What is the translation of " I'M LOOKING FORWARD TO SEEING " in Romanian?

• abia aştept să văd
• aștept cu nerăbdare să văd
• de-abia aştept să văd

Examples of using I'm looking forward to seeing in English and their translations into Romanian

I'm looking forward to seeing you.
Abia aştept să te văd.

After reading the above comments I'm looking forward to seeing China as the region setting.
După ce am citit comentariile de mai sus, aștept cu nerăbdare să văd China ca regiune.

I'm looking forward to seeing it.
Aștept cu nerăbdare să văd asta.

I don't know about you dude, but I'm looking forward to seeing some really wired shit.
Nu știu despre tine amice, dar aștept cu nerăbdare să văd niște chestii cu adevărat fir.

I'm looking forward to seeing him.
De-abia aştept să-l văd.

That's what I'm looking forward to seeing.
Aştept cu nerăbdare să văd.

I'm looking forward to seeing you.
De-abia aştept să te văd.

Besides, detective, I'm looking forward to seeing what you can do without him.
De altfel, doamnă detectiv, abia aştept să văd cum te descurci fără el.

I'm looking forward to seeing you.
Da, abia aştept să te văd.

And I love you and I'm looking forward to seeing you so try to win it.
Te iubesc şi abia aştept să te revăd aşa că încearcă să câştigi.

I'm looking forward to seeing New York.
Abia astept să văd New York-ul.

I guess I'm looking forward to seeing him.
Cred că abia aştept să-l văd.

I'm looking forward to seeing them too.
Şi eu sunt nerăbdător să îi văd.

By the way, I'm looking forward to seeing you at the softball game tomorrow.
Apropo, abia aştept să te văd la meciul de mâine.

I'm looking forward to seeing your operation.
Abia aştept să te văd operând.

I'm looking forward to seeing Mr Bellows.
Abia aştept să îl văd pe dl Bellows.

I'm looking forward to seeing my brother.
Abia aştept să îl văd pe fratele meu.

I'm looking forward to seeing you at the assizes.
Abia aştept să te văd la judecată.

I'm looking forward to seeing you at the party.
De abia aştept să te văd la petrecere.

And I'm looking forward to seeing you very soon.
Şi abia aştept să te văd, foarte curând.

And I'm looking forward to seeing you again, Lara.
Şi eu abia aştept să te văd iar, Lara.

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
Abia aştept să te văd la absolvire.

Oh, I'm looking forward to seeing you too, Johnny.
Oh, şi eu abia aştept să te văd, Johnny.

I'm looking forward to seeing your apartment.
Sunt aşteaptă cu nerăbdare pentru a vedea apartamentul dvs.

I'm looking forward to seeing you and your sister.
Sunt nerăbdător să vă văd pe tine si pe sora ta.

I'm looking forward to seeing him in that leather suit.
De-abia aştept să-l văd în costumul ăla de piele.

I'm looking forward to seeing at least two of them again.
Astept cu nerabdare sa vad cel pusin doua dintre ele din nou.

But I'm looking forward to seeing you here on a more permanent basis.
De-abia aştept să te văd aici mult mai des.

I'm looking forward to seeing the doctor and making amends.
Abia aştept să-l văd pe doctor şi să îmi cer iertare.

Sir, I'm looking forward to seeing how you visualize Mr. Hanaki's novel.
Domnule, abia aștept să văd cum vă imaginați romanul dlui Hanaki.