IMPROVING THE ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين وصول
• تحسين فرص حصول
• تحسين إمكانية حصول
• تحسين سبل حصول
• تحسين الوصول
• تحسين فرص الحصول

Examples of using Improving the access in English and their translations into Arabic

Improving the access of the poor to legal services.
تحسين تمتع الفقراء بالخدمات القانونية

Significant progress has also been made in improving the access of girls to secondary education.
وأُحرز تقدم كبير أيضا في تحسين إتاحة التعليم الثانوي للفتيات

Improving the access of women to the labour market and training;
تحسين وصول المرأة إلى سوق العمل وحصولها على التدريب

Take concrete measures aiming at improving the access of women and children to justice(Switzerland); 114.66.
اتخاذ تدابير ملموسة تحسّن إمكانية احتكام النساء والأطفال إلى القضاء(سويسرا)

Improving the access to credit for small and medium-sized businesses at manageable interest rates;
تحسين إمكانية حصول المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم على اﻻئتمانات بفوائد معقولة

Since 2000, HK$72 million has been spent on improving the access and facilities of 147 Government premises.
ومنذ عام 2000، تم إنفاق مبلغ 72 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ على تحسين إمكانية الوصول والمرافق في 147 مبنى حكومياً

(b) Improving the access and bargaining position of women and men in the marketing of livestock.
(ب) تحسين سبل وصول النساء والرجال إلى أسواق الماشية وتعزيز قدرتهم على عقد الصفقات في تلك الأسواق

It asked whether projects on inclusive education and improving the access of Roma children to education had brought better results.
واستفسرت عما إذا كانت المشاريع المتعلقة بالتعليم الشامل وتحسين إمكانية حصول أطفال الروما على التعليم قد حققت نتائج أفضل

Improving the access of poor people to water has the potential to make a major contribution towards poverty eradication.
ويمكن لتحسين سبل حصول الفقراء على المياه أن يسهم بدرجة كبيرة في القضاء على الفقر

This is critical for deepening regional cooperation and improving the access to seaports of landlocked least developed countries in Africa.
ويمثل ذلك أهمية حاسمة لتعميق التعاون الإقليمي وتحسين وصول البلدان غير الساحلية الأقل نموا في أفريقيا إلى الموانئ البحرية

Improving the access of poor rural farmers to better quality services, for example to technology, finance and markets.
تحسين فرص حصول المزارعين الريفيين الفقراء على خدمات ذات جودة أفضل، مثل التكنولوجيا والتمويل والأسواق

All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency and fiscal accountability and improving the access of the poor to public services.
تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية والمساءلة الضريبية وتحسين فرص حصول الفقراء على الخدمات العامة

JS4 recommended improving the access of women migrant workers to meaningful redress mechanisms.
وأوصت الورقة المشتركة 4 بتحسين وصول العاملات المهاجرات إلى آليات انتصاف فعلي(126

Apart from road networks, efficient rail links have a central role to play in improving the access of the landlocked developing countries to world markets.
وبترك شبكات الطرق جانبا، تقوم خطوط السكك الحديدية الكفؤة بدور محوري في تحسين سُبل وصول البلدان النامية غير الساحلية إلى الأسواق العالمية

Emphasis must be placed on improving the access of girls to education and training, with the aim of enabling them to attain parity with boys.
ولا بد من التشديد على تحسين حصول الفتيات على التعليم والتدريب بهدف تمكينهن من تحقيق المساواة مع الأولاد

A United Nations inter-agency task force chaired by WHO has developed a strategy for improving the access of AIDS victims to anti-AIDS drugs.
وقد تولت قوة عمل تابعة للأمم المتحدة ومشتركة بين الوكالات ترأسها منظمة الصحة العالمية وضع استراتيجية لتحسين سبل حصول ضحايا الإيدز على العقاقير الطبية المضادة للإيدز

Significant gains have been made in improving the access of girls and women to education and the quality of their education.
وقد تم إحراز مكاسب هامة في مجال تحسين حصول الفتيات والنساء على التعليم، وفي جودة تعليمهن

The project involved a series of country case studies and national workshops, a regional seminar and two publications on improving the access of women to formal credit and financial institutions.
وشمل المشروع مجموعة من دراسات الحالة القطرية وحلقات العمل الوطنية، وحلقة دراسية اقليمية ومنشورين عن تحسين وصول المرأة إلى اﻻئتمانات الرسمية والمؤسسات المالية

Nevertheless, improving the access to housing for disadvantaged categories, including Roma, represents an important challenge for the national authorities.
غير أن تحسين الوصول إلى السكن بالنسبة للفئات المحرومة، ومنها الروما، يمثل تحدياً كبيراً للسلطات الوطنية

The close link between ill health and poverty motivates several interventions of the United Nations system, aimed at improving the access to clean drinking water, sanitation and basic health facilities.
إلى القيام بعدة تدخﻻت لمنظومة اﻷمم المتحدة ترمي إلى تحسين الوصول إلى مياه نظيفة للشرب ومرافق صحية ومرافق للصحة اﻷساسية٢٧

OIOS also found that there was scope for improving the access of staff to information about the status of their appeals through secure electronic means.
كذلك وجد المكتب أن هناك مجالا لتحسين حصول الموظفين على المعلومات عن حالة طعونهم عن طريق وسائط إلكترونية مأمونة

Improving the access of the poor to land and securing property rights, especially for women, positively impact on the incomes of poor farmers.
وتنتج عن تحسين فرص حصول الفقراء على الأراضي وتأمين حقوق الملكية، ولا سيما للنساء منهم، آثار إيجابية في الدخول التي يحققها فقراء المزارعين

UNCTAD could continue to play an important role in improving the access of developing countries to ICT applications in transport, customs automation, and trade transactions.
ويمكن للأونكتاد أن يستمر في أداء دور هام في تحسين حصول البلدان النامية على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجالات النقل والتشغيل الآلي للجمارك والمعاملات التجارية

Improving the access of poor people to water has the potential to make a major contribution towards increasing children ' s, particularly girls ', school attendance.
يمكن لتحسين سبل حصول الفقراء على المياه أن يسهم بدرجة كبيرة في زيادة معدل مواظبة الأطفال على الدراسة، وبخاصة الفتيات

At the meeting, the Commission on Sustainable Development reviewed progress made by small island developing States towards improving the access and affordability of energy services for the poor and for the promotion of industrial development.
استعرضت لجنة التنمية المستدامة في الاجتماع التقدم الذي أحرزته الدول الجزرية الصغيرة النامية نحو تحسين فرص حصول الفقراء على خدمات الطاقة وتوفيرها لهم، وتشجيع التنمية الصناعية

There appears to be room for improving the access to finance for investment by small and medium-sized enterprises without contradicting efforts to liberalize the financial sector.
ويبدو أن هناك مجاﻻ لتحسين وصول الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى التمويل الﻻزم ﻻستثمارها دون تقويض الجهود الرامية إلى تحرير القطاع المالي

Improving the access to markets of local forest sector producers is perhaps one of the most efficient ways to promote trade-driven development that reaches the poor.
وتحسين وصول منتجي قطاع الغابات المحليين إلى الأسواق ربما يكون واحدا من أكثر الطرق كفاءة لتشجيع التنمية القائمة على التجارة والتي تصل فوائدها إلى الفقراء

ESCAP published a study entitled“Improving the access of women to formal credit and financial institutions: windows of opportunities”, which includes country studies on five least developed countries.
ونشرت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ دراسة معنونة" تحسين وصول المرأة إلى اﻻئتمان الرسمي والمؤسسات المالية: الفرص المتاحة" تتضمن دراسات قطرية عن خمسة من أقل البلدان نموا

(c) Improving the access of Member States to a wider range of United Nations information on economic and social issues, development, political issues and other substantive programming areas, and having all official documents available via the Internet;
ج تحسين وصول الدول اﻷعضاء إلى مجموعة أوسع نطاقا من معلومات اﻷمم المتحدة المتعلقة بالمسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية، والتنمية، والمسائل السياسية، وغير ذلك من مجاﻻت البرمجة الموضوعية، وجعل جميع الوثائق الرسمية متاحة على اﻹنترنت

Moreover, greater emphasis should be placed on improving the access of developing countries to oceanographic data, acquisition of marine technologies and related know-how essential for sustainably managing their maritime areas, including their exclusive economic zones.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي زيادة التشديد على تحسين وصول البلدان النامية إلى البيانات اﻷوقيانوسية، وحيازة التكنولوجيات البحرية والدراسة الفنية ذات الصلة الﻻزمة ﻹدارة مناطقها البحرية بصورة مستدامة، بما في ذلك مناطقها اﻻقتصادية الخالصة

How to use "improving the access" in a sentence

Improving the access experience should be on every health system’s CEO’s plate.

The solution lies in improving the access to civic education and promoting it.

Evaluating services aimed at improving the access to IT of people with disabilities.

Matt is passionate about improving the access to opportunities for people with disabilities.

I am working on improving the access to existing data for women’s networks.

BT has been making strides towards improving the access to broadband for rural areas.

Improving the access and equity of students is clearly missing, let alone the quality.

Improving the access to education for Roma is not only a problem of Roma.

It’s aiming at improving the access to employment of people from unprivileged group (e.g.

The application of diversification is essential for improving the access to the educational markets.