What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in Finnish?

• vaikea ymmärtää miksi
• vaikea käsittää miksi
• vaikeaa ymmärtää miksi

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Finnish

It is difficult to understand why you can not yell at the other, if he- Chief.
On vaikea ymmärtää, miksi et voi huuda muille, jos hän- tärkein.

The Stoner of two years ago has been the fastest Valentino met, because it was so difficult to understand why Stoner was so fast.
Stoner oli ollut kahden vuoden ajan nopein Valentinon tapaama kuljettaja. Oli vaikeaa ymmärtää, miksi Stoner oli niin nopea.

Sometimes it's difficult to understand why god allows things like this to happen.
Joskus on vaikea ymmärtää, miksi Jumala sallii tällaista.

We have the independence of the Central Bank to thank for the stability of the euro, and that makes it difficult to understand why attempts are always being made to undermine this independence.
Keskuspankin riippumattomuus on perustana tälle euron vakaudelle, ja onkin vaikea ymmärtää, miksi tätä riippumattomuutta pyritään koko ajan horjuttamaan.

It is difficult to understand why two different processes are needed.
On vaikea ymmärtää syitä, joiden vuoksi turvauduttaisiin kahteen eri prosessiin.

That uncertainty often causes hysteria, as a small child difficult to understand why that was allowed yesterday, today, absolutely can not do.
Tämä epävarmuus aiheuttaa usein hysteria, kuten pieni lapsi vaikeaa ymmärtää, miksi että annettiin eilen, tänään, ehdottomasti ei voi tehdä.

It is difficult to understand why the Commission has not stuck to this approach.
Tätä taustaa vasten on vaikea ymmärtää, miksei komissio edelleen noudata samaa lähestymistapaa.

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Koska se on jo Afrikan pakolaissopimuksen osapuoli, on vaikeaa ymmärtää, miksi sen sisäisessä oikeusjärjestyksessä ei tunnusteta pakolaisasemaa.

It is difficult to understand why the development of agriculture is not being treated as a priority in the strategy.
On vaikea käsittää, miksi maatalouden kehitystä ei strategiassa ole asetettu etusijalle.

Given this large difference in development between East and West Germany, it is not difficult to understand why there still are significant differences between the two parts.
Kun otetaan huomioon tämä suuri ero kehittäminen idän ja lännen välillä Saksassa, ei ole vaikea ymmärtää, miksi on edelleen olemassa merkittäviä eroja kahteen osaan.

So it is not difficult to understand why only the Soviet Union developed and equipped a large number of titanium helmets.
Joten ei ole vaikeata ymmärtää, miksi vain Neuvostoliitto kehitti ja varusteli suuren määrän titaaniseikkoja.

The proposals highlight that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008 and it is therefore difficult to understand why the EU has not followed suit.
Ehdotuksissa korostetaan, että joissakin maissa on hyväksytty suojatoimenpiteitä, jotka ovat voimassa vuoden 2008 loppuun saakka, ja on siis vaikea ymmärtää, miksi EU ei ole seurannut niiden esimerkkiä.

That being the case I find it difficult to understand why someone would deliberately terminate their own existence.
Sen vuoksi minun on vaikea ymmärtää miksi joku haluaisi lopettaa elämänsä.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
On vaikea käsittää, miksi perussopimuksessa selvästi säädetyn säännön soveltaminen edellyttäisi perussopimuksen muuttamista.

It is therefore not difficult to understand why European farmers are worried about their futures.
Ei ole siis vaikea ymmärtää, miksi Euroopan maanviljelijät ovat huolestuneita tulevaisuudestaan.

It is more difficult to understand why there are no proposals to create a uniform tax system based on the tobacco content of tobacco products.
Sen sijaan on vaikeampi ymmärtää, miksi ei ehdoteta yhtenäistä, kunkin tupakkatuotteen tupakkamäärään perustuvaa verotusjärjestelmää.

Mr President, Commissioner, it is difficult to understand why those who are against harmonising income tax should be in favour of this directive.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on vaikea ymmärtää, miksi ne, jotka vastustavat tuloverotuksen yhdenmukaistamista, kannattaisivat tätä direktiiviä.

It is difficult to understand why the report stresses that as a result of competition in the postal sector former employment levels have not always been preserved.
On vaikea ymmärtää, miksi mietinnössä painotetaan, ettei aiempaa työllisyystasoa ole aina voitu säilyttää postialan kilpailun vuoksi.

I say this because I find it rather difficult to understand why a report that addresses the issue of poverty makes no reference to rising food prices.
Sanon tämän siksi, koska omasta mielestäni on vaikeaa ymmärtää, miksi köyhyyttä käsittelevässä mietinnössä ei viitata lainkaan elintarvikkeiden nouseviin hintoihin.

It is difficult to understand why Member States that fulfil their obligations do not hold to task other Member States that are consistently late in doing so.
On vaikea ymmärtää, miksi velvollisuutensa täyttävät jäsenvaltiot eivät vaadi muita, jatkuvasti jäljessä olevia jäsenvaltioita tilille.

This makes it even more difficult to understand why these issues are not mentioned in the policy recommendations of the Annual Growth Survey itself.
Tämän vuoksi on hyvin vaikea ymmärtää, miksei näitä asioita ole mainittu vuotuisen kasvuselvityksen poliittisissa suosituksissa.

It is difficult to understand why the Liberals want to do away with tax on e-commerce and to place a tax on the aviation fuel used in aircraft.
On vaikea ymmärtää, miksi liberaalit haluavat lopettaa sähköisen kaupankäynnin verotuksen ja verottaa sitä vastoin lentobensiinistä.

Moreover, the Committee finds it difficult to understand why a provision is needed for"territory subject to no national sovereignty" Article 6(2)b.
Komitean on myös vaikea ymmärtää, miksi tarvitaan säännöstä paikasta, joka"ei ole minkään valtion alueellisen suvereenisuuden alainen" 6 artiklan 2 kohdan b alakohta.

Moreover, it is difficult to understand why this House would want the Customs Union to apply only to Germany but not to Poland, to Greece but not to Cyprus.
Lisäksi on vaikea ymmärtää, miksi parlamentti haluaisi tulliliiton koskevan Saksaa muttei Puolaa ja Kreikkaa eikä Kyprosta.

It would otherwise be difficult to understand why people in bleak Stone Age conditions would have taken the time to sculpt things from bone or to paint fabulous animals on rock walls.
Muuten on vaikea ymmärtää, miksi kivikauden karuissa oloissa eläneet ihmiset käyttivät aikaa veistääkseen luusta tai maalatakseen kallioihin hienoja eläinhahmoja.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
Näin ollen on vaikea ymmärtää, miksi parlamentin konservatiiviset, liberaalit ja euroskeptiset jäsenet ovat sokeasti yrittäneet tiukentaa komission ehdottamaa tekstiä.

West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
Skotlannin länsiosan kalastajien on vaikea ymmärtää, miksi komissio voi sanoa haluavansa lopettaa poisheittämisen ja samalla vastustaa näiden teknisten toimenpiteiden muutoksia.

It is also difficult to understand why the Joint Readmission Committee is not authorised to monitor compliance with human rights and why individuals seeking political asylum are covered by the Agreement.
Lisäksi on vaikea ymmärtää, miksi takaisinoton sekakomitealla ei ole lupaa valvoa ihmisoikeuksien noudattamista ja miksi poliittista turvapaikkaa hakevat henkilöt kuuluvat sopimuksen soveltamisalaan.

On a more general note, it is difficult to understand why service concessions which are often used for complex and high value projects are entirely excluded from EC secondary legislation.
Yleisemmin voidaan todeta, että on vaikea ymmärtää, miksi palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset, joita usein käytetään monitahoisissa ja arvoltaan merkittävissä hankkeissa, jäävät kokonaan yhteisön johdetun oikeuden soveltamisalan ulkopuolelle.

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.
Näissä olosuhteissa on vaikea ymmärtää, miksi hallitus pitää ensisijaisena tavoitteena 20 000 kansalaisen karkottamista pääkaupunki Hararen esikaupunkialueilta ja pakottaa heidät luopumaan heidän vaatimattomasta omaisuudestaan.