What is the translation of " IMPROVING THE ACCESS " in Romanian?

• îmbunătățirea accesului
• îmbunătăţirea accesului
• imbunatatirea accesului
• a îmbunătăți accesul

Examples of using Improving the access in English and their translations into Romanian

Objective: Improving the access to justice for the Roma population and other vulnerable groups.
Obiectiv: Îmbunătățirea accesului la justiţie pentru populația de etnie romă și alte grupuri vulnerabile.

Measures have focused in particular on reducing the administrative costs for market entrants and on improving the access of small and medium-sized enterprises(SMEs) to funding.
Măsurile s-au concentrat, în special, asupra reducerii costurilor administrative pentru noii intrați pe piață și asupra îmbunătățirii accesului la finanțare al întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri).

Key area of intervention 6.2“Improving the access and participation of vulnerable groups in the labor market”.
Domeniul major de intervenţie 6.2„Îmbunătățirea accesului și participării grupurilor vulnerabile pe piațamuncii”.

Most Member States could do more to improve the business environment, through better regulation, less gold plating and by improving the access of SMEs to finance.
Majoritatea statelor membre ar putea face mai mult pentru a îmbunătăți mediul de afaceri, printr-o mai bună legiferare, recurgerea în mai mică măsură la supralegiferare și prin îmbunătățirea accesului IMM-urilor la finanțare.

From POS DRU 2007-2013 through improving the access to modern and quality education and lifelong training.
Din POS DRU 2007-2013, prin îmbunătăţirea accesului la educaţie şi formare continuă modernă şi de calitate.

The other measures the country must take, according to the report, include ensuring NGOs' access to all resources, including information and improving the access of women and girls to education.
Alte măsuri pe care această ţară trebuie să le ia, potrivit raportului, includ asigurarea accesului ONG-urilor la toate resursele, inclusiv la informaţii, şi îmbunătăţirea accesului fetelor şi femeilor la educaţie.

Specific objective 2.3-"Improving the access and quality of services provided by the judiciary, including by ensuring greater transparency and integrity at its level".
Obiectiv specific 2.3- ”Îmbunătățirea accesului și a calității serviciilor furnizate de sistemul judiciar, inclusiv prin asigurarea unei transparențe și integrități sporite la nivelulacestuia”.

The collaboration memorandum signed by this institution and CHPS represented an important step in improving the access of the rroma population to health services and programs.
Memorandumul de colaborare semnat intre aceasta institutie si CPSS a reprezentat de altfel un important pas inainte in vederea imbunatatirii accesului populatiei rroma la servicii si programe de sanatate.

Improving the access to health care and to disease prevention and promotion systems could certainly mitigate some of the health inequalities as pointed out in the EU Health Strategy.
Îmbunătățirea accesului la serviciile de asistență medicală și la sistemele de prevenire a bolilor și de promovare ar putea atenua, cu siguranță, unele dintre inegalitățile în materie de sănătate, astfel cum s-a specificat în Strategia UE în domeniul sănătății.

Ensuring non discriminatory access to all public services and improving the access of individuals of Roma origin to the social security and pension benefits.
Asigurarea accesului nediscriminatoriu la toate serviciile publice si imbunatatirea accesului cetatenilor romani apartinand minoritatii romilor la serviciile de ajutor social si de pensii.

Next PostLeroy şi Asociaţii lawyers say that the new legislation for public procurement is a step forward in the process of de-bureaucratization and creates premises for improving the access of SME's to the procedures of contract attribution.
Next PostLeroy şi Asociaţii spun că noua legislaţie a achizițiilor publice este un pas înainte în procesul de debirocratizare şi creează premisele pentru îmbunătăţirea accesului IMM la procedurile de atribuire a contractelor.

Ms. Sorina Pintea mentioned that improving the access of Romanian citizens to health services is a priority, expressing the conviction that Antibiotice SA is a partner that will continue to offer viable solutions in this context.
Doamna Sorina Pintea a mentionat ca imbunatatirea accesului cetatenilor romani la servicii de sanatate constituie o prioritate, exprimand convingerea ca Antibiotice SA este un partener care va oferi in continuare solutii viabile in acest context.

They offer monthly everything they can for the children and so take our mission forward. They contribute to reducing social exclusion and improving the access to an education for children coming from disadvantaged backgrounds.
Acestia ofera lunar tot ceea ce pot pentru copii si astfel duc mai departe misiunea noastra si contribuie la reducerea excluziunii sociale si la imbunatatirea accesului la educatie de performanta pentru copiii proveniti din medii defavorizate.

Improving the access to support services and establishing an individualised services approach for long-term unemployed guarantees and further enhances the right to access to free placement services laid down in Article 29 of the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Îmbunătățirea accesului la serviciile de sprijin și instituirea unei abordări bazate pe servicii individualizate pentru șomerii de lungă durată garantează și consolidează dreptul de acces la servicii gratuite de plasament prevăzut la articolul 29 din Carta drepturilor fundamentale a UE.

Competitiveness Operational Programme 2014- 2020(COP) aims to increase the competitiveness and the economic development by improving the access, security and the use of ICT(Information and Communication Technology) and by strengthening the RDI activities(Research Development Inovation).
Programul Operational Competitivitate 2014- 2020(POC) contribuie la cresterea competitivitatii si la dezvoltarea economica prin imbunatatirea accesului, securitatii si utilizarii TIC(Tehnologia Informatiei si Comunicatiilor) si prin consolidarea activitatilor de CDI(Cercetare Dezvoltare Inovare).

Improving the access of the Roma to public medical services(both preventive and treatment focused) by institutionalising the medical mediators system, by designing and implementing prevention and treatment programmes, by signing the Roma up with family practitioners, by granting subsidised medication.
Imbunatatirea accesului romilor la serviciile medicale publice de preventive si curative prin institutionalizarea sistemului de mediatori sanitari, conceperea si implementarea unor programe specifice de profilaxie si tratament, inscrierea la medicul de de familie, medicatie compensata etc.

The event continued the national communication program,“Choose personalized medicine”, launched by The European Development Platform with the aim of improving the access of the Romanian patients to innovative treatments, equal opportunities for the Romanian citizens and identification of innovative solutions to reduce the health gaps between Romania and the European Union.
Evenimentul continuă campania națională de comunicare,“Alege medicina personalizată”, lansată în acest an de Platforma Europeană de Dezvoltare cu scopul de a îmbunătăți accesul pacienților români la tratamente inovatoare, egalitatea de șanse și identificarea unor soluții inovatoare menite să reducă decalajele dintre România și Uniunea Europeană în domeniul sănătății.

The project Improving the access and quality of services for citizens- a transparent and responsible public administration is implemented at national level, over a period of 36 months and aims to contribute to local development by increasing the capacity of the local public administration in Romania to fulfill its responsibilities.
Proiectul Îmbunătăţirea accesului şi calităţii serviciilor pentru cetăţeni- o administrație publică transparentă și responsabilă este implementat la nivel național, se derulează pe o perioadă de 36 de luni și își propune să contribuie la dezvoltare locală prin creșterea capacității administrației publice locale din România de a-și îndeplini responsabilitățile ce îi revin. În acest sens, proiectul vizează creșterea transparenței în luarea deciziilor, creșterea integrității și responsabilității aleșilor locali și funcționarilor publici.

The Council resolutions of 2002 on" e-Accessibility for people with disabilities" and on" Accessibility of public web sites- access for people with disabilities", the Council resolution of 2003 on" eAccessibility- improving the access of people with disabilities to the knowledge based society”, the Council conclusions of 2005 on" e‑ accessibility", the Council Conclusion of 2007 on“ Ageing well in the Information Society”, and the Council resolution of 2008 on" the situation of persons with disabilities in the European Union".
Rezoluţiile Consiliului din 2002 privind„ e -accesibilitatea pentru persoanele cuhandicap” şi„ accesibilitatea site -urilor publice- accesul persoanelor cu handicap”, Rezoluţia Consiliului din 2003 privind„ e- accesibilitatea- îmbunătăţirea accesului persoanelor cu handicap la societatea bazată pe cunoaştere”, Concluziile Consiliului din 2005 privind„ e -accesibilitatea”, Concluziile Consiliului din 2007 privind„ a îmbătrâni frumos în societatea informaţională” şi Rezoluţia Consiliului din 2008 cu privire la„ situaţia persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană”.

The objectives of improving the access of EU economic operators to the public procurement markets of certain third countries protected by restrictive procurement measures and preserving equal conditions of competition within the European Single Market require that the treatment of third-country goods and services not covered by the international commitments of the Union be harmonised throughout the European Union.
Obiectivele de a îmbunătăți accesul operatorilor economici din UE pe piețele achizițiilor publice din anumite țări terțe protejate prin măsuri restrictive referitoare la achiziții publice și de a menține condiții egale de concurență în cadrul pieței unice europene impun ca tratarea bunurilor și a serviciilor din țări terțe care nu fac obiectul angajamentelor internaționale ale Uniunii să fie armonizată în întreaga Uniune Europeană.

In my opinion, some priorities are imperative for achieving the objectives that the EU has proposed, in particular: improving the access of small and medium-sized enterprises in the domestic market, reducing their administrative obligations and facilitating their participation in contract bidding procedures, removing all obstacles to the development of electronic commerce, and supporting and financing innovation, particularly through the issuance of bonds for European Union projects, especially in energy, transport and telecommunications.
În opinia mea, unele priorități sunt imperative pentru atingerea obiectivelor pe care UE și le- a propus, în special: îmbunătățirea accesului întreprinderilor mici și mijlocii pe piața internă, reducerea obligațiilor administrative ale acestora și facilitarea participării acestora la procedurile de licitație pentru contracte, înlăturarea tuturor obstacolelor din calea dezvoltării comerțului electronic și susținerea și finanțarea inovării, în special prin emiterea de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte ale Uniunii Europene, îndeosebi în domeniul energiei, al transporturilor și al telecomunicațiilor.

This improves the access of air and reduces the humidity in the greenhouse.
Acest lucru îmbunătățește accesul la aer și reduce umiditatea din seră.

Our cookies improve the access to our website and identify the recurring users.
Cookie-urile îmbunătățesc accesul la site-ul nostru și identifică vizitarea repetată.

Improve the access to all EU-wide and national analytical products to all law MS enforcement authorities;
Îmbunătățirea accesului la toate produsele analitice la nivelul UE și la nivel național pentru toate autoritățile de aplicare a legii din statele membre;

Article 6 improves the access of temporary agency workers to permanent employment, collective facilities and vocational training.
Articolul 6 îmbunătățește accesul lucrătorilor temporari la un loc de muncă pe durată nedeterminată, la beneficii colective și la formare profesională.

Improve the access to finance for start-ups and SMEs, in particular those involved in innovative activities.
Să îmbunătățească accesul la finanțare al întreprinderilor nou înființate și al IMM-urilor, în special al celor implicate în activități inovatoare.

Reduce the debt bias in corporate taxation and improve the access to finance for start-ups and small and medium-sized enterprises via the capital market.
Să reducă stimulentele pentru îndatorare în cadrul sistemului de impozitare a societăților și să îmbunătățească accesul la finanțare al întreprinderilor nou înființate și întreprinderilor mici și mijlocii prin intermediul pieței de capital.

Improve the access to existing knowledge, experience and know-how on best practices, tools and methodologies for youth work in the digital age.
Asigure îmbunătățirea accesului la cunoștințele, experiența și know-how-ul existente privind cele mai bune practici, instrumente și metodologii pentru lucru în domeniul tineretului în era digitală.

Increased accessibility and transparency: by automating and centralising the flow of information about individual tender opportunities, e-Procurement can improve the access of businesses to public procurement.
Creșterea accesibilității și a transparenței: prin automatizarea și centralizarea fluxului de informații despre diferitele proceduri de ofertare, utilizarea procedurilor electronice poate îmbunătăți accesul întreprinderilor la achizițiile publice.

It also believes that better skills matching should improve the access of skilled and competent people to the labour market.
De asemenea, CESE consideră că o mai bună corelare a competențelor cu nevoile pieței va îmbunătăți accesul persoanelor calificate și competente la piața forței de muncă.