What is the translation of " HARMONISED DATA " in Slovak?

• harmonizovaných údajov
• harmonizované údaje

Examples of using Harmonised data in English and their translations into Slovak

Better informed travellers through harmonised data.
Lepšie informovaní cestujúci vďaka harmonizovaným údajom.

The harmonised data are input into networks by the Member States.
Zharmonizované údaje do sietí vkladajú členské štáty.

These tools are threefold: i a harmonised data submission XML format;
Tieto nástroje sú trojaké: i predkladanie harmonizovaných údajov vo formáte XML;

A harmonised data protection period(the so-called‘8+2+1' rule)17;
Lehota poskytnutá na harmonizovanú ochranu údajov(tzv. pravidlo„8+2+1“)17.

The difficulties encountered could have been avoided if the ERF had been based on reliable and harmonised data from the beginning.
Ťažkostiam, ktoré sa vyskytli, bolo možné zabrániť, ak by sa EFU od začiatku opieral o spoľahlivé a harmonizované údaje.

Harmonised data therefore promise a double dividend at EU and national level.
Harmonizované údaje sú tak prísľubom zdvojeného prospechu na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni.

A Commission Decision, published this week, sets out rules on harmonised data collection on AMR in animals and food.
V rozhodnutí, ktoré Komisia uverejnila tento týždeň, sa stanovujú pravidlá pre harmonizovaný zber údajov o AMR súvisiacej so zvieratami a potravinami.

The EEA wants harmonised data on these issues, leading to comparable country data throughout Europe.
Agentúra EEA chce harmonizovať údaje o týchto problémoch, vďaka čomu sa získajú porovnateľné údaje jednotlivých krajín v celej Európe.

To analyse labour mobility flows, the Commission first makes use of harmonised data provided by Eurostat(mainly demography and LFS data)..
Na analýzu tokov mobility pracovnej sily Komisia v prvom rade používa harmonizované údaje, ktoré poskytuje Eurostat(predovšetkým demografické údaje a údaje z VZPS).

In addition, harmonised data on business demography and their respective impact on employment are necessary to substantiate policy recommendations for the support of entrepreneurship.
Okrem toho sú harmonizované údaje o demografii podnikov a ich vplyv na zamestnanosť potrebné na zdôvodnenie odporúčaní v rámci podpory podnikania.

In response to requests by Member States and the industry, the Commission will develop harmonised data collection methods that are based on a common EU format and improved definitions.
Na žiadosť členských štátov a priemyslu Komisia vyvinie metódy zhromažďovania zosúladených údajov, ktoré sa budú zakladať na spoločnom formáte EÚ a vylepšených definíciách.

The harmonised data structure and format for the registration and reporting of producers of EEE, for all Member States, will reduce their administrative burden.
Vďaka harmonizovanej štruktúre údajov a jednotnému formátu registrácie a podávania správ výrobcami elektrických a elektronických zariadení(EEZ) vo všetkých členských štátoch sa zníži administratívna záťaž.

The major disadvantage of this option is its incompatibility with the need for comparable and therefore harmonised data to be delivered to the European PRTR central database.
Veľkou nevýhodou tejto možnosti je jej nekompatibilita s potrebou porovnateľných, a teda harmonizovaných údajov, ktoré treba odosielať do centrálnej databázy európskeho registra RÚPZL.

A consolidated database of aggregated and harmonised data and a large network of experts in fishery and aquaculture represent the backbone of the market intelligence services.
Konsolidovaná databáza zhromaždených a harmonizovaných údajov a široká sieť odborníkov z oblasti rybolovu a akvakultúry predstavujú základ služieb výmeny informácií o trhu.

Thanks to Parliament, a mandatory recording device(black box), similar to those used on planes and ships, will be installed on trains and will use harmonised data collection and processing methods.
Vďaka Parlamentu sa na vlaky nainštaluje, podobne ako v prípade lietadiel a lodí, povinné monitorovacie zariadenie(čierna skrinka) a bude sa používať súbor harmonizovaných údajov a metód spracovania.

O Gathering harmonised data and developing a robust system of reporting and contact tracing, including with digital tools that fully respect data privacy;
O zhromažďovanie harmonizovaných údajov a vytvorenie spoľahlivého systému notifikovania a vysledovania kontaktov vrátane využívania digitálnych nástrojov plne rešpektujúcich ochranu osobných údajov;.

Whereas lack of coordination of research into pollinators at EU level and of accessible and harmonised data between stakeholders are resulting in a proliferation of divergent or contradictory studies;
Keďže nedostatočná koordinácia výskumu opeľovačov na úrovni EÚ a dostupných a harmonizovaných údajov medzi zainteresovanými stranami má za následok šírenie rozdielnych či protichodných štúdií;

The Commission intends to stress to Member States the importance of urgently taking all the necessary measures to ensure compliance with Council Directive 2008/120/EC and to continue providing transparent and harmonised data on the implementation of group housing of sows.
Komisia bude členským štátom naďalej zdôrazňovať, že je dôležité, aby bezodkladne prijali všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie splnenia požiadaviek stanovených v smernici 2008/120/ES a aby naďalej poskytovali transparentné a harmonizované údaje o realizovaní skupinového ustajnenia prasníc.

Appropriate national infrastructures which are able to deliver harmonised data are essential for ensuring comparability as the EU statistical production relies on the national statistical systems.
Na zabezpečenie porovnateľnosti sú kľúčové príslušné vnútroštátne infraštruktúry schopné poskytovať harmonizované údaje, keďže štatistická tvorba EÚ sa opiera o vnútroštátne štatistické systémy.

Acting individually, and despite extensive non-legislative attempts by the Commission to improve coordination in this domain, Member States have been unable to supply to the Commission the harmonised data necessary for comparable Community statistics on migration and asylum.
Na základe individuálnych opatrení, aj napriek značným nelegislatívnym pokusom zo strany Komisie o zlepšenie koordinácie v tejto oblasti, neboli členské štáty schopné poskytovať Komisii harmonizované údaje potrebné na tvorbu porovnateľnej migračnej a azylovej štatistiky Spoločenstva.

In addition, the Commission has considered it necessary to have harmonised data on the demographics of businesses(start-up, operation and wind-up) and their impact on employment to support strategic recommendations on the spirit of enterprise.
Okrem toho je potrebné mať k dispozícii harmonizované údaje o demografii podnikov(vznik, činnosť, zánik podnikov) a ich vplyve na zamestnanosť práve na podporu strategických odporúčaní v rámci podpory podnikania.

The Commission will continue to highlight to Member States the importance of urgently taking all the necessary measures to ensure compliance with Council Directive 2008/120/EC and continue to provide transparent and harmonised data on the implementation of group housing of sows.
Komisia bude členským štátom naďalej zdôrazňovať, že je dôležité, aby bezodkladne prijali všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie splnenia požiadaviek stanovených v smernici 2008/120/ES a aby naďalej poskytovali transparentné a harmonizované údaje o realizovaní skupinového ustajnenia prasníc.

By 6 months after entry into force of this Regulation, all TSOs shall define a harmonised data format for data exchange, which shall be an integral part of the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Do 6 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia musia všetci PPS stanoviť harmonizovaný dátový formát na výmenu údajov, ktorý musí tvoriť neoddeliteľnú súčasť dátového prostredia pre plánovanie prevádzky ENTSO pre elektrinu.

Statistical co-operation with the countries covered by the European Neighbourhood Policy(ENP) aims at supporting the development of these countries' statistical systems with a view to provide a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies would demand those.
Štatistická spolupráca s krajinami zahrnutými v Európskej susedskej politike sa zameriava na podporu rozvoja štatistických systémov týchto krajín s cieľom poskytnúť základný súbor harmonizovaných údajov spĺňajúcich požiadavky EÚ v oblastiach, v ktorých by ich politiky EÚ vyžadovali.

GMES also provides substantial added value through the provision of harmonised data and technology applied across EU Member States for cross-border issues and in aggregating the harmonised data reported by Member States up to EU scale in a harmonised manner.
GMES takisto poskytuje významnú pridanú hodnotu prostredníctvom poskytovania harmonizovaných údajov a technológií používaných v jednotlivých členských štátoch EÚ pri cezhraničných otázkach a pri zbere harmonizovaných údajov od členských štátov až po úroveň EÚ harmonizovaným spôsobom.

MEADOW- a European project(closed in 2010) designed to set out guidelines for collecting and interpreting harmonised data at the European level on organisational change and its economic and social impacts.
MEADOW- európsky projekt(ukončený v roku 2010) zameraný na vypracovanie usmernení pre získavanie a výklad harmonizovaných údajov na európskej úrovni o organizačných zmenách a ich hospodárskom a sociálnom vplyve.

In order to be able to give substantial policy recommendations for the support of entrepreneurship, harmonised data on business demography(i.e. data on enterprise births, survivals and deaths and their respective impact on employment) are required.
Aby bolo možné poskytnúť konkrétne politické odporúčania na podporu podnikania, je potrebné získať harmonizované údaje o demografii podnikov, t. j. údaje o vzniku, prežívaní a zániku podnikov a ich vplyve na zamestnanosť.

Clear, quantifiable objectives can also act as additional incentives to improve road safety in the Member States- above all if harmonised data makes regular comparisons of the progress made and assessments of national policies possible and if the results are made public.
Jasné merateľné ciele môžu takisto predstavovať dodatočné podnety na zlepšenie bezpečnosti cestnej premávky v členských štátoch, najmä ak harmonizované údaje umožňujú pravidelné porovnania dosiahnutého pokroku a hodnotenie vnútroštátnych politík a ak sa výsledky zverejňujú.

Developing standards for environmental and security monitoring systems and harmonised data access in the context of INSPIRE(Infrastructure for Spatial Information in Europe) and GMES(Global Monitoring for Environment and Security);
Vypracovanie noriem pre environmentálne systémy a systémy monitorovania bezpečnosti a prístup k harmonizovaným údajom v rámci INSPIRE(Infrastructure for Spatial Information in Europe- Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európe) a GMES(Global Monitoring for Environment and Security- Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť);