What is the translation of " IDENTIFIED PROBLEM " in Romanian?

• problemele identificate
• problema identificată

Examples of using Identified problem in English and their translations into Romanian

Identified problems are multiple and interconnected.
Problemele identificate sunt multiple si interconectate.

The modules are widely known but identified problems remain.
Modulele sunt bine cunoscute și totuși problemele identificate rămân.

The rationale for a European action in the field of infrastructure financing stems from the trans-national nature of the identified problem.
Motivul unei acțiuni la nivel european în domeniul finanțării infrastructurii derivă din natura transnațională a problemei identificate.

The proposed measures for the identified problems are sufficient.
Măsurile propuse pentru problemele identificate să fie suficiente.

Thus, the proposal represents the most proportionate answer to the identified problem.
Astfel, propunerea reprezintă răspunsul cu cel mai înalt grad de proporționalitate la problema identificată.

It addresses all of the identified problem drivers.
Opțiunea abordează toți factorii determinanți ai problemelor care au fost identificați.

I understand that people are cross with banks at the moment, but this proposal is not a proportionate response to an identified problem.
Înţeleg că cetăţenii sunt supăraţi pe bănci acum, dar această propunere nu este un răspuns proporţional la o problemă identificată.

It addresses the main identified problem drivers in an optimal way and allows the best possible improvements with regard to those who are affected.
Ea abordează într-un mod optim principalele surse de probleme identificate și permite cele mai eficiente ameliorări posibile pentru părțile care sunt afectate.

The project goal gives a specific solution to an identified problem.
Scopul proiectului oferă o soluţie specifică pentru problema identificată.

The do nothing option and a purely voluntary approach would not overcome the identified problem, in particular in relation to provision of information on products with negative attributes.
Absența acțiunii și abordarea bazată numai pe voluntariat nu ar rezolva problemele identificate, în special în cazul furnizării de informații pentru produsele cu proprietăți negative.

PP1 is the least attractive as it does not solve the identified problems.
PP1 este cel mai puțin atractiv deoarece nu rezolvă problemele identificate.

This is not, in my view, a proportionate, considered response to an identified problem, but an ideological move to have more European integration for its own sake.
În opinia mea, acesta nu este un răspuns proporțional, chibzuit, pentru o problemă identificată, ci o mișcare ideologică pentru a avea o integrare europeană mai profundă pentru binele propriu.

This option offers a timely and targeted response to the identified problems.
Această opțiune oferă un răspuns oportun și selectiv la problemele identificate.

Thus, the proposal represents the most proportionate answer to the identified problem because it limits itself to advance tax rulings and advance pricing arrangements with a cross-border element.
Astfel, propunerea reprezintă răspunsul cel mai adecvat la problemele identificate, deoarece se limitează la deciziile fiscale în avans și la acordurile de preț în avans cu un element transfrontalier.

It does not extend beyond what is necessary to solve the identified problems.
Aceasta nu se extinde dincolo de ceea ce este necesar pentru a rezolva problemele identificate.

Beyond the lack of the legislative framework regulating the field, another identified problem is the lack of trained staff to provide palliative care services throughout the territory of the Nistru River.
Dincolo de lipsa cadrului legislativ care ar reglementa domeniul, o altă problemă identificată este, implicit, lipsa cadrelor instruite pentru a acorda servicii de îngrijire paliativă pe tot teritoriul din stânga Nistrului.

There must be demand for a product that will cater to an identified problem.
Trebuie să existe o cerere pentru un produs care va răspunde la o problemă identificată.

Therefore, any policy response seeking to resolve an identified problem should take into account the horizontal nature of retail services by giving due consideration to potential impacts along the retail supply chain.
Prin urmare, orice politică vizând abordarea unei probleme identificate trebuie să țină cont de natura transversală a comerțului și distribuției și să aibă în vedere diferitele tipuri de impact pe care aceasta le va avea asupra întregului lanț economic.

This legislation does not however address the identified problems effectively.
Totuși, această legislație nu abordează cu eficacitate problemele identificate.

We have got it wrong because of a false equation in politics, whereby politicians think that their action needs to be in proportion to the extent of public outrage, rather than in proportion to the need to remedy an identified problem.
L-am stabilit greşit din cauza unei ecuaţii false în politică, în care politicienii cred că acţiunile lor trebuie să fie proporţionale cu indignarea publică şi nu proporţionale cu nevoia de a remedia o problemă identificată.

Demonstrate the use of the product and how anyone could use it to solve an identified problem or meet some particular purposes.
Demonstreze utilizarea produsului și modul în care cineva ar putea folosi pentru a rezolva o problemă identificată sau să îndeplinească anumite scopuri speciale.

In response to the identified problem, the UN-ECE Working Party on Noise developed a new test method which was published in 2007 and monitored in parallel with the existing test method for the past three years.
Ca răspuns la problema identificată, Grupul de lucru al CEE-ONU privind zgomotul a elaborat o nouă metodă de încercare care a fost publicată în anul 2007 și a făcut obiectul unei monitorizări în paralel cu metoda de încercare actuală în cursul ultimilor trei ani.

In the context of cuts in public expenditure, such additional controls should be limited in the new programme to risks or identified problem cases.
În contextul reducerilor cheltuielilor publice, aceste controale suplimentare ar trebui limitate în cadrul noului program la riscuri sau probleme identificate.

At the end, you have to make a presentation or a short video film that describes the identified problem, the efforts you made to solve the problem and the scientific methods you used.
La sfârșit, trebuie să faceți o prezentare sau un scurt film care descrie problema identificată, eforturile depuse pentru soluționarea problemei și metodele științifice folosite.

The general objectives are to safeguard the competitiveness and viability of the tractor industry while maintaining a high level of environmental protection with reduced pollutant emissions from tractors when addressing the identified problem.
Obiectivele generale în abordarea problemei identificate sunt de salvgardare a competitivității și viabilității industriei tractoarelor, menținând în același timp un nivel ridicat de protecție a mediului datorită emisiilor poluante reduse de la tractoare.

A number of additional focused consultations took place with respect to the identified problem of access to financing involving numerous groups of diverse stakeholders from the audiovisual, music, publishing and videogame sectors.
S-au desfășurat și alte consultări tematice cu privire la problemele identificate privind accesul la finanțare, la care au participat numeroase grupuri de diverse părți interesate din sectorul audiovizualului, al muzicii, editorial și al jocurilor video.

We can blame the central banks, we can blame the regulators, we can blame the governments for keeping interest rates too low for too long, but I am afraid I do not think that these proposals are being put forward as a specific remedy to an identified problem.
Putem acuza băncile centrale, putem acuza legislativul, putem acuza guvernele pentru că au menţinut ratele dobânzilor prea scăzute prea mult timp, dar mă tem că nu cred că aceste propuneri sunt prezentate ca o soluţie specifică la o problemă identificată.

If the alternative measures do not solve the identified problem of generation adequacy a strategic reserve, a credibly one-off tendering procedure or, if this will not work even a market-wide capacity mechanism are possible options.
În cazul în care măsurile alternative nu rezolvă problema identificată privind inadecvarea producției, alte opțiuni posibile sunt o rezervă strategică, o procedură de licitație unică credibilă sau, dacă aceasta nu funcționează, chiar un mecanism de asigurare a capacității la nivelul întregii pieți a UE.

Without allowing criticism, ask group members to contribute to each step of a brainstorming group process: what is the priority problem(list all, even the foolish statements; then rank them in order of priority), facilitate the group to understand, therefore, that the goal is the solution to that identified problem.
Fără să permiteţi criticile, rugaţi-i pe membrii grupului să contribuie la fiecare etapă a procesului de brainstorming în grup: care este problema prioritară(faceţi o listă cu toate, chiar şi cu declaraţiile mai naive; apoi clasificaţi-le în ordinea priorităţilor), facilitaţi procesul prin care grupul înţelege că scopul este soluţia problemei identificate.

After thorough analysis of different solutions to the identified problem areas, and consideration of different solutions in terms of the extent of simplification, update and scope of the legislation, the following options were chosen for further assessment.
După analiza detaliată a diverselor soluții pentru domeniile cu probleme identificate și după evaluarea soluțiilor din punct de vedere al amplorii simplificării, a actualizării și a domeniului de aplicare al legislației, au fost selectate pentru a fi aprofundate următoarele opțiuni.