What is the translation of " I'M JUST TRYING TO PUT " in Romanian?

• încerc doar să pun
• eu doar incerc sa pun

Examples of using I'm just trying to put in English and their translations into Romanian

I'm just trying to put the pieces together.
Încerc să pun totul laolaltă.

No, I'm just trying to put this all together.
Nu, încerc să pun totul cap la cap.

I'm just trying to put names to faces.
Încerc doar să pun nume feţelor.

I'm just trying to put the pieces together.
Eu doar încerc să pun totul cap la cap.

I'm just trying to put a picture together here.
Încerc doar să pun o imagine împreună.

Sir, I'm just trying to put together the pieces.
Dle, eu doar incerc sa pun cap la cap.

I'm just trying to put myself in her position.
Încerc doar să mă pun în poziția ei.

I'm just trying to put a good spin on it.
Sunt doar încercarea de a pune un spin bine pe ea.

I'm just trying to put names to all the faces.
Încerc să pun numele pe toate feţele.

I'm just trying to put the world to rights♪.
Eu doar incerc sa pun lumea la drepturile ♪.

I'm just trying to put your little heart at ease.
Încerc doar pentru a pune inima mică ta la uşurinţă.

I'm just trying to put myself in someone else's shoes.
Doar încerc să mă pun în pielea altuia.

I'm just trying to put myself in this guy's place.
Încerc doar să mă pun în locul tipului ăsta.

I'm just trying to put his character in perspective, ma'am.
Încerc doar să pun caracterul în perspectivă, doamnă.

I'm just trying to put this behind me, and it hasn't been easy.
Încerc să dau uitării asta, dar nu a fost uşor.

I'm just trying to put as much distance between you and Dagon as I can.
Incerc doar sa puna cat mai mult distanta intre tine si Dagon pot.

I'm just trying to put an end to this one-bowl-of-ice-cream dance that we have been doing for 20 years.
Încerc doar să pun capăt acestui dans de doar-un-bol-de-inghetata pe care îl faci de 20 de ani.

I was just trying to put Miss Mauds things in order.
Încercam să pun în ordine lucrurile domnisoarei Maud.

I was just trying to put everything behind me, I guess.
Încerc doar să las totul în urmă. Presupun.

I was just trying to put him back to sleep, Bobby.
Am încercat doar să-l pună înapoi la somn, Bobby.

I was just trying to put the trophy in the case,- and it slipped.
Încercam doar să pun trofeul pe suport şi mi-a alunecat.

I was just trying to put things back to the way they're supposed to be..
Încercam doar să repar lucrurile, aşa cum trebuie să fie.

I was just trying to put a name to the face and make sure she didn't have an eye patch.
Am încercat să pun un nume acestei feţe şi să mă asigur că nu are un plasture pe ochi.

I mean, you gave me to the end of the day, and I was just trying to put the pieces together before I brought them to you.
Adică, mi-ai lăsat timp până la sfârsitul zilei, iar eu încercam să pun piesele împreună înainte de a-ti prezenta imaginea.

I was just trying to put myself into Patrick shoes.
Am fost doar încercarea de a ma pune în pantofii Patrick.

I was just trying to put out a positive message.
Am încercat doar să lansez un mesaj pozitiv.

I guess I was just trying to put you at ease.
Cred ca incercam sa-ti fie mai usor.

I, you know, I was just trying to put a little flair in there, you know, a little signature style, but if you think I should adjust it, I could.
Eu, știi, am fost doar încercarea de a pune un pic de fler Acolo, știi, un stil de semnătură mică, Dar, dacă tu crezi că ar trebui să-l adapteze, am putut.