What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY " in Czech?

• těžké pochopit proč
• obtížné pochopit proč

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Czech

It is not difficult to understand why policy makers would prefer the latter.
Není těžké pochopit, proč politici preferují aukce.

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.
Rada byla rozhodně proti této myšlence a je těžko pochopitelné proč.

I always find it difficult to understand why we are not doing this.
Vždy je pro mě těžké pochopit, proč to tak neděláme.

Till now, I think, the Stoner of two years ago has been the fastest Valentino met, because it was so difficult to understand why Stoner was so fast.
Když o tom teď přemýšlím, tak Stoner před 2 lety, byl nejrychlejší jezdec, kterého Valentino potkal. Protože bylo tak složité pochopit, proč je tak rychlý.

It's not difficult to understand why I decided to follow his steps.
Není těžké pochopit, proč jsem se ho rozhodl následovat.

If you accept this notion, Then it's not too difficult to understand Why I would have favourites.
Když akceptuješ můj názor, nebude už tak těžké pochopit, proč mám své oblíbence.

And it is very difficult to understand why we cannot accept this solution everywhere in the world.
Je proto velmi těžké pochopit, proč toto řešení není přijatelné všude ve světě.

We have the independence of the Central Bank to thank for the stability of the euro, and that makes it difficult to understand why attempts are always being made to undermine this independence.
Za stabilitu eura vděčíme nezávislosti Centrální banky, a proto je obtížné pochopit, proč neustále dochází k pokusům o oslabení její nezávislosti.

It is difficult to understand why the development of agriculture is not being treated as a priority in the strategy.
Je obtížné pochopit, proč není vývoj zemědělství považován v rámci strategie za prioritu.

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Protože je již účastnickou stranou Africké úmluvy o uprchlících, je obtížné pochopit, proč její vnitrostátní právní řád neuznává postavení uprchlíka.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Je obtížné pochopit, proč by uplatnění pravidla jasně stanoveného ve Smlouvě mělo vyžadovat reformu této Smlouvy.

The proposals highlight that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008 and it is therefore difficult to understand why the EU has not followed suit.
Naše návrhy upozorňují na to, že některé země přijaly ochranná opatření, která budou platit až do konce roku 2008, a že je tudíž obtížné pochopit, proč se EU nevydala stejnou cestou.

Then I find it difficult to understand why someone would deliberately terminate their own existence.
Když je to tak, je pro mě těžké pochopit, proč by někdo úmyslně ukončil svou existenci.

I too am a big fan of equal treatment as a principle and can honestly say that sometimes I find it very difficult to understand why, for the work I do in this House, I receive a much lower salary than my western colleagues ten times less than the Italians.
I já podporuji zásadu rovného zacházení a upřímně říkám, že často nemůžu pochopit, proč mám za práci v Parlamentu dostávat mnohem nižší plat než moji západní kolegové desetkrát méně než Italové.

I found it difficult to understand why millions were out of work, homeless, starving while all the factories were sitting there.
Přišlo mi nepochopitelné, že miliony lidí byly bez práce, bez domova, trpěly hladem, zatímco všechny továrny byly stále na svém místě.

I do not understand why the measures set out in Article 7 exclude the replacement of engines, and it is also difficult to understand why the Fleet Adaptation Schemes should cover vessels with energy costs equivalent to more than 30% of the production costs.
Nechápu, proč opatření uvedená v článku 7 vylučují výměnu motoru, a rovněž těžké je pochopit, proč plány přizpůsobení loďstva by se měly vztahovat na plavidla, jejichž náklady na energii se rovnají více než 30% výrobních nákladů.

I find it difficult to understand why those whom it has not been possible to convict cannot stay in the United States, but European countries should themselves, of course, be prepared to receive those who have not.
Nemůžu dost dobře pochopit, proč ti, které nebylo možné odsoudit, nemohou zůstat ve Spojených státech, ale evropské země by samozřejmě měly být připraveny přijmout osoby, které nebyly.

As women represent 59% of graduates, it is difficult to understand why the majority of new jobs for women are part-time, sometimes insecure and precarious, poorly paid and with few prospects of career progression.
Vzhledem k tomu, že ženy tvoří 59% absolventů vysokých škol, je těžko pochopitelné, proč většina nových pracovních míst pro ženy jsou místa na částečný úvazek, někdy nejistá a nestálá, špatně placená a s malými vyhlídkami na profesní růst.

It is therefore difficult to understand why the text that has been negotiated entails a big reduction in the permissible catch of between 25% and 50% for almost all categories of fish and why, in addition to the technical measures, conditions have been accepted which for us are difficult to understand..
Je proto těžké pochopit, proč text, o němž se jednalo, znamená velké snížení maximálních přípustných odlovů od 25% do 50% pro téměř všechny kategorie ryb a proč kromě technických opatření byly schváleny podmínky, které jsou pro nás těžko pochopitelné.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
V tomto světle je těžké pochopit, proč se konzervativní, liberální a euroskeptičtí poslanci tohoto Parlamentu pokusili text navrhovaný Komisí zpřísnit.

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.
Za těchto okolností je těžké pochopit, proč tamní vláda za prioritu považuje vystěhování 20 000 občanů z předměstí hlavního města Harare a nutí je nechávat za sebou jejich skromný majetek.

However, on the one hand, it is difficult to understand why there was no majority in favour of freezing spending on'office costs' for 2012 and, on the other, the spending levels on the House of European History are far too high and should be urgently reviewed in the light of the current structural crisis.
Na jedné straně je však těžké pochopit, proč se nenašla většina pro zmrazení nákladů na"administrativní výdaje" pro rok 2012 a na straně druhé jsou příliš vysoké výdaje na Dům evropských dějin, které musí být s ohledem na současnou strukturální krizi naléhavě přezkoumány.

It is difficult to understand why they are not released on bail pending trial, and furthermore why the initial arrests were so melodramatic and lacking in due process under the emergency powers- which this resolution rightly calls for to be lifted, as well as calling for EU diplomatic observers to be present at the two ladies' trials.
Je těžké pochopit, proč je až do procesu nepropustili na kauci, a navíc, proč počáteční zatčení byla tak melodramatická a bez řádného postupu v rámci mimořádných pravomocí- jejichž zrušení správně toto usnesení žádá. Vzpomínané usnesení též požaduje přítomnost diplomatických pozorovatelů EU během procesů s oběma dámami.