What is the translation of " I COULDN'T WAIT TO GET " in Slovak?

• sa neviem dočkať kedy
• som sa nevedel dočkať , kedy budem môcť ísť

Examples of using I couldn't wait to get in English and their translations into Slovak

I couldn't wait to get flying.
Nemohla som sa však dočkať lietania.

Every time I finished one I couldn't wait to get to the next.
Vždy keď sa jedno obdobie končí, neviem sa dočkať toho nasledujúceho.

I couldn't wait to get into bed.
Nevedela som sa dočkať, až zaľahnem do postele.

It was two months, Sam, okay, and I couldn't wait to get out of here.
Bolo to dva mesiace a Sam, poriadku, a nemohol som sa dočkať,, aby sa odtiaľto dostať.

I couldn't wait to get in the room.
Nevedel som sa dočkať, kedy pôjdeme do miestnosti.

By the time it was finally published, I couldn't wait to get my hands on a copy.
A keď bola konečne vydaná, nevedela som sa dočkať kedy sa mi dostane do rúk.

I couldn't wait to get home from work.
Nevedel som sa dočkať, kým prídem domov z práce.

It's funny, because yesterday, I couldn't wait to get away, and now I never want to leave.
Zvláštne. Včera som sa nevedela dočkať odchodu. Teraz tu chcem zostať navždy.

I couldn't wait to get back to school.
Nemohol som sa dočkať návratu do školy.

I really wanted to be there, I really wanted to do the job, I couldn't wait to get in the water with the animals.
Naozaj som tú prácu chcela robiť, nemohla som sa dočkať kedy pôjdem do vody s tými zvieratami.

I couldn't wait to get off the island.
Nevedel som sa dočkať toho, kedy opustím tento ostrov.

It was so inspirational knowing that you're rewarded with such special treatment and once in a lifetime opportunities, and although I absolutely loved every single minute, I couldn't wait to get back to work and show how grateful I was for being sent here by using every bit of my energy back in store to make a difference and get myself back here the following year.
Bolo to tak inšpiratívne, vedieť, že budete odmenený s takou špeciálne zaobchádzanie a raz v živote príležitosti, a hoci som úplne miloval každú minútu, nemohol som sa dočkať sa dostať späť do práce a ukázať, ako vďačný, som bol tu zaslané pomocou každý kúsok mojej energie späť do obchodu, aby robiť rozdiel a som si sem nasledujúci rok.

I couldn't wait to get in the cold water!
Nemohol som dočkať, až sa dostanem do studenej vody!

The next day I couldn't wait to get home from high school.
Na druhý deň som sa nevedel dočkať príchodu do školy.

I couldn't wait to get to know her better.
Už sa neviem dočkať kedy ju spoznám lepšie.

Plus I couldn't wait to get away from my family.
Navyše som sa nevedela dočkať, kedy odídem od rodiny.

I couldn't wait to get in the water.
Samozrejme som sa nevedel dočkať, kedy budem môcť ísť k vode.

I couldn't wait to get there each and every trip.
Ale nemohol som čakať, že sem prídeme a budeme vyhrávať každý zápas.

I couldn't wait to get out of town and hike in the desert.
Nevedela som sa dočkať, kedy opustíme mesto a vrhneme sa do náručia prírody.

I can't wait to get to know him more.".
Už sa neviem dočkať kedy ho spoznám.".

Now, I can't wait to get to know her even better.
Už sa neviem dočkať kedy ju spoznám lepšie.

I cannot wait to get to know them better.
Už sa neviem dočkať kedy ju spoznám lepšie.

I can't wait to get to know him.”.
Už sa neviem dočkať kedy ho spoznám.".

I can't wait to get home.
Neviem sa dočkať, až prídem domov.

I can't wait to get on the bus and get to New York.
Nemohol som sa dočkať, až nastúpim do autobusu a pôjdem do San Francisca.

I can't wait to get close to them.
Nevedela som sa dočkať, až sa k nim priblížime.

I can't wait to get my Christmas tree up!
Nemôžem sa dočkať, aby som vyzdobila môj vianočný stromček!

I can't wait to get in the studio and finish it.
Preto sa neviem dočkať, až dokončím štúdium a budem to môcť realizovať.