What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in French?

• difficile de comprendre pourquoi
• difficile de savoir pourquoi
• du mal à comprendre pourquoi
• difficile de comprendre les raisons pour lesquelles
• comprend difficilement pourquoi
• facile de comprendre pourquoi

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into French

It is not difficult to understand why.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi.

It was difficult to understand why a significant proportion of the population had such a low standard of living when the country had a high GDP.
Il est difficile de comprendre la raison pour laquelle une proportion importante de la population a un niveau de vie aussi bas, alors que le pays a un PIB aussi élevé.

Of the rest, it is not difficult to understand why.
Du reste, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi.

It is difficult to understand why they would do that.
Il est difficile de comprendre pourquoi ils le feraient.

These days, it might be difficult to understand why.
Dans l'état actuel des choses, il pourrait être difficile de savoir pourquoi.

It's difficult to understand why anyone has to die.
Il est difficile de savoir pourquoi quelqu'un meurt.

Switzerland, for the Environmental Integrity Group(EIG), said it is difficult to understand why the Chair's proposal is unacceptable to some parties.
La Suisse, au nom du Groupe de l'intégrité environnementale(GIE), a déclaré qu'il est difficile de comprendre la raison pour laquelle la proposition du Président n'est pas acceptable pour certaines Parties.

It's difficult to understand why you want to go.
Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

With such huge teeth, it is not difficult to understand why liopleurodon dominated in the food chain.
Avec des dents aussi importantes, il est facile de comprendre pourquoi le Liopleurodon a longuement dominé la chaîne alimentaire.

It's difficult to understand why you want to go.
Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez partir.

With regard to the tenth report on reservations to treaties(A/CN.4/558 and Add.1) he said that it was difficult to understand why the Commission, which had met with the other human rights treaty bodies to discuss reservations, had not met with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also.
S'agissant du dixième rapport sur les réserves aux traités(A/CN.4/558 et Add.1), le représentant des Pays-Bas dit qu'il comprend difficilement pourquoi la CDI, qui s'est entretenue de la question des réserves avec des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, n'a pas également consulté le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

It is difficult to understand why they are so ignored.
Il est difficile de comprendre pourquoi ils sont si ignorés.

As the President of Mali's National Federation of Diabetics explained,"As diabetics, we find it very difficult to understand why patients with HIV or malaria can have free access to their treatments and their check-ups, when everything costs us a fortune, which often drags us into poverty and death amid indifference.
Comme en témoignait le président de la Fédération Nationale des Diabétiques du Mali,« en tant que diabétiques nous avons beaucoup de mal à comprendre pourquoi les patients atteints par le VIH ou par le paludisme peuvent avoir accès gratuitement à leurs traitements et leurs bilans quand pour nous tout coûte une fortune, nous entrainant souvent vers la pauvreté et la mort dans l'indifférence..

It is difficult to understand why it is not moving forward on this initiative.
J'ai du mal à comprendre pourquoi on n'avance pas sur cette proposition.

It was not difficult to understand why.
Et ce n'était pas difficile de comprendre pourquoi.

It was difficult to understand why, under the legislation amended in 2005, some communities appeared to have the right to use land and others had the right to own it.
Il est difficile de comprendre les raisons pour lesquelles, en vertu de la législation modifiée en 2005, certaines communautés disposent du droit d'exploiter leur terre tandis que d'autres ont le droit de la posséder.

Indeed, it is difficult to understand why Mr.
Il est en effet difficile de comprendre pourquoi M.

He found it difficult to understand why, as indicated in paragraph 124 and paragraphs 232 et seq. of the report, the Italian authorities were experiencing such difficulties in recognizing gypsies officially as an ethnic and cultural minority.
Il comprend difficilement pourquoi, comme l'indiquent le paragraphe 124 et les paragraphes 232 et suivants du rapport, les autorités italiennes éprouvent tant de difficultés à reconnaître officiellement les Tsiganes en tant que minorité ethnique et culturelle.

However, it is not difficult to understand why these numbers.
Cependant, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi ces chiffres.

Furthermore, I find it difficult to understand why we're dragging the administration into a political issue, chair, at the end of the day, to come here and say that you have canvassed these individuals and they think that going back to the old model they would be more comfortable.
De plus, je trouve un peu difficile à comprendre pourquoi on traîne l'administration dans une question de nature politique. Au bout du compte, on dit qu'on a sondé ces personnes et elles croient qu'elles seraient plus à l'aise avec un retour à l'ancien modèle.