What is the translation of " HARMONISED DATA " in Romanian?

• datelor armonizate
• de date armonizate

Examples of using Harmonised data in English and their translations into Romanian

(f) ensure systematic and harmonised data collection and management.
(f) să garanteze colectarea și gestionarea datelor în mod sistematic și armonizat.

Harmonised data therefore promise a double dividend at EU and national level.
Armonizarea datelor promite, prin urmare, efecte pozitive atât la nivelul UE cât și la nivel național.

The need to keep in place and improve an existing framework for harmonised data collection.
Necesitatea de a menţine şi de a îmbunătăţi un cadru deja existent pentru colectarea de date armonizate.

Interoperable, harmonised data formats and data exchange protocols.
Formate interoperabile și armonizate pentru stocarea datelor și protocoale de schimb de date;.

I feel very encouraged by this positive step towards improved and harmonised data protection rules.
Sunt foarte încurajat de acest pas pozitiv către instituirea unor norme îmbunătățite și armonizate privind protecția datelor.

The EEA wants harmonised data on these issues, leading to comparable country data throughout Europe.
AEM dorește să dispună de date armonizate referitoare la chestiunile de mai sus, care să permită compararea datelor la nivel de țară în întreaga Europă.

A Commission Decision, published this week, sets out rules on harmonised data collection on AMR in animals and food.
O decizie a Comisiei, publicată în această săptămână, stabilește norme privind colectarea de date armonizate referitoare la RAM în cazul animalelor și al alimentelor.

Modern, harmonised data protection rules will contribute to making Europe fit for the digital age and are a step forward to the EU Digital Single Market.
Normele moderne și armonizate privind protecția datelor vor contribui la adaptarea Europei pentru era digitală și reprezintă un pas înainte către piața unică digitală a UE.

This includes, in particular, guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area.
Aceasta cuprinde, în special, garantarea colectării datelor armonizate în vederea satisfacerii solicitării utilizatorilor din acest domeniu.

(6) Data exchange and settlement rules: aiming at integration of the retail market through sufficiently harmonised data exchange and settlement rules.
(6) Norme privind schimbul de date şi de reglare: urmăresc integrarea pieţei cu amănuntul printr-o armonizare suficientă în materie de schimb de date şi norme de reglare.

O Gathering harmonised data and developing a robust system of reporting and contact tracing, including with digital tools that fully respect data privacy;
O colectarea de date armonizate și dezvoltarea unui sistem solid de raportare și de depistare a contacților, inclusiv cu ajutorul unor instrumente digitale care să respecte pe deplin confidențialitatea datelor;.

Stresses, therefore, the importance of having harmonised data on the use of antimicrobials in the livestock sector;
Subliniază, prin urmare, importanța de a dispune de date armonizate privind utilizarea antimicrobienelor în sectorul creșterii animalelor;

The Commission intends to stress to Member States the importance of urgently taking all the necessary measures to ensure compliance with Council Directive 2008/120/EC and to continue providing transparent and harmonised data on the implementation of group housing of sows.
Comisia va continua să sublinieze, în fața statelor membre, importanța adoptării urgente a măsurilor necesare pentru garantarea respectării dispozițiilor Directivei 2008/120/CE a Consiliului și va continua să furnizeze date transparente și armonizate cu privire la punerea în aplicare a principiilor adăpostirii în grup a scroafelor.

The Action Plan on implementation was also updated, involving more harmonised data collection, evaluation and simpler decision-taking procedures.
Planul de acțiune privind punerea în aplicare a fost, de asemenea, actualizat, cuprinzând o colectare mai armonizată a datelor, evaluare și proceduri decizionale mai simple.

Furthermore, it must create the conditions for efficient fishing activities, promote the development of aquaculture activities in the Union and contribute to a fair standard of living for those who depend on fishing activities, while taking account of consumers' interests and ensuring systematic and harmonised data collection and management.
De asemenea, PCP ar trebui să creeze condiții pentru activități de pescuit eficiente, să promoveze dezvoltarea activităților de acvacultură din Uniune, să contribuie la asigurarea unui nivel de trai adecvat pentru cei ce depind de activitățile de pescuit, ținând seama de interesele consumatorilor și garantând colectarea și gestionarea datelor în mod sistematic și armonizat.

The rapporteur would like to see the Commission come forward with a detailed harmonised data set that takes full account of the efforts at IMO level on data harmonization.
Raportoarea dorește ca Comisia să prezinte un set detaliat de date armonizate care să țină seama pe deplin de eforturile depuse la nivelul OMI în ceea ce privește armonizarea datelor..

The Spanish Presidency of the European Union has decided not only to make the fight against violence against women one of its main priorities by creating, among other things, a European inter-gender violence monitoring centre to provide harmonised data, but also to create a European protection order for victims.
Preşedinţia spaniolă a Uniunii Europene a decis nu doar să acorde prioritate combaterii violenţei împotriva femeilor prin crearea, printre altele, a unui centru european de monitorizare a violenţei între bărbaţi şi femei pentru a oferi date armonizate, ci şi să creeze un organism european de protecţie pentru victime.

A consolidated database of aggregated and harmonised data and a large network of experts in fishery and aquaculture represent the backbone of the market intelligence services.
O bază consolidată de date formată din date armonizate și unite și o amplă reţea de specialiști din domeniul pescuitului și al acvaculturii reprezintă pilonul principal de susţinere a serviciilor de cunoaștere a pieţei.

Calls on the Commission to set common minimum standards for tracing systems regarding all journeys in order to allow more harmonised data collection and assessment of the parameters monitored;
Invită Comisia să stabilească standarde minime comune pentru sistemele de urmărire a tuturor deplasărilor, pentru a permite o colectare a datelor mai armonizată și evaluarea parametrilor monitorizați;

Appropriate national infrastructures which are able to deliver harmonised data are essential for ensuring comparability as the EU statistical production relies on the national statistical systems.
Infrastructurile naţionale adecvate care sunt în măsură să ofere date armonizate sunt esenţiale pentru asigurarea comparabilităţii, deoarece producţia statistică a Uniunii Europene se bazează pe sistemele naţionale statistice.

While many countries report having data on imported volumes, it is difficult to draw conclusions in the absence of a harmonised data collection system on import and export volumes.
Deși multe țări raportează că dețin date referitoare la volumele importate, este dificil să se extragă concluzii în absența unui sistem armonizat de colectare a datelor referitoare la volumele de import și de export.

In order to increase the availability of harmonised data at European level and complement existing indicators, 57 work has focused in particular on time use, the pay gap and drawing up a European equality index.
În vederea creșterii gradului de disponibilitate a datelor armonizate la nivel european și a completării indicatorilor existenți57, lucrările s-au concentrat îndeosebi asupra utilizării programului de lucru, a diferențelor de remunerare și a elaborării unui indice european privind egalitatea.

(8) In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards which permit the production of harmonised data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level.
(8) În conformitate cu principiul subsidiarităţii prevăzut în art. 5 din Tratat, crearea unor standarde statistice comune care permit producerea unor date armonizate este o acţiune care poate fi întreprinsă eficient numai la nivelul Comunităţii.

It requires Member States to report on their plans for biomass resource development(using harmonised data) and requires the Commission to report on requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass and, if appropriate, to propose such a scheme.
Directiva solicită statelor membre să transmită rapoarte privind planurile de dezvoltare a resurselor oferite de biomasă(folosind date armonizate) și solicită Comisiei să prezinte un raport privind cerințele aplicabile unui sistem de durabilitate pentru utilizările energetice ale biomasei și, dacă este cazul, să propună un astfel de sistem.

(7) In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level.
(7) În conformitate cu principiul subsidiarităţii stabilit la articolul 5 din tratat, crearea unor norme statistice comune care să permită producerea unor date armonizate constituie o acţiune care poate fi întreprinsă eficient numai la nivel comunitar.

GMES also provides substantial added value through the provision of harmonised data and technology applied across EU Member States for cross-border issues and in aggregating the harmonised data reported by Member States up to EU scale in a harmonised manner.
GMES asigură, de asemenea, o valoare adăugată substanțială prin furnizarea de date și de tehnologii armonizate aplicate la nivelul tuturor statelor membre ale UE pentru chestiunile de natură transfrontalieră și în ceea ce privește agregarea datelor armonizate raportate de statele membre până la nivelul UE, într-un mod armonizat..

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases and ensuring.
Pentru realizarea obiectivului specific de punere la dispoziție a datelor necesare pentru inspecții și a datelor obținute în urma acestora, a doua componentă a sistemului general ar urma să includă, în etapa a doua, potențiala instituire a unui sistem de schimb al datelor armonizate la nivelul UE, care să interconecteze bazele de date existente și să asigure.

Calls on the EIGE and Eurostat to keep collecting comparable data, in particular harmonised data on violence, in order to provide Member States and the Commission with the tools needed for effective policy making;
Invită EIGE, FRA și Eurostat să continue să colecteze date comparabile, mai ales date armonizate privind violența, oferind astfel, statelor membre și Comisiei instrumentele necesare pentru elaborarea unor politici eficiente;

Given the considerable need for data on the extent of formal and informal volunteering and its impact on the general level of wellbeing and on selected areas of public life in individual countries and across the EU, conditions should be put in place to ensure that the European Commission gathers and makes available suitably harmonised data from studies carried out in the Member States and at EU level.
Având în vedere nevoia considerabilă de date privind gradul de răspândire a voluntariatului formal și informal și impactul acestuia asupra nivelului general de bunăstare și a anumitor domenii ale vieții publice din fiecare țară și din întreaga UE, ar trebui să fie create condiții care să dea Comisiei Europene posibilitatea de a colecta și de a pune la dispoziție date armonizate în mod corespunzător din studiile efectuate în statele membre și la nivelul UE.

In 2002 the European Directors of Social Statistics agreed on a framework for regular collection of harmonised data by means of survey and/or survey modules on health, named the European Health Survey System(EHSS).
În 2002, directorii europeni pentru statistici sociale au căzut de acord asupra unui cadru pentru colectarea periodică de date armonizate prin intermediul unei anchete şi/sau unor module de anchetă cu privire la Sistemul european de anchetă privind sănătatea(EHSS).