What is the translation of " HARMONISED DATA " in Polish?

• zharmonizowanych danych
• zharmonizowane dane

Examples of using Harmonised data in English and their translations into Polish

A harmonised data protection period(the so-called‘8+2+1' rule)[17];
Zharmonizowany okres ochrony danych(tzw.„reguła 8+2+1”)17.

A Commission Decision, published this week, sets out rules on harmonised data collection on AMR in animals and food.
W opublikowanej w tym tygodniu decyzji Komisji określono zasady dotyczące zharmonizowanego gromadzenia danych dotyczących oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe u zwierząt i w żywności.

Harmonised data therefore promise a double dividend at EU and national level.
Zharmonizowane dane przyniosą zatem korzyści na dwóch poziomach: UE i krajowym.

Data exchange and settlement rules: aiming at integration of the retail market through sufficiently harmonised data exchange and settlement rules.
Zasady wymiany danych i rozliczeń: dążenie do integracji rynku detalicznego poprzez wprowadzanie jednolitych zasad wymiany danych i rozliczeń.

Interoperable, harmonised data formats and data exchange protocols.
Interoperacyjne, zharmonizowane formaty danych i protokoły wymiany danych;

rapid delivery and dissemination of harmonised data.
szybkiego dostarczania i rozpowszechniania zharmonizowanych danych.

Information, instruments and harmonised data to evaluate the implementations,
Informacje, narzędzia i zharmonizowane dane do oceny dokonań,

Experience from the authorisation process shows that we need reliable figures on the use of pesticides in Europe and harmonised data collection methods.
Doświadczenie z procesu udzielania pozwoleń wykazuje, że potrzebujemy wiarygodnych liczb dotyczących stosowania pestycydów w Europie i zharmonizowanych metod gromadzenia danych.

involving more harmonised data collection, evaluation and simpler decision-taking procedures.
przewidując bardziej zharmonizowane procedury gromadzenia danych i oceny oraz prostsze procedury decyzyjne.

Information, instruments and harmonised data to evaluate the implementations,
Informacje, narzędzia i zharmonizowane dane do oceny dokonań,

The major disadvantage of this option is its incompatibility with the need for comparable and therefore harmonised data to be delivered to the European PRTR central database.
Poważną wadą tej opcji jest jej niezgodność z potrzebą dostarczenia porównywalnych, a tym samym zharmonizowanych danych do centralnej bazy danych europejskiego PRTR.

In addition, harmonised data on business demography and their respective impact on employment
Ponadto zharmonizowane dane dotyczące demografii przedsiębiorstw oraz ich wpływ na zatrudnienie są niezbędne

the Commission will develop harmonised data collection methods that are based on a common EU format and improved definitions.
przemysłu Komisja opracuje zharmonizowane metody gromadzenia danych, oparte na jednolitym formacie UE i ulepszonych definicjach.

O Gathering harmonised data and developing a robust system of reporting
O gromadzenia zharmonizowanych danych i opracowania rzetelnego systemu zgłaszania

it is difficult to draw conclusions in the absence of a harmonised data collection system on import
trudno jest wyciągnąć wnioski w przypadku braku zharmonizowanego systemu gromadzenia danych na temat przywożonych

Appropriate national infrastructures which are able to deliver harmonised data are essential for ensuring comparability as the EU statistical production relies on the national statistical systems.
Dla zapewnienia porównywalności danych niezbędne jest istnienie odpowiedniej infrastruktury w poszczególnych krajach, zdolnej do dostarczania zharmonizowanych danych, ponieważ tworzenie statystyk UE opiera się na krajowych systemach statystycznych.

aims at supporting the development of these countries' statistical systems with a view to provide a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies would demand those.
rozwoju systemów statystycznych tych krajów, mając na uwadze dostarczanie podstawowego zestawu zharmonizowanych danych, spełniających wymogi UE, w dziedzinach wymaganych przez różne rodzaje polityki UE.

GMES also provides substantial added value through the provision of harmonised data and technology applied across EU Member States for cross-border issues and in aggregating the harmonised data reported by Member States up to EU scale in a harmonised manner.
GMES przyniósł również znaczną wartość dodaną poprzez zapewnianie zharmonizowanych danych i technologii stosowanych we wszystkich państwach członkowskich UE w kwestiach transgranicznych oraz agregowanie do skali unijnej zharmonizowanych danych przekazywanych przez państwa członkowskie.

have not reached their full information potential because of a lack of regional or harmonised data, or owing to weaknesses in the modelling approaches on which they are based;
które nie osiągnęły jeszcze pełnego potencjału informacyjnego z powodu braku danych na poziomie regionalnym lub danych ujednoliconych, bądź ze względu na braki w podejściu do modelowania, na którym zostały oparte;

on the basis of such fuller and more harmonised data, to improve transparency;
w oparciu o tego typu pełniejsze ujednolicone dane możliwe było osiągnięcie przejrzystości;

be able to give substantial policy recommendations for the support of entrepreneurship, harmonised data on business demography(i.e. data on enterprise births,
zaleceń dotyczących polityki na rzecz wspierania przedsiębiorczości, niezbędne jest istnienie zharmonizowanych danych w zakresie demografii przedsiębiorstw, czyli danych na temat powstawania,

Council Directive 2008/120/EC and continue to provide transparent and harmonised data on the implementation of group housing of sows.
dalszego dostarczania przejrzystych i zharmonizowanych danych na temat wdrożenia systemu grupowego trzymania loch.

It requires Member States to report on their plans for biomass resource development(using harmonised data) and requires the Commission to report on requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass
Dyrektywa ta wprowadza wymóg, by państwa członkowskie składały sprawozdania na temat planów rozwoju zasobów biomasy(przy zastosowaniu zharmonizowanych danych) oraz wymóg, by Komisja składała sprawozdanie na temat wymagań dotyczących systemu zrównoważonego

Member States have been unable to supply to the Commission the harmonised data necessary for comparable Community statistics on migration and asylum.
Państwa Członkowskie nie były w stanie dostarczyć Komisji zharmonizowanych danych koniecznych do porównywalnych statystyk wspólnotowych dotyczących migracji i azylu.

instrumental in developing internationally harmonised data collection, to regularly map out global firearms trafficking routes to the EU
które gromadzi zbiory zharmonizowanych danych z całego świata, aby móc systematycznie śledzić międzynarodowe szlaki

makes available suitably harmonised data from studies carried out in the Member States
udostępniania przez KE odpowiednio zharmonizowanych danych z badań prowadzonych w krajach członkowskich

overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases with a view to improve the efficiency of the implementation of the EU roadworthiness package.
na drugim etapie, ewentualne ustanowienie unijnego systemu wymiany zharmonizowanych danych, który połączyłby istniejące bazy danych w celu zwiększenia skuteczności wdrażania pakietu UE dotyczącego przydatności do ruchu drogowego.

main priorities by creating, among other things, a European inter-gender violence monitoring centre to provide harmonised data, but also to create a European protection order for victims.
tworząc m.in. europejskie centrum monitorowania przemocy w relacjach między płciami w celu zapewnienia zharmonizowanych danych, jak również wprowadzić europejski nakaz ochrony ofiar.

in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases and ensuring.
ewentualne ustanowienie unijnego systemu wymiany zharmonizowanych danych, który połączyłby istniejące bazy danych, i zagwarantowałby.

be able to give substantial policy recommendations for the support of entrepreneurship, harmonised data on business demography,
zaleceń dotyczących polityki na rzecz wspierania przedsiębiorczości, niezbędne jest istnienie zharmonizowanych danych w zakresie demografii przedsiębiorstw,

How to use "harmonised data" in an English sentence

Policymakers could aid this process by developing blueprints for asset management companies, accompanied by harmonised data templates across the EU.

The EU’s legislative bodies have reached a political agreement on an updated and more harmonised data protection law (the “Regulation”).

These lists are necessary for harmonised data exchange relating to Adverse Event Reports and will be finalised in early 2009.

In May 2018, the new General Data Protection Regulation (GDPR) will come into force, a Europe-wide implemented, harmonised data protection regulation.

It entails a requirement for a high level of data protection and a more harmonised data protection legislation throughout the EU.

The Council’s text contains a clear commitment to establish a harmonised data set, which is essential to reach real trade facilitation.

The Consortium will create and analyse a harmonised data set that includes the longitudinal studies identified, comprising more than 341,000 subjects.

During construction of the vocabulary, it was clear this outcome is an important part for exchange of harmonised data amongst countries.

The EPIC and SENECA projects are examples of studies that developed procedures to allow the collection of harmonised data across countries.

To evaluate the potential for and the means of applying the harmonised data processing developments to historical data of ozone and AOD-UV.

How to use "zharmonizowanych danych" in a Polish sentence

Brak spójnej polityki dotyczącej gleby na szczeblu UE znajduje również odzwierciedlenie w niedoborach zharmonizowanych danych na jej temat.

Te zestawy zharmonizowanych danych przyniosą korzyści w zakresie kształtowania polityki w sprawie środowiska zarówno na poziomie europejskim, jak i światowym.

Każdy kraj jest odpowiedzialny za dostarczenie zharmonizowanych danych pozyskanych z badań ankietowych czy też gromadzonych w ramach działań administracyjnych14.

Wymaga to m.in. – gromadzenia zharmonizowanych danych i opracowania rzetelnego systemu zgłaszania i śledzenia kontaktów, m.in.

Komisja Europejska wykorzystuje klasyfikacje międzynarodowe w celu uzyskania zharmonizowanych danych o wysokiej jakości.

Materiał ten stanowi bazę do dalszych prac analitycznych, a powstał z wykorzystaniem zharmonizowanych danych europejskich tj.

Opracowanie systemu zbierania dokładnych i zharmonizowanych danych z zakresu konsumpcji żywności na poziomie ogólnoeuropejskim jest zatem głównym długofalowym celem EFSA.

Ogólnie rzecz biorąc, aktualna praktyka nie zapewnia w wystarczającym stopniu jednolitego, regularnego, realizowanego na czas i szybkiego dostarczania i upowszechniania zharmonizowanych danych.

Niezgodne formaty danych i brak interoperacyjnych, zharmonizowanych danych, narzędzi informatycznych również negatywnie wpływają na zdolność badaczy do kopalni wielu zbiorów danych.

Komisja Europejska wykorzystuje je do uzyskania zharmonizowanych danych wysokiej jakości.