What is the translation of " I COULDN'T WAIT TO GET " in Romanian?

• abia aşteptam să ajung
• n-am putut aștepta să ajung
• nu am putut aștepta pentru a obține

Examples of using I couldn't wait to get in English and their translations into Romanian

I couldn't wait to get outside.
De abia aşteptam să ies afară.

After my close call with Miss Piggy, I couldn't wait to get home.
După întâlnirea mea cu Miss Piggy, abia aşteptam să ajung acasă.

I couldn't wait to get home.
N-am putut aștepta să ajung acasă.

Um… 4 months pregnant and I couldn't wait to get my dress off.
Însărcinată în patru luni şi abia aşteptam să-mi dau rochia jos.

I couldn't wait to get at the French!
Nu puteam aştepta să ajung la francezi!

It was a month until summer break, and I couldn't wait to get out.
Mai era o lună până la vacanţa de vară şi abia aşteptam să scap de acolo.

Hon. I couldn't wait to get my hands on Vegas.
Abia aşteptam să pun mâna pe Vegas.

Almost gave myself a speeding ticket'cause I couldn't wait to get home and dig in. Thanks.
Aproape mi-am dat o amendă pentru viteză, pentru că abia aşteptam să ajung acasă şi să bag în mine.

I couldn't wait to get home to you.
Nu am putut aștepta să ajungă acasă la tine.

I know when I was young, I couldn't wait to get to jail, straight up.
Ştiu că atunci când eram tânăr, abia aşteptam să intru în puşcărie, chiar aşa.

I couldn't wait to get to my radio.'.
N-am putut aştepta să ajung la radioul meu".

I was on one of these this morning, and I couldn't wait to get home to see you.
Am fost într-una din aceste în această dimineață și nu a putut aștepta pentru a ajunge acasă să te văd.

I couldn't wait to get home to you guys.
Nu am putut aștepta să ajung acasă la voi.

And, you know, I'm from Brownsville, Brooklyn, and I couldn't wait to get in there and prove to those psychopaths.
Și, știi, eu sunt de la Brownsville, Brooklyn, și nu am putut aștepta pentru a obține acolo și se dovedesc a acestor psihopati.

I couldn't wait to get in the water with the animals.
Nu am putut aștepta pentru a obține în apă cu animalele.

Every summer I couldn't wait to get up there.
Abia aşteptam sa ajung acolo, in fiecare vara.

I couldn't wait to get home to tell Valerie.
Eu abia asteptam sa ajung acasa ca sa-i spun lui Valerie.

I couldn't wait to get home and paint my face like hers!
Abia aşteptam să ajung acasă şi să-mi machiez fata că a ei!

I couldn't wait to get into high school to play for him.
De abia asteptam sa ajung la liceu sa joc pentru el.

I couldn't wait to get home last night… and wash the jail outta my hair.
Abia am aşteptat să ajung acasă şi să scot mirosul de penitenciar din păr.

And I couldn't wait to get into the dark in the middle of the night, because that's when Neil Young comes out.
Şi abia aşteptam să ies în mijlocul nopţii, fiindcă atunci iese şi Neil Young.

I can't wait to get my hands on those buns!
De-abia aştept să-mi pun mâinile pe bucile astea!

I can't wait to get on that stage.
Abia aştept să ajungem pe scena aia.

Oh, I can't wait to get my hands on it.
Oh, de-abia aştept să pun mâna pe ea.

I can't wait to get my hands around one of those clubs.
De-abia aştept să pun mâna pe una din acele crose.

I can't wait to get there to eat some google fries.
Abia aştept să ajung acolo să manânc cartofi-ochelari.

I can't wait to get this home.
Abia aştept să duc ăsta acasă.

I can't wait to get home to Abed.
Abia aştept să ajung acasă la Abed.

I can't wait to get on the road with you.
Abia aştept să merg pe drum cu tine.

I can't wait to get back.
Dar deabia astept sa ma intorc.