What is the translation of " I'M GOING TO REMEMBER " in Romanian?

• îmi voi aminti
• o să-mi amintesc

Examples of using I'm going to remember in English and their translations into Romanian

I'm going to remember!
O să îmi amintesc!

This is how I'm going to remember you.
Asa mi te voi reaminti.

I'm going to remember your face.
O să-mi amintesc faţa ta.

That's how I'm going to remember her.
Asa imi voi aminti de ea.

I'm going to remember that line.
O să-mi amintesc această linie.

If i win an oscar, I'm going to remember to thank you guys.
Dacă voi câştiga un Oscar, îmi voi aminti să vă mulţumesc.

I'm going to remember you like that.
Aşa o să-mi amintesc de tine.

When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Pe patul meu de moarte, îmi voi aminti această poveste mai mult ca oricare alta.

I'm going to remember this moment.
Îmi voi aminti de această clipă.

Listen to me well, and remember this, or I'm going to remember you, every last one.
Ascultaţi la mine şi amintiţi-vă de asta: Sau îmi voi aminti de voi, de fiecare dintre voi.

Then I'm going to remember you.
Fii sigur că nu te voi uita.

I'm going to remember your death very fondly.
Îmi voi aminti moartea ta cu drag.

When I find out exactly what has happened, I'm going to remember this conversation, when you chose to withhold information.
Când aflu exact ce sa întâmplat, Mă duc să-mi amintesc această conversație, atunci când a ales să rețină informații.

I'm going to remember him till I fall over.
Îmi voi aminti de el până voi muri.

Uh, with Franklin, I'm going to remember the friday dinners… the way his house smelled… the, uh, the cuckoo clock that went off once every seven minutes.
Uh, cât despre Franklin, îmi voi aminti cinele de vineri… felul în care mirosea casă… uh, ceasul cu cuc care cânta la fiecare şapte minute.

I'm going to remember you as beautiful as you are right now.
Îmi voi aminti la fel de frumoasă ca şi acum.

And I'm going to remember every one of them.
Şi-mi voi aminti de fiecare în parte.

I'm going to remember that you said that… when I speak to my lawyer.
O să-mi amintesc că ai spus-o când o să discut cu avocatul meu.

And I'm going to remember that your hands… that they smelled of thyme when you came in from the garden.
Şi îmi voi aminti că mâinile tale… Că miroseau a lămâiţă când veneai din grădină.

I'm going to remember it all. Don't say anything or try to show me! Just wait for me.
Imi voi aminti toate astea, asa ca nu imi spune nimic, nu imi arata nimic si doar asteapta.

I'm going to remember, Dr. Lecter, and when I do, there will be a reckoning.
Îmi voi aminti, dr. Lecter, şi când se va întâmpla asta, va avea loc o judecată.

First of all, I'm going to remember you walking along the quays of Italy in the sunshine with a trail of signori behind you shouting"bella, bella, bella.".
Îmi voi aminti de tine pe cheu în Italia, la răsărit cu un şir de signiori în spatele tău care strigau"bella".

I'm going to remember this moment for the rest of my life, Mama and in exactly 20 years, come here with my daughter and have exactly the same picnic.
Îmi voi aminti acest moment pentru tot restul vieţii mele, mamă şi peste exact 20 de ani voi veni aici cu fiica mea pentru exact acelaşi picnic.

I am going to remember what you have just said and I will prove myself to you.
O sa amintesc ce ai spus acum. Si ma voi demonstra.

I'm not going to remember.
Eu… eu nu o să-și amintească.

I'm not going to remember you that way.
Nu-mi voi aminti de tine aşa.