What is the translation of " I'M NOT COUNTING " in Romanian?

• nu mă bazez

Examples of using I'm not counting in English and their translations into Romanian

I'm not counting.
Eu nu număr.

But beyond that, I'm not counting on anything.
Dar în afară de asta, nu mă bazez pe nimic.

I'm not counting on it.
Nu mă bazez pe asta.

Well, technically they have got four, but I'm not counting that baby blue in.
Ei bine, din punct de vedere tehnic, au patru, dar nu pun la socoteală și albastrul.

But I'm not counting.
Dar nu ţin cont.

I'm not counting it again.
Nu-i număr din nou.

I just… I don't know, I'm not counting on it being some big, transformative experience.
Eu doar… eu nu știu, nu mă bazez pe ea fiind o anumită experiență mare, de transformare.

I'm not counting to five.
Nu număr până la cinci.

Well, I'm not counting on a Hail Mary.
Ei bine, nu ma bazez pe un Ave Maria.

I'm not counting my chickens.
Nu mă bazez puii mei.

When I'm not counting paperclips, ma'am?
Atunci când nu o să număr agrafele, d-na?

I'm not counting on anything.
Nu mă bazez pe nimic.

I mean, actually I'm not counting but it was technically two and a half months ago.
Adică, de fapt, eu nu sunt de numărare, dar a fost cu luni în urmă punct de vedere tehnic doi ani şi jumătate.

I'm not counting my chickens.
Eu nu mă bazez puii mei.

I'm not counting short talks.
Discuţiile scurte nu se pun.

I'm not counting my steps.
Nu-mi număr paşii. Îi reconstituiesc.

I'm not counting the farmed salmon.
Nu-i număr pe cei din crescătorii.

I'm not counting. I'm not eating.
Nu ţin evidenţa, nu mănânc.

But I'm not counting on spending the rest of my life with her.
Dar nu mă bazez pe faptul că o să-mi petrec restul vieţii cu ea.

I ain't counting on no reformation.
Nu mă bazez pe o transformare.

I ain't counting any chickens, Herb.
Eu nu număr găinile, Herb.

I am not counting that as one.
Nu sunt de numărare asta ca unul.

I wasn't counting the tiles.
Nu număram plăcile.

I ain't counting to ten with that guy.
Am numărat până la zece cu tipul ăla.

No, I wasn't counting other rabbits.
Nu, eu nu-i puneam la socoteală pe ceilalţi iepuri.

I wasn't counting on you anyway.
Oricum nu mă bazam pe tine.

I wasn't counting on it.
Nici nu mizam pe asta.

I knew there was a chance, but I wasn't counting on it.
Ştiam că e posibil, dar nu contam pe asta.

I was hoping I would convince you, but then… I wasn't counting on it.
Speram să te conving, dar… nu mă bazam pe asta.

There's one thing I wasn't counting on.
La un singur lucru nu mă aşteptam.