What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in Slovenian?

• težko razumeti zakaj
• težko razbrati zakaj

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Slovenian

And it's not difficult to understand why as:.
In ni težko razumeti zakaj:.

It is still under-reported, but it is not difficult to understand why.
Razlogi niso bili v celoti raziskani, vendar ni težko ugotoviti, zakaj.

It is difficult to understand why it was used.
Postalo je jasno, zakaj je bila uporabljena.

If this be so, it is not difficult to understand why.
Če je bilo, ni težko razumeti, zakaj.

It is difficult to understand why they are so ignored.
Zato teže razumeti, zakaj so zadevo povsem ignorirali.

Caravans are becoming increasingly popular, and it isn't difficult to understand why.
Laminat je postal izjemno priljubljen in ni težko razumeti, zakaj.

It is extremely difficult to understand why a baby is crying.
Na začetku je težko razbrati, zakaj otrok joka.

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.
Svet je močno nasprotoval tej zamisli in težko je razumeti zakaj.

Therefore it is difficult to understand why the baby may be crying.
Na začetku je težko razbrati, zakaj otrok joka.

The proposals highlight that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008 and it is therefore difficult to understand why the EU has not followed suit.
Ti predlogi poudarjajo, da so nekatere države sprejele varovalne ukrepe, ki veljajo do konca leta 2008, pri čemer je težko razumeti, zakaj tudi EU ne stori tega.

It's difficult to understand why this was entirely omitted from the story.
Zato teže razumeti, zakaj so zadevo povsem ignorirali.

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Ker je že podpisnica Afriške konvencije o beguncih, je težko razumeti, zakaj njen notranji pravni red ne priznava statusa begunca.

It's difficult to understand why someone want to live without children.
Zelo pomembno je razumeti, zakaj partner ne želi imeti otroka.

We warned that suicidal tendencies are indeed possible, but we emphasised that it is difficult to understand why sleeping attire would be safer in this regard than regular clothing.
Opozorili smo, da je samomorilnost vedno možna, pri čemer smo izpostavili, da težko razumemo, zakaj bi bila spalna oblačila s tega vidika bolj varna kot dnevna.

Actually, it is difficult to understand why this breed is so rare among the sighthounds in Germany.
Pravzaprav je težko doumeti, čemu je ta pasma tako redka med hrti.

As Winstrol will not generate a huge amount of mass on your frame however will aid in enhancing ones strength and also speed it shouldn't be as well difficult to understand why any type of performance athlete would certainly want to purchase Winidrol.
Kot Winstrol zagotovo ne bo veliko maso na vašem okvirju še bo zagotovo v pomoč pri spodbujanju tisti vzdržljivost in tako pospeši, da bi smeli biti tudi težko razumeti, zakaj bi kakršno koli uspešnosti športnika želijo kupiti Winidrol.

It is difficult to understand why the Commission has not stuck to this approach.
V tem kontekstu ni razumljivo, zakaj se Komisija želi oddaljiti od takšnega pristopa.

As Winstrol will certainly not generate a huge amount of mass on your frame however will certainly assist in boosting ones strength as well as speed it shouldn't be too difficult to understand why any type of efficiency athlete would certainly wish to buy Winidrol.
Kot Winstrol ne bo ustvarila ogromne količine mase na vaše podvozje pa bo pomagala pri zbiranju tisti žilavost in pospešiti, da bi smeli biti tako težko razumeti, zakaj bi kakršno koli športnika učinkovitosti vsekakor nameravam dobiti Winidrol.

And it is very difficult to understand why we cannot accept this solution everywhere in the world.
Zelo težko je razumeti, zakaj po vsem svetu ne moremo sprejeti te rešitve.

It is difficult to understand why the development of agriculture is not being treated as a priority in the strategy.
Težko je razumeti, zakaj strategija ne obravnava razvoja kmetijstva kot prednostne naloge.

On a more general note, it is difficult to understand why service concessions which are often used for complex and high value projects are entirely excluded from EC secondary legislation.
Na splošno je težko razumeti, zakaj so koncesije storitev, ki se pogosto uporabljajo za zapletene projekte in za projekte z visoko dodano vrednostjo, popolnoma izvzete iz sekundarne zakonodaje ES.

It isn't difficult to understand why, since the general perception people have of Muhammad is that of a man with no connection to Biblical Prophets or prophecies.
Ni težko razumeti zakaj, saj ljudje Muhammada ﷺ na splošno dojemajo kot človeka, ki nima nobene zveze s svetopisemskimi preroki in prerokbami.

As women represent 59% of graduates, it is difficult to understand why the majority of new jobs for women are part-time, sometimes insecure and precarious, poorly paid and with few prospects of career progression.
Ker ženske predstavljajo 59% diplomantov, je težko razumeti, zakaj je večina novih zaposlitev za ženske zaposlitev s krajšim delovnim časom, ki so včasih negotove in nestalne, slabo plačane in z malo možnostmi za napredovanje.

It's not difficult to understand why a couple chooses this piece of heaven for their wedding day.
Ni težko razumeti, zakaj se par odločit in prav ta košček raja izbere za svoj poročni dan.

It is not difficult to understand why the Brazilian president Jair Bolsonaro, like US President Donald Trump, very popular among Christians.
Ni težko razumeti, zakaj je brazilski predsednik Jair Bolsonaro, kot predsednik ZDA Donald Trump, zelo priljubljena med kristjani.

Herofobam is difficult to understand why it is necessary to have fun and so often celebrate holidays, arranging parties on Fridays, gathering on birthdays.
Herofobam je težko razumeti, zakaj se je treba zabavati in tako pogosto praznovati počitnice, organizirati zabave ob petkih, se družiti ob rojstnih dnevih.

It's not difficult to understand why this contraceptive technique- also known as the withdrawal method and coitus interruptus- would be a popular one despite also being the riskier option.
Ni težko razumeti, zakaj je ta kontracepcijska metoda- -would znan tudi kot način za umik s trga in coitus interruptus biti priljubljen, čeprav je tudi bolj tvegana možnost.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
Ob upoštevanju tega je težko razumeti, zakaj so konzervativci, liberalci in evroskeptični poslanci tega parlamenta slepo poskušali okrepiti besedilo, ki ga je predlagala Komisija.

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.
V teh razmerah je težko razumeti, zakaj vlada meni, da je njena prednostna naloga izgnati 20 tisoč državljanov iz predmestja glavnega mesta Harare in jih prisiliti, da svojo skromno lastnino pustijo za sabo.

However, on the one hand, it is difficult to understand why there was no majority in favour of freezing spending on'office costs' for 2012 and, on the other, the spending levels on the House of European History are far too high and should be urgently reviewed in the light of the current structural crisis.
Vendar je po eni strani težko razumeti, zakaj ni bilo večinske podpore zamrznitvi porabe"pisarniških" stroškov, po drugi strani pa so ravni porabe za Hišo evropske zgodovine veliko previsoke in bi jih bilo treba glede na sedanjo strukturno krizo nujno pregledati.