What is the translation of " I'M GOING TO FORGET " in Romanian?

• o să uit
• de gând să uit

Examples of using I'm going to forget in English and their translations into Romanian

I'm going… to forget you.
Eu voi… uită de tine.

I have had a wonderful life and now I'm going to forget it all.
Am avut o viaţă minunată… şi acum voi uita totul.

I'm going to forget things.
Am de gând să uit lucruri.

This isn't a drunk confessional I'm going to forget in the morning, El.
Asta nu-i o confesiune la beţie pe care-o voi uita dimineaţă, El.

Or I'm going to forget my manners.
Altfel voi uita de maniere.

You're going to forget about me and I'm going to forget about you. You hear me?
Vei uita de mine, iar eu voi uita de voi, mă auzi?

I'm going to forget you called me that.
O să uit că mi-ai spus aşa.

I'm not going to tell you that I'm going to forget about you, Doreen.'Cause I'm not.
Nu-ţi voi spune că voi uita de tine, Doreen, pentru că nu voi uita..

I'm going to forget that you're a vampire.
Voi uita că eşti vampir.

You're going to go forward with your life… and I'm going to forget this whole thing ever happened.
Tu vei merge mai departe cu viaţa ta… şi o să uit de toată treaba asta ca şi cum nu s-a întâmplat niciodată.

I'm going to forget you said that.
O să mă fac c-am uitat ce-ai zis.

Why does every man I meet have to remind me of that like I'm going to forget?
De ce trebuie ca fiecare bărbat pe care îl întîlnesc să-mi amintească de faptul ăsta ca și cum de gând să uit?

I'm going to forget you ever asked that.
O sa uit ca m-ai intrebat vreodata asta.

She's worried I'm going to forget her Pot Noodles.
Se teme că o să-i uit snacksurile.

Now I'm going to forget you just did that… and it would be disrespectful to kill you in front of family.
Acum voi uita că tocmai ai făcut asta… şi ar fi lipsă de respect să te omor în faţa familiei.

I have this nightmare that I'm going to forget the lyrics or I'm going to sing and nothing is going to come out.
Am cosmarul că voi uita versurile sau că voi încerca să cânt dar nu va iesi nimic din gură.

Having said that, I'm going to forget this conversation ever took place, in the strict understanding that such talk never occurs again under this roof.
Acestea fiind spuse, voi uita că am avut această conversaţie, fiindu-vă clar că o astfel de discuţie nu va mai avea loc sub acest acoperiş.

You know, I'm going to forget about girls. I'm going to take this opportunity to read great literature, get in shape again, and floss.
Ştii, o să încep să uit de fete o să profit de şansa asta, să citesc lectură, să fiu iar în formă, şi să stau în puf.

She said I was going to forget her.
A zis că o voi uita.

I am going to forget This ever happened. I am going..
Am de gând să uit că acest lucru sa întâmplat vreodată.

What, did you think I was going to forget About our rain check date night?
Ce, crezi că aveam de gând să uit de promisiunea amânată pentru întâlnire?

So I am going to forget that you came here.
Asa ca am de gand sa uit ca ai venit aici.

And I was going to forget Moka the indefatigable.
Și o să-l uit pe Moka pe neașteptate.

You know I am going to forget that, bitch.
Ştiţi că nu voi uita asta, târfă.

Were you worried I was going to forget your name?
Ai fost îngrijorat am fost gând să uite numele tău?

It's a goddamn crime, and I am going to forget precisely nothing.
Este o crima murdara si nu voi uita nimic.

I'm not going to forget about Arvid.
Tu si cu mine, Thomas. Nu voi uita moartea lui Arvid.

I'm not going to forget anything.
Nu voi uita nimic.

I'm not going to forget this.
Nu voi uita asta niciodata.

I'm never going to forget it.
Nu voi uita niciodată.