What is the translation of " IN PARTICULAR THAT OF " in Romanian?

• în special cea din

Examples of using In particular that of in English and their translations into Romanian

Having regard to its previous resolutions on Cambodia in particular that of September 13.
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Cambodgia, în special cea din 14 septembrie2017(1).

New initiatives have been taken, in particular that of the UN Secretary-General for the MDGs in Africa6 and the"Call to Action" on MDGs7.
Au fost lansate noi iniţiative, în special cea a Secretarului General al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului în Africa6 sau„Apelul laacţiune” privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului7.

Having regard to its previous resolutions on Nicaragua, in particular that of 16 February 2017(1).
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Cambodgia, în special cea din 16 februarie2017(1).

The Syrian music scene, in particular that of Damascus, has long been among the Arab world's most important, especially in the field of classical Arab music.
Cultura popularăModificare Muzica scenică siriană, în special cea a Damascului, a fost mult timp cea mai importantă în lumea arabă, mai ales în domeniul muzicii arabe clasice.

Should we not also examine the impact that poverty has on women's health, in particular, that of elderly women?
Nu ar trebui oare să examinăm și impactul pe care l-a avut sărăcia asupra sănătății femeilor, în special a celor în vârstă?

Having regard to the resolutions of the UN General Assembly, in particular that of 18 December 2014 on the moratorium on the use of the death penalty(A/RES/69/186).
Având în vedere rezoluțiile Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite, în special cea din 18 decembrie 2014 cu privire la instituirea unui moratoriu asupra aplicării pedepsei cu moartea(A/RES/69/186).

Having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty, in particular that of 7 October 2010(1).
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind abolirea pedepsei cu moartea, în special cea din 7 octombrie 2010(1).

The appearance of the whole machine is clean and beautiful, in particular that of the screen stencil made of wirework or stainless web, which drastically increases the particles' quality and economic returns.
Aspectul întreaga mașină este curat și frumos, în special cea a stencil ecran din wirework sau web inoxidabil, care crește în mod drastic calitatea particulele"și se întoarce economice.

Having regard to its previous resolutions on the state of EU-China relations, in particular that of 12 September 2018[5].
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la stadiul actual al relațiilor UE-China, în special cea din 12 septembrie 2018(5).

Whereas freedom of movement, in particular that of workers, is a right that is enshrined in the Treaties(Article 45 TFEU) and constitutes a fundamental driving force for the completion of the single market;
Întrucât libertatea de mișcare, îndeosebi a lucrătorilor, este un drept consfințit în tratate(articolul 45 din TFUE) și constituie o forță motrice fundamentală pentru finalizarea pieței unice;

Having regard to its previous resolutions on Yemen, in particular that of 9 July 2015 on the situation in Yemen(1).
Având în vedere rezoluțiile sale precedente referitoare la Maldive, în special cele din 16 septembrie2004(1) și 30 aprilie 2015(2).

Both Martov and Lenin based their ideas for party organization on those prevailing in the European Social Democratic parties, in particular that of Germany.
Atât Martov cât și Lenin își bazau ideile de organizare pe tendințele dominante în partidele social democrate europene, în special în cel din Germania.

Having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular that of 2 April 2009 on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue(1).
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind situația din Belarus, în special cea din 2 aprilie 2009 privind evaluarea semestrială a dialogului UE- Belarus.

These properties have been confirmed by several clinical studies, so that the use of preparations containing capsaicin has been officially approved for the treatment of pain, in particular that of neuropathic type.
Aceste proprietăți au fost confirmate de diverse studii clinice, astfel încât utilizarea medicamentelor care conțin capsaicină a fost aprobată oficial pentru tratamentul durerii, în special a tipului neuropathic.

According to the information provided by the referring court, the German legislature, in particular that of the Land of Hesse, has made use of the possibility under that provision.
Potrivit informațiilor furnizate de instanța națională, legiuitorul german, în special cel din Land Hessen, a utilizat posibilitatea oferită de dispoziția respectivă.

The EU and Tunisia were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016, and this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms.
UE și Tunisia erau pe cale să formuleze Planul de acțiune pentru perioada 2011-2016, iar acest proces va necesita ca ambii parteneri să își ia angajamentul pentru realizarea unui progres sporit cu privire la toate chestiunile vizate, în special cea a drepturilor omului și libertăților fundamentale.

In 2007, the confidence of financial services' end-users', and in particular that of consumers in the field of financial services, was shaken by the financial and economic crisis.
În 2007, încrederea utilizatorilor finali ai serviciilor financiare, și în special cea a consumatorilor din domeniul serviciilor financiare, a fost zguduită de criza financiară și economică.

Having regard to the various statements by the Spokesperson of the VP/HR on the situation in Cameroon, in particular that of 31 January 2019.
Având în vedere diferitele declarații ale purtătorului de cuvânt al VP/ÎR cu privire la situația din Camerun, în special cea din 31 ianuarie 2019.

Finally, I am very happy to see Parliament's enthusiasm- and, in particular, that of my good friend Doris Pack- for the European capitals of culture and Sarajevo's interest in holding the title.
În cele din urmă, sunt încântată să văd entuziasmul Parlamentului- și, în special, pe cel al prietenei mele dragi, Doris Pack- față de Capitalele europene ale culturii și interesul orașului Sarajevo de a deține acest titlu.

The Japanese tea ceremony developed as a"transformative practice", and began to evolve its own aesthetic, in particular that of"sabis" and"wabis" principles.
Ceremonia japoneză a ceaiului a devenit o„practică transformatoare” și a început să-și dezvolte propria sa estetică, în special cea a principiilor„sabi” și„wabi”.

The appearance of the whole machine is clean and beautiful, in particular that of the screen stencil made of wirework or stainless web, which drastically increases the particles' quality and economic returns.
Întreaga afara mașinilor este sigilat cu materiale de înaltă calitate inoxidabil. Aspectul întreaga mașină este curat și frumos, în special cea a stencil ecran din wirework sau web inoxidabil, care crește în mod drastic calitatea particulele"și se întoarce economice.

It will translate its climate, digital and geo-economic ambitions into concrete actions for the competitiveness of the EU's industry, in particular that of its small and medium sized enterprises.
Aceasta va transpune ambițiile sale climatice, digitale și geoeconomice în acțiuni concrete care să asigure competitivitatea industriei UE, în special a întreprinderilor mici și mijlocii.

Whereas the actual concept of the system resides in the use of related administrative networks, and in particular that of the value added tax(VAT) authorities, to provide the statistical services with a minimum degree of indirect verification without thereby increasing the burden on taxpayers; whereas it is nonetheless necessary to avoid confusion arising in the minds of the parties responsible for providing information between their statistical and their tax obligations;
Întrucât economia însăşi a sistemului constă în a utiliza reţelele administrative conexe şi în special pe cea a administraţiei taxei pe valoarea adăugată( TVA), cu scopul de a asigura serviciilor statistice un control indirect minim fără a face să crească din acest motiv obligaţiile plătitorilor de taxe; întrucât este în aceeaşi măsură necesar ca părţile responsabile de furnizarea informaţiilor să nu fie supuse unor confuzii între obligaţiile lor legate de statistică şi obligaţiile lor fiscale;

Having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty, in particular that of 7 October 2010, and that of 5 October 2015.
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind abolirea pedepsei cu moartea, în special cea din 7 octombrie 2010(1).

(11) The time limit within which the Commission has to draw up the periodical report on the implementation of the guidelines under Decision No 1254/96/EC should be extended since, in pursuance of Regulation(EC) No 2236/95, it is to submit an annual report which contains information on the progress of projects, and in particular that of priority projects.
(11) Termenul în care Comisia trebuie să întocmească raportul periodic privind punerea în aplicare a liniilor directoare în temeiul Deciziei nr. 1254/96/CE trebuie să fie extins, deoarece, în virtutea Regulamentului(CE) nr. 2236/95, Comisia trebuie să prezinte un raport anual care să conţină informaţii privind progresul proiectelor şi în special al proiectelor prioritare.

For disasters in third countries, the EU strongly supports the central coordinating role of the UN, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs.
Pentru dezastrele din țările terțe, UE sprijină ferm rolul de coordonare centrală al ONU, în special al Oficiului ONU pentru coordonarea afacerilor umanitare.

The great contribution of the Diaspora in the Middle East has historically been recorded, and in particular that of the Hellenism of Jerusalem, for which Greece is proud and grateful.
Marea contribuție a Diasporei în Orientul Mijlociu a întrat în istorie, în special cea a elenismului din Ierusalim, pentru care Grecia este mândră și recunoscătoare.

In developing its new international investment policy, the Commission will address this issue, and in particular that of financial compensation, relying on available instruments, including, possibly, new legislation.
În cadrul elaborării noii sale politici în domeniul investițiilor internaționale, Comisia va aborda acest aspect, și îndeosebi cel al compensației financiare, utilizând instrumentele disponibile, inclusiv, eventual, noua legislație.

However, these Greek settlers in the Caucasus generally became assimilated into the indigenous population, and in particular that of Georgia, with whom Byzantine Greeks shared a common Christian Orthodox faith and heritage.[2].
Cu toate acestea, acești coloniști greci din Caucaz au fost asimilați de populația indigenă și în special de cea din Georgia, cu care grecii bizantini împărtășeau aceeași credință religioasă creștin-ortodoxă.[2].

If the dispute cannot be resolved in accordance with paragraph 1 of this Article, the Parties may, by mutual consent, submit the dispute to arbitration, in particular that of the Permanent Court of Arbitration at The Hague, and the Parties submitting the dispute shall be bound by the arbitral decision.
(2) În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat în conformitate cu alineatul(1) din prezentul articol, părțile, prin acord reciproc, pot supune litigiul arbitrajului, în special celui al Curții Permanente de Arbitraj de la Haga, iar decizia curții de arbitraj este obligatorie pentru părțile care înaintează litigiul.