What is the translation of " HARMONISED DATA " in Danish?

• harmoniserede data

Examples of using Harmonised data in English and their translations into Danish

National harmonised data.
Nationale harmoniserede data.

The Foundation undertook a number of projects in order to collect harmonised data.
Instituttets projekter Instituttet iværksatte en række projekter for at indsamle harmoniserede data.

National harmonised data; annual average.
Nationale harmoniserede data.

In the safety area, the main priorities will be the EU wide system for the collection of harmonised data on product and service.
Inden for sikkerhed vil hovedvægten ligge på det fælles EU- system til indsamling af harmoniserede data om ulykker og.

National harmonised data.( e) Prices for new houses.
Nationale harmoniserede data( e) Nybyggeri.

As mentioned above, the production of the harmonised representative long-term interest rates has been implemented by the central banks, and fully harmonised data are used in this Report.
Som nævnt ovenfor har cen- tralbankerne gennemført harmoniseringen af de repræsentative lange renter, og der benyttes i denne rapport fuldt harmoniserede data.

Fully harmonised data are used in this report.
I denne rapport anvendes fuldt harmoniserede data.

As mentioned above, the production of the harmonised representative long-term interest rates has been implemented by the central banks, and fully harmonised data are used in this Report.
Som nævnt ovenfor er produktionen af de harmoniserede repræsentative lange renter blevet implementeret af centralbankerne, og i denne rapport er benyttet fuldt harmoniserede data.

However, the lack of harmonised data and indicators in most programmes made this evaluation difficult.
Denne forhåndsevaluering har dog været vanskeliggjort af, at der for de fleste af programmernes vedkommende ikke foreligger harmoniserede data og indikatorer.

In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards which permit the production of harmonised data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level.
I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, er fastsættelsen af fælles statistiske standarder, som gør det muligt at producere harmoniserede data, en handling, som bedre kan gennemføres på fællesskabsplan.

Although reporting is not harmonised, data from the 2004Reitox national reports suggest that deaths involvingecstasy are rare in most EU countries, especially deathsinvolving ecstasy alone.
Selv om indberetningen ikke er harmoniseret, fremgår detaf data fra de nationale Reitox-rapporter for 2004, atecstasyrelaterede dødsfald er sjældne i de fleste EU-lande, navnlig dødsfald, som tilskrives ecstasy alene.

The Spanish Presidency of the European Union has decided not only to make the fight against violence against women one of its main priorities by creating, among other things, a European inter-gender violence monitoring centre to provide harmonised data, but also to create a European protection order for victims.
Det spanske formandskab har ikke blot gjort bekæmpelsen af vold mod kvinder til en af sine prioriteter ved bl.a. at oprette et europæisk overvågningscenter for kønsbestemt vold, der skal levere ensartede data, men også ved at indføre et europæisk mandat til beskyttelse af ofrene.

The provision of harmonised data on labour costs broadens and deepens the data available for the analysis and assessment of risks to price stability as carried out under the second pillar of the ECB 's monetary policy strategy.
Tilvejebringelse af harmoniserede data om lłnomkostninger vil udvide og uddybe de tilgængelige data til brug for analyse og vurdering af trusler mod prisstabilitet, som gennemfłres inden for den anden słjle i ECB's pengepolitiske strategi.

The legal framework for the collection of monetary and financial statistics was enhanced with a new ECB Regulation concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds(other than money market funds), under which investment funds will report harmonised data from early 2009.
ECBs nye forordning om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver(ud over pengemarkedsforeninger), som bl.a. betyder, at indberetningerne fra investeringsforeninger fra begyndelsen af 2009 vil bestå af harmoniserede data, har styrket den retlige ramme for indsamling af monetære og finansielle statistikker.

Since the objective of the proposed action, namely the creation of common statistical standards which will allow the production of harmonised data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Målene for denne forordning, nemlig indførelse af fælles statistiske normer, der gør det muligt at producere harmoniserede data, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.

In the safety area, the main priorities will be the EU wide system for the collection of harmonised data on product and service related accidents and injuries; improvement of the evidence base on the risks related to the safety of products and services; and the existing joint research project EIS-Chem Risks the European Information System on"Risks from chemical products released from consumer products/articles.
Inden for sikkerhed vil hovedvægten ligge på det fælles EU-system til indsamling af harmoniserede data om ulykker og skader i forbindelse med produkter og tjenesteydelser, forbedring af dokumentationsgrundlaget for risici i forbindelse med produkt- og tjenesteydelsessikkerhed og det igangværende fælles forskningsprojekt EIS-Chem Risks det europæiske informationssystem for risici for mennesker ved kemikalier i forbrugerprodukter.

In order to have a better and more precise picture of this phenomenon, harmonised data must be collected which should include information on the number of people trafficked, including data on gender, age, the nationality of the victims, as well as the form of trafficking, the types of services for which the victims were used, the number of traffickers arrested, prosecuted and convicted and the mechanisms for referring these cases to the national asylum authorities.
For at få et bedre og mere nøjagtigt billede af dette fænomen skal der indsamles harmoniserede data, bl.a. information om antallet af handlede personer, herunder oplysninger om køn, alder, ofrenes nationalitet, menneskehandlens art, den form for ydelser, ofrene bruges til at levere, antallet af menneskesmuglere, der anholdes, retsforfølges og dømmes, samt mekanismer til at henvise disse sager til de nationale asylmyndigheder.

It is therefore our duty as representatives of our citizens to stop any such intrusion into individual rights, particularly as there is no reason to harmonise data on family life, personal circumstances or the housing situation when this does not in any way fall within the competence of the European Union and is not provided for in the Reform Treaty.
Det er derfor vores pligt som repræsentanter for vores borgere at sætte en stopper for en sådan indgriben i personlige rettigheder, især da der ikke er nogen grund til at harmonisere data om familieliv, personlige forhold eller boligsituation, når disse områder ikke på nogen måde henhører under EU's kompetence og ikke er omfattet af reformtraktaten.

While the establishment of the CIS results in the introduction of certain specific rules concerning data protection, that does not in its submission mean that the aim of the contested regulation consists in harmonising data protection in the Community.
At skønt indførelsen af TIS medfører, at der indføres visse særlige bestemmelser om beskyttelse af data, indebærer dette dog ikke, at den anfægtede forordnings formål består i at harmonisere beskyttelsen af data i Fællesskabet.

I give some examples: there is a lack of truly harmonised national data, there are failures to achieve uniform tariffs across an operational territory.
Jeg vil give nogle eksempler: Der er mangel på rigtigt harmoniserede nationale data, og operatørerne har ikke formået at nå frem til ensartede takster på hele området.

It is necessary to specify the breakdown of the results for the production of statistics on environmental expenditure in order to ensure that Member States provide comparable and harmonised statistical data.
Det er nødvendigt fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af statistikker over udgifter til miljøbeskyttelse for at sikre, at medlemsstaterne leverer sammenlignelige og harmoniserede statistiske oplysninger.

It is necessary to specify how the results for the production of statistics on credit institutions and pension funds must be broken down in order to ensure that Member States provide comparable and harmonised statistical data.
Det er nødvendigt at fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af statistikker over kreditinstitutter og pensionskasser for at sikre, at medlemsstaterne leverer sammenlignelige og harmoniserede statistiske oplysninger.

In carrying out the analysis for the period 1970-77, a considerable amount of adjustment of nationally published sectoral data was necessary in order to provide reasonably harmonised statistical data for 1977.
Det har været nødvendigt at foretage betydelige tilpasninger af nationale data vedrørende de enkelte sektorer med henblik på at tilvejebringe rimeligt harmoniserede statistiske oplysninger for 1977 til brug for denne analyse vedrørende tidsrummet 1970-77.

Once the countries make the data available, we check whether the data is harmonised and in line with the provisions set by EU legislation.
Når landene stiller data til rådighed, kontrollerer vi, om dataene er harmoniserede og i overensstemmelse med bestemmelserne i EU-lovgivningen.

How to use "harmonised data" in an English sentence

The Association of South East Asian Nations (ASEAN) has also recognised the importance of harmonised data protection legal infrastructure.

Cambodia is an ASEAN Member Country and shares a commitment to harmonised data protection laws in ASEAN by 2015.

It discusses the specific challenges to harmonised data collection and how (and the extent to which) these were resolved.

DataTap users can apply schema mapping and create a harmonised data stream, which can be directly pushed to AWS.

Been set up by the OIE to offer guidance in relation to collecting harmonised data and a phase 1.

We believe that working on harmonised data standards is the only way forward to make the reporting more efficient.

Anne Marie Bohan of Matheson, asked how harmonised data protection rules will really be across the various member states.

The Philippines is an ASEAN Member Country and shares a commitment to harmonised data protection laws in ASEAN by 2015.

Analysis requests are sent from a central analysis machine to several data-holding machine storing the harmonised data to be co-analysed.

The Download Service provides INSPIRE harmonised data for the theme Elevation-TIN (EL_TIN) corresponding with INSPIRE xml schema in version 4.0.

How to use "harmoniserede data" in a Danish sentence

Denne artikel belyser udviklingen i den danske produktivitet de senere år og sammenligner ved brug af harmoniserede data med udviklingen i andre lande.

Solar 8000 omfatter etablering af koncernstandardiserede forretningsprocesser understøttet af IT-systemet SAP, samme IT-platform i alle selskaber, én ledelsesreferenceramme samt harmoniserede data og fælles koncerndatabaser.

Nøjagtigheden af indberettede emissioner vil derfor blive forbedret gennem indberetning af harmoniserede data.

NUTS-niveauerne er geografiske områder, der anvendes til at indsamle harmoniserede data i EU.

Denne forhåndsevaluering har dog været vanskeliggjort af, at der for de fleste af programmernes vedkommende ikke foreligger harmoniserede data og indikatorer.

Sammenfattende ønsker Virksomhedsforum, at regeringens arbejde med datagenbrug skal munde ud i en national myndighedsdatabase bestående af harmoniserede data, som alle myndigheder er forpligtet til at anvende.

Harmoniserede data-krav Øger skibes konkurrencekraft - Gode nyheder for den maritime industri.

Det er derfor nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser om de harmoniserede data, som medlemsstaterne skal indberette til Kommissionen og til de øvrige medlemsstater.

En konsolideret database med aggregerede og harmoniserede data og et stort netværk af eksperter inden for fiskeri og akvakultur, er rygraden for markedsintelligenstjenesten.

EEA ønsker harmoniserede data for disse emner, så vi får sammenlignelige data for alle lande i hele Europa.