What is the translation of " HARMONISED EFFICIENCY " in Romanian?

• armonizate ale randamentului
• armonizate ale eficienţei
• armonizate privind randamentul energetic

Examples of using Harmonised efficiency in English and their translations into Romanian

The primary energy savings calculated in accordance with Annex II based on the harmonised efficiency reference values indicated in Annex II paragraph(f);
Economiile de energie primară calculate în conformitate cu anexa II pe baza valorilor de referinţă armonizate ale randamentului menţionate la anexa II litera(f);

(25) To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques, the origin of high-efficiency cogeneration should be guaranteed on the basis of harmonised efficiency reference values.
(25) Pentru a se spori transparenţa pentru consumatorii finali cu scopul ca aceştia să poată alege între energia electrică produsă prin cogenerare şi energia electrică produsă prin alte tehnici, originea cogenerării cu randament ridicat ar trebui garantată pe baza valorilor de referinţă armonizate privind randamentul energetic.

Specify the primary energy savings calculated in accordance with Annex III based on harmonised efficiency reference values established by the Commission as referred to in Article 4(1).
Să specifice economiile de energie primară calculate în conformitate cu anexa III, pe baza valorilor de referinţă armonizate ale eficienţei, stabilite de către Comisie, prevăzute în art. 4 alin.(1).

On the basis of the harmonised efficiency reference values referred to in Annex II(f), Member States shall ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective, transparent and non-discriminatory criteria laid down by each Member State.
Pe baza valorilor de referinţă armonizate ale randamentului menţionate în anexa II litera(f), statele membre se asigură că originea energiei electrice produse prin cogenerare cu randament ridicat poate fi garantată în conformitate cu criteriile obiective, transparente şi nediscriminatorii stabilite de fiecare stat membru în parte.

An indispensable element of the guidelines was a Decision adopted in 2006 on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat10.
Un element indispensabil al acestor orientări a fost decizia adoptată în 2006 cu privire la stabilirea valorilor armonizate ale randamentului de referință pentru producția separată de electricitate și căldură10.

The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Comisia revizuieşte valorile de referinţă armonizate ale randamentului pentru producţia separată a energiei electrice şi termice menţionate la alineatul(1) pentru prima dată la 21 februarie 2011 şi apoi din patru în patru ani, pentru a ţine seama de evoluţiile tehnologice şi de schimbările intervenite în distribuţia surselor de energie.

The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 18 to review the harmonised efficiency reference values referred to in Article 10(10) third indent.
Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte un act delegat în conformitate cu articolul 18 pentru a stabili metodologia analizei costuri-beneficii menţionate la articolul 10 alineatul(10) a treia liniuță.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
(2), Comisia revizuieşte valorile de referinţă armonizate ale eficienţei, pentru producerea separată a energiei electrice şi energiei termice, menţionate în alin.(1), pentru prima dată la 21 februarie 2011 şi după aceea din patru în patru ani, pentru a ţine cont de progresul şi schimbările tehnologice în distribuţia surselor de energie.

For the purpose of determining the efficiency of cogeneration in accordance with Annex III, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), not later than 21 February 2006, establish harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat.
În scopul determinării eficienţei cogenerării în conformitate cu anexa III, cel mai târziu la 21 februarie 2006, Comisia stabileşte valori de referinţă armonizate ale eficienţei pentru producerea separată a energiei electrice şi termice, în conformitate cu procedura menţionată în art. 14 alin.

In order to ensure that the Annexes to the Directive and the harmonised efficiency reference values referred to in Article 14(10) can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.
Pentru a se asigura faptul că anexele la directivă și valorile de referință armonizate ale eficienței, menționate la articolul 14 alineatul(10), pot fi actualizate, este necesar să se prelungească delegarea de competențe acordată Comisiei.

(21) To increase transparency for the consumer's choice between electricity from cogeneration and electricity produced on the basis of other techniques, it is necessary to ensure that, on the basis of harmonised efficiency reference values, the origin of high-efficiency cogeneration can be guaranteed.
(21) Pentru a creşte gradul de transparenţă în ceea ce priveşte opţiunea consumatorului între energia electrică produsă prin cogenerare şi energia electrică produsă prin alte tehnici, este necesar să se asigure că, pe baza valorilor de referinţă armonizate privind eficienţa energetică se poate garanta originea cogenerării cu eficienţă ridicată.

In accordance with Article 15(4), use and gradually increase the use of harmonised efficiency indicators and benchmarks, both for the evaluation of past measures and estimated effects of planned future measures;-.
În conformitate cu articolul 15 alineatul(4), utilizează și sporesc treptat gradul de utilizare al indicatorilor și reperelor de eficiență armonizate, pentru evaluarea atât a măsurilor trecute, cât și a efectelor măsurilor viitoare planificate;-.

(21) To increase transparency for the consumer's choice between electricity from cogeneration and electricity produced on the basis of other techniques, it is necessary to ensure that, on the basis of harmonised efficiency reference values, the origin of high-efficiency cogeneration can be guaranteed.
(39) Pentru a se spori transparența pentru consumatorii finali cu scopul ca aceștia să poată alege între energia electrică produsă prin cogenerare și energia electrică produsă prin alte tehnici, originea cogenerării de înaltă eficiență ar trebui garantată pe baza valorilor de referință armonizate privind eficiența energetică.

Some of these barriers have been already addressed by the Commission, such as the set-up of harmonised efficiency reference values and the adoption of Community detailed guidelines for the calculation of electricity produced from cogeneration, as previously mentioned.
După cum s-a arătat, unele dintre aceste probleme, cum ar fi armonizarea valorilor randamentului de referință și adoptarea unor orientări detaliate pentru calcularea electricității produse prin cogenerare, au fost deja soluționate de Comisie.

The Member States should take urgent measures to implement the legislation now as all the principal conditions are set by the two Commission Decisions already referred to on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat16 and on detailed guidelines for the calculation of the electricity from cogeneration17.
Statele membre trebuie să ia măsuri urgente pentru implementarea legislației, acum că s-au creat toate condițiile principale în acest sens prin cele două decizii ale Comisiei menționate anterior: cea cu privire la valorile armonizate ale randamentului de referință pentru producția separată de electricitate și căldură16 și cea care cuprinde orientări detaliate pentru calcularea electricității produse prin cogenerare17.

As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
În ceea ce priveşte Directiva 2004/8/CE, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să revizuiască valorile de referinţă armonizate ale randamentului pentru producerea separată a energiei electrice şi termice, să adapteze la progresul tehnic valorile-limită prevăzute la articolul 13 şi să instituie şi să adapteze la progresul tehnic orientările detaliate pentru punerea în aplicare şi aplicarea propriu-zisă a Directivei 2004/8/CE, inclusiv stabilirea raportului dintre energia electrică şi energia termică.

The information collected on the actual energy efficiency values should also be used in reviewing the harmonised efficiency reference values for separate production of heat and electricity set out in Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 200631.
De asemenea, informaţiile colectate cu privire la valorile reale de eficienţă energetică ar trebui utilizate în procesul de reexaminare a valorilor de referinţă armonizate privind randamentul energetic pentru producerea separată de căldură şi electricitate, prevăzute în Decizia 2007/74/CE a Comisiei din 21 decembrie 200631.

The Commission shall be empowered to review, by means of delegated acts in accordance with Article 18, the harmonised efficiency reference values laid down in Commission Decision[the number of the Decision] on the basis of Directive 2004/8/EC for the first time by 1 January 2015, and every ten years thereafter.
Comisia este împuternicită să reexamineze, prin intermediul actelor delegate, în conformitate cu articolul 18, valorile de referinţă armonizate ale randamentului prevăzute în Decizia Comisiei[numărul deciziei], în temeiul Directivei 2004/8/CE, prima dată până la 1 ianuarie 2015, iar ulterior la fiecare zece ani.

For the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks the Commission shall use as a reference guide the indicative list set out in Annex V.
Pentru elaborarea acestor indicatori și repere de eficiență energetică armonizate, Comisia utilizează ca ghid de referință lista indicativă prezentată în anexa V.

Not later than 30 June 2008, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 16(2), shall develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks based upon them, taking into account available data or data that can be collected in a cost-effective manner for each Member State.
(4) Până la 30 iunie 2008, Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul(2), elaborează un set de indicatori de eficiență energetică armonizați și de repere bazate pe acești indicatori, ținând seama de datele disponibile sau de datele care pot fi colectate într-un mod rentabil pentru fiecare stat membru.

As regards Directive 2006/32/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain values and calculation methods to technical progress; to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings; to raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in a harmonised calculation model; and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks.
În ceea ce priveşte Directiva 2006/32/CE, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să adapteze la progresul tehnic anumite valori şi metode de calcul, să îmbunătăţească şi completeze cadrul general pentru măsurarea şi verificarea economiilor de energie, să mărească procentul calculelor de tip ascendent armonizate utilizate la armonizarea modelului de calcul şi să dezvolte un set de indicatori şi repere de eficienţă energetică armonizate.