What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in Slovak?

• ťažké pochopiť prečo
• náročné rozoznať prečo

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Slovak

It is difficult to understand why these things happen.
Je zložité pochopiť, prečo sa tieto veci dejú.

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.
Rada sa rázne postavila proti tejto myšlienke a je ťažké pochopiť prečo.

It is extremely difficult to understand why a baby is crying.
Zo začiatku je náročné rozoznať, prečo dieťa plače.

They can cost as much or more than some of the hardware in the system and to many it is difficult to understand why wire isn't just wire.
Môžu náklady na rovnaký alebo väčší ako niektoré z hardvéru v systéme a pre mnohých je ťažké pochopiť, prečo drôt nie je len wire.

Therefore it is difficult to understand why the baby may be crying.
Zo začiatku je náročné rozoznať, prečo dieťa plače.

As Winstrol will certainly not generate a huge quantity of mass on your framework but will certainly help in increasing ones stamina and also speed it shouldn't be as well difficult to understand why any type of efficiency athlete would wish to purchase Winsol.
Ako Winstrol určite nebude generovať obrovské množstvo hmoty na váš rámci, ale určite pomôže pri zvyšovaní ones výdrž a tiež urýchliť by cena nemala byť rovnako ťažké pochopiť, prečo každý typ výkonnosti športovca by chcieť kúpiť Winsol.

They found it very difficult to understand why I would choose such a thing.”.
Je veľmi ťažké pochopiť, prečo bol zvolený takýto prístup“.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Je ťažké pochopiť, prečo si uplatňovanie pravidla jednoznačne stanoveného v tejto zmluve vyžaduje reformu zmluvy.

One top 20 shareholder said“It is difficult to understand why this has happened.
Jeden z najväčších akcionárov povedal, že„je ťažko pochopiť, prečo sa toto stalo.

It is not difficult to understand why, just try this costume and see the reaction of people.
Nie je ťažké pochopiť prečo, stačí si vyskúšať tento kostým a uvidíte reakcie ľudí, ktorí Vás uvidia.

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Pretože Líbya je už zmluvnou stranou afrického dohovoru o utečencoch, je ťažké pochopiť, prečo jej vnútorný právny poriadok neuznáva štatút utečenca.

So it's very difficult to understand why because after what I saw in the first half there was the possibility to solve the problem.
Je zložité pochopiť prečo, pretože to čo som videl v prvom polčase sa dalo vyriešiť.

I do not understand why the measures set out in Article 7 exclude the replacement of engines, and it is also difficult to understand why the Fleet Adaptation Schemes should cover vessels with energy costs equivalent to more than 30% of the production costs.
Nerozumiem, prečo opatrenia uvedené v článku 7 vylučujú výmenu motorov a rovnako je pre mňa ťažké pochopiť, prečo by sa plány prispôsobenia loďstva mali vzťahovať na plavidlá, ktorých náklady na energiu sa rovnajú viac ako 30 percentám výrobných nákladov.

So it is not difficult to understand why only the Soviet Union developed and equipped a large number of titanium helmets.
Takže nie je ťažké pochopiť, prečo len Sovietský zväz vyvinul a vybavil veľké množstvo titánových prilieb.

While it is certainly useful to also communicate reporting under the Proposal to the Commission bodies responsible for implementing Regulation 525/2013 on monitoring and reporting of GHG emissions, it is difficult to understand why the Member States should be required to send a separate report to the Commission, adapted for the purposes of this Regulation, given that all the relevant information could simply be included in one report which could then be communicated to all those concerned.
Aj keď je určite užitočné poskytovať tiež správy v zmysle návrhu orgánom Komisie zodpovedným za vykonávanie nariadenia č. 525/2013 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov, je ťažké pochopiť, prečo by členské štáty mali posielať Komisii samostatnú správu prispôsobenú na účely tohto nariadenia, keď všetky relevantné informácie by jednoducho mohli byť zahrnuté do jednej správy, ktorá by sa mohla poskytovať všetkým zainteresovaným stranám.

It is not difficult to understand why the Brazilian president Jair Bolsonaro, like US President Donald Trump, very popular among Christians.
Nie je ťažké pochopiť, prečo brazílsky prezident Jair Bolsonaro, rovnako ako americký prezident Donald Trump, veľmi populárne medzi kresťanmi.

To all those who do not like the arcade, it is difficult to understand why some are successful and some are public in record time completely forgets.
Pre všetkých tých, ktorí nemajú radi arkádu, je ťažké pochopiť, prečo sú niektorí ľudia úspešní a niektorí sú verejnosť v rekordnom čase úplne zabudne.

It is difficult to understand why in every case, but it could be because the trust elements didn't appear sincere or focused on the wrong concerns.
Je ťažké pochopiť, prečo v každom prípade, ale mohlo by to byť preto, lebo prvky dôvery sa nezdajú byť úprimné alebo zamerané na nesprávne obavy.

The game is still popular among the masses, so it is not difficult to understand why Thunderstruck II is known in the online casinos as the iconic slot game.
Hra je stále obľúbená medzi masami, preto nie je ťažké pochopiť, prečo je v internetových kasínach Thunderstruck II označovaný ako kultový výherný automat.

It isn't difficult to understand why Latin Americans might be resentful of groups such as he U.N., Amnesty International and the International Planned Parenthood Federation and their long-standing attempts to impose foreign moral and legal principles onto those who think differently.
Nie je ťažké pochopiť, prečo sa obyvatelia Latinskej Ameriky môžu hnevať na skupiny ako OSN, Amnesty International či Medzinárodnú federácia plánovaného rodičovstva a na ich dlhoročné pokusy vnútiť cudzie morálne a právne princípy tým, ktorí zmýšľajú inak.

The truth is that it is difficult to understand why you made money or lost money after a month of trading.
Pravdou je, že je ťažké pochopiť, prečo ste urobili peniaze, alebo stratené peniaze po mesiaci obchodovania.

It is difficult to understand why they are not released on bail pending trial, and furthermore why the initial arrests were so melodramatic and lacking in due process under the emergency powers- which this resolution rightly calls for to be lifted, as well as calling for EU diplomatic observers to be present at the two ladies' trials.
Je ťažké pochopiť, prečo ich až do procesu neprepustili na kauciu, a navyše, prečo počiatočné zatknutia boli také melodramatické a bez riadneho postupu v rámci mimoriadnych právomocí- ktoré toto uznesenie správne požaduje zrušiť. Spomenuté uznesenie tiež požaduje prítomnosť diplomatických pozorovateľov EÚ na procesoch s oboma dámami.

Without understanding all these issues, it will be difficult to understand why official medicine aims not to treat people, but only to support them in a state of illness, often seeking temporary symptomatic improvements.
Bez pochopenia všetkých týchto otázok bude ťažké pochopiť, prečo oficiálne lekárstvo nemá za cieľ liečiť ľudí, ale len ich podporiť v stave choroby, často hľadajúcimi dočasné symptomatické zlepšenia.

Herofobam is difficult to understand why it is necessary to have fun and so often celebrate holidays, arranging parties on Fridays, gathering on birthdays.
Herofobam je ťažké pochopiť, prečo je potrebné sa pobaviť a tak často oslavovať sviatky, aranžovanie párty v piatok, stretnutia na narodeniny.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
Vzhľadom na túto skutočnosť je ťažké pochopiť, prečo sa konzervatívni, liberálni a euroskeptickí poslanci tohto Parlamentu snažia slepo sprísňovať text, ktorý navrhla Komisia.

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.
Za týchto okolností je ťažké pochopiť, prečo vláda považuje za prioritu vysťahovať 20 000 občanov z predmestia hlavného mesta Harare a núti ich opustiť skromné príbytky.

It is, for instance, difficult to understand why a formal verification report must be drawn up for the annual reports given that a conformity certificate will be issued for approved annual reports, and that the main elements of that certificate will also be published.
Je napríklad ťažké pochopiť, prečo je nutné vyhotovovať formálnu správu o overovaní týkajúcu sa výročných správ, keď sa o schválených výročných správach bude vydávať osvedčenie o zhode a hlavné prvky tohto osvedčenia sa budú uverejňovať.

However, on the one hand, it is difficult to understand why there was no majority in favour of freezing spending on'office costs' for 2012 and, on the other, the spending levels on the House of European History are far too high and should be urgently reviewed in the light of the current structural crisis.
Je však ťažké pochopiť, prečo sa nenašla väčšina za zmrazenie výdavkov na"kancelárske náklady" na rok 2012. Neprimerane vysoká je tiež miera výdavkov na Dom európskych dejín, ktoré by sa mali vzhľadom na súčasnú štrukturálnu krízu naliehavo revidovať.

Otherwise it would be difficult to understand why, on the pretext of avoiding statelessness and the consequential loss of Union citizenship, the Republic of Austria should be the only Member State to be subject to obligations relating to recovery of the nationality of a Member State by the applicant in the main proceedings.
Inak povedané, je ťažko pochopiteľné, prečo by Rakúsko pod zámienkou vyhnúť sa stavu bez štátneho občianstva a následnej strate občianstva Únie malo byť jediným členským štátom, ktorému by boli stanovené povinnosti vo vzťahu k znovunadobudnutiu štátneho občianstva členského štátu žalobcom v konaní vo veci samej.