What is the translation of " I'M GOING TO GET BACK " in Romanian?

• mă întorc
• am de gând să mă întorc

Examples of using I'm going to get back in English and their translations into Romanian

I'm going to get back with her.
Am de gând să mă întorc cu ea.

I don't know what time I'm going to get back.
Nu ştiu când mă întorc.

I'm going to get back to my work.
Am să mă întorc la treaba mea.

Does that mean I'm going to get back to my time?
Nu înseamna ca am de gând pentru a ajunge înapoi la timpul meu?

I'm going to get back to her now.
Acum mă întorc la ea.

I need it to happen a bit sooner if I'm going to get back.
Trebuie sa se intample un pic mai devreme dacă am de gând să mă întorc.

I'm going to get back to Antoine's.
O să mă întorc la Antoine.

And eventually she said to him,"Well, I'm going to get back in my car.".
Şi în final ea i-a spus lui"Ei bine, am să mă întorc în maşina mea.".

Listen, I'm going to get back to my game.
Asculta ma intorc la jocul meu.

I need it to happen a bit sooner if I'm going to get back.
Trebuie sa se intample putin mai repede, daca vreau sa ma intorc.

I'm going to get back to my date.
Acum mă întorc la prietena mea.

Then I'm going to get a new band, I'm going to get back in shape.
Apoi am de gând pentru a obține o noua trupa, am de gând să mă întorc în formă.

I'm going to get back to the windows.
O să mă întorc la ferestre.

So if I did come here through a wormhole, the only way I'm going to get back is to… to find another wormhole, or to create one.
Dacă am venit printr-o gaură de vierme, singurul mod de a mă întoarce… este să găsesc o altă gaură de vierme, sau să creez una.

I'm going to get back to mine.
Am de gând să mă întorc la ale mele.

All right, I'm going to get back to work.
Bine, mă voi întoarce la muncă.

I'm going to get back as soon as ever I can!
Mă duc înapoi cât de repede pot!

Some day I'm going to get back to Pittsburgh.
Cândva îl voi duce la Pittsburg.

I'm going to get back to Georgetown and get all the lab work.
Mă duc la Georgetown după rezultatele de la laborator.

Excuse me, I'm going to get back to the families.
Ma scuzati, ma voi intoarce la familii.

I'm going to get back to this notion of being able to get a virus from your computer, in a serious way.
Revin la ideea de a contracta un virus din computerul personal, la modul serios.

Okay, well, I'm going to get back to the bones.
Bine, bine, am de gând să mă întorc la oase.

Now, I'm going to get back to my bucket.
Acum mă întorc la găletuşa mea.

I need resources if I'm going to get back what I built and my father stole.
Am nevoie de resurse daca vreau sa iau inapoi ce am construit si mi-a furat tata.

Yeah, I'm going to get back to work here, just as soon as my ear stop ringing.
Da, am să mă întorc înapoi la muncă, de îndată ce urechile mele se vor opri din ţiuit.

Listen, I'm going to get back to this, yeah?
Auzi, mă întorc la treabă acum, da?

Then I'm going to get back in the boat, and catch it like a proper fisherman I am..
Apoi m-am de gând să mă întorc în barcă, şi prinde ca un pescar corespunzătoare sunt.

Well, I'm going to get back in my car.".
Ei bine, am să mă întorc în maşina mea.".

So now I'm going to get back to the demo-- this is the fun part.
Acum am să mă întorc la demonstrație, asta e partea distractivă.

Now I'm going to get back in. Which is a surprisingly elegant process if you're a mouse!
Şi acum voi intra înapoi, procesul este surprinzător de elegant… dacă eşti un şoarece!