What is the translation of " I'M GOING TO THROW UP " in Romanian?

• îmi vine să vomit
• de gând să vomit
• mă duc să vomit
• de gând să arunce în sus

Examples of using I'm going to throw up in English and their translations into Romanian

I'm going to throw up.
Mă duc să vomit.

Oh my God, I'm going to throw up.
Oh, Doamne, mă duc să vomit.

I'm going to throw up.
Îmi vine să vomit.

Excuse me, I'm going to throw up.
Scuză-mă, mă duc să vărs.

I'm going to throw up.
Am de gând să vomit.

I feel like I'm going to throw up.
Simt că-mi vine să vomit.

I'm going to throw up!
Am de gând să arunce în sus!

I feel like I'm going to throw up.
Simt ca-mi vine sa vomit.

It's like my stomach ties up in knots and I can't breathe and sometimes I think I'm going to throw up.
Parca mi se innoada stomacul si nu mai pot respira si uneori am impresia ca o sa vomit.

No, I'm going to throw up!
Nu. Îmi vine să vomit!

Thanks, but I think I'm going to throw up.
Mersi, dar cred că voi voma.

I think I'm going to throw up.
Cred c-o să vomit.

If someone says'Soviet' or'past', I'm going to throw up.
Dacă cineva spune:"sovietic" sau"trecut", voi voma.

I think I'm going to throw up.
Cred că o să vomit.

But if you don't stop spinning the room, I'm going to throw up.
Dar daca nu incetezi din a mai invarti camera, o sa vomit.

I think I'm going to throw up.
Cred ca am sa vomit.

Hand me that wastebasket, I'm going to throw up.
Dă-mi cosul de gunoi, că îmi vine să vomit.

I think I'm going to throw up.
Cred că am să vomit.

But if I think about singing it I feel like I'm going to throw up or pass out or both.
Dar numai cât mă gândesc să-l cânt, simt că-mi vine să vomit. Sau să lesin! Sau amândouă.

I think I'm going to throw up.
Cred că îmi vine să vomez.

Daddy, I think I'm going to throw up.
Tati, cred că o să vomit.

I think I'm going to throw up!
Cred că o să vărs!

Well, I'm worried I'm going to throw up.
Ei bine, eu sunt îngrijorat am de gând să vomit.

I think I'm going to throw up.
Cred că am de gând să vomit.

I think I'm going to throw up.
Cred că am de gând să arunce în sus.

Mom, I think I'm going to throw up.
Mamă, cred că o să vărs.

I feel like I'm going to throw up.
Mă simt ca si cum am de gând să vomit.

I feel like I'm going to throw up.
Ma simt ca si cum am de gand sa vomit.

I feel like I'm going to throw up.
Mă simt de parcă îmi vine să vomit.

I feel like I'm going to throw up.
Mă simt ca? i cum am de gând să arunce în sus.