovation and modernisation of the fleet, because it is difficult to understand why we are condemning certain professions to work with obsolete and dangerous means of production, in particular the small-scale fleet, which is the most outdated.
Vi har udvidet budgetterne til fornyelse og modernisering af flåden, for det er vanskeligt at forstå, hvorfor vi tvinger bestemte erhverv til at arbejde med nogle gammeldags og farlige produktionsmidler, især det ikke-industrielle fiskeri, der er det mest forældede.

It is difficult to understand why the Liberals want to do away with tax on e-commerce and to place a tax on the aviation fuel used in aircraft.
Det er vanskeligt at forstå, hvorfor De Liberale vil fjerne beskatningen af den elektroniske handel og gennemføre den på kerosen i fly.

It is certainly very difficult to understand why Comrade Louzon belongs to the Communist International.
Det er sandelig meget svært at forstå, hvorfor kammerat Louzon tilhører den Kommunistiske Internationale.

It is difficult to understand why the report stresses that as a result of competition in the postal sector former employment levels have not always been preserved.
Det er svært at forstå, hvorfor betænkningen understreger, at beskæftigelsesniveauerne som et resultat af konkurrencen i postsektoren ikke altid er blevet bevaret.

I say this because I find it rather difficult to understand why a report that addresses the issue of poverty makes no reference to rising food prices.
Jeg siger dette, fordi jeg finder det temmelig vanskeligt at forstå, hvorfor en betænkning, som omhandler fattigdom, ikke også nævner de stigende fødevarepriser.

It is difficult to understand why Member States that fulfil their obligations do not hold to task other Member States that are consistently late in doing so.
Det er vanskeligt at forstå, hvorfor de medlemsstater, der opfylder deres forpligtelser, ikke kræver det samme af de medlemsstater, der til stadighed er forsinkede på dette område.

Mr President, Commissioner, it is difficult to understand why those who are against harmonising income tax should be in favour of this directive.
Hr. formand, hr. kommissær, det er svært at forstå, hvorfor de mennesker, der er imod en harmonisering af indkomstskatterne, skulle være for dette direktiv.

It is difficult to understand why such an attitude has been adopted, since the amendments proposed by Parliament would have solved the very problems which have come to light on the implementation of the TACIS programme, that is lack of candour and efficiency.
Det er svært at forstå, hvorfor Rådet har denne indstilling, idet Parlamentets forslag netop ville løse de problemer, som gennemførelsen af TACISprogrammet er blevet kritiseret for, dvs. mangel på åbenhed og effektivitet.

Because of this, it is difficult to understand why Varenyky's operators collect such videos allegedly virus writers can do this for fun or simply of curiosity.
På grund af dette, det er svært at forstå, hvorfor Varenyky operatører indsamle sådanne videoer angiveligt virusprogrammører kan gøre dette for sjov eller blot af nysgerrighed.

It is difficult to understand why some Member States want to limit the scope of the programme, making it hard to take proper account of its multi-dimensional nature.
Det er svært at forstå nogle medlemsstaters ønske om at begrænse programmets anvendelsesområde, således at flertydigheden af dette programområde ikke klart kan tages i betragtning.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
I lyset af dette er det vanskeligt at forstå, hvorfor de konservative, de liberale og de euroskeptiske parlamentsmedlemmer blindt har forsøgt at stramme op på den tekst, Kommissionen foreslog.

It is no less difficult to understand why he belongs to the French Communist Party, since there exists another party possessing all the advantages of the Communist and none of its drawbacks.
Det er ikke mindre svært at forstå, hvorfor han hører til Det Franske Kommunistiske Parti, siden der eksisterer et andet parti, der ejer alle kommunisternes fordele og ingen af deres ulemper.

Moreover, it is difficult to understand why this House would want the Customs Union to apply only to Germany but not to Poland, to Greece but not to Cyprus.
Desuden er det vanskeligt at forstå, hvorfor Parlamentet skulle ønske, at toldunionen kun skal gælde for Tyskland, men ikke for Polen, og for Grækenland, men ikke for Cypern.