What is the translation of " INCORRECT ASSUMPTIONS " in Romanian?

• presupuneri incorecte
• ipoteze incorecte
• presupunerile incorecte

Examples of using Incorrect assumptions in English and their translations into Romanian

Others' incorrect assumptions.
Cu presupunerile incorecte ale altora.

Maybe it's'cause we made some incorrect assumptions.
Poate pentru că am făcut nişte presupuneri incorecte.

Incorrect assumptions are often made during the application of unsupervised gender selection test kits.
Ipotezele incorecte sunt adesea făcute în timpul aplicării de kituri de testare de selecție gen nesupravegheată.

That would be two incorrect assumptions, commander.
Atunci ar fi două presupuneri incorecte, comandante.

Many managers are disappointed when their work plans are rejected when they have made these incorrect assumptions.
Mulţi manageri sunt dezamăgiţi când le sunt respinse planurile de lucru atunci când au făcut aceste asumpţii incorecte.

As a blind man, I confront others' incorrect assumptions about my abilities every day.
Ca nevăzător, zilnic mă confrunt cu presupunerile incorecte ale altora despre abilitățile mele.

If you start with incorrect assumptions, in other words, that disputing the first instance in detail will save costs in subsequent instances, it will automatically seem as if all Member States have poor first-instance procedures.
Dacă începeți cu ipoteze incorecte, cu alte cuvinte, cu faptul că a contesta în detaliu prima instanță va economisi costurile în instanțele ulterioare, acest lucru va da în mod automat impresia că toate statele membre au proceduri de slabă calitate în primă instanță.

And although we appreciate his efforts, some, uh, incorrect assumptions were made.
Şi, deşi apreciem eforturile sale, s-au făcut nişte supoziţii greşite.

As stated above, incorrect assumptions are often made during the application of unsupervised gender selection test kits.
După cum se menționează mai sus, presupuneri incorecte sunt adesea făcute în timpul aplicării de kituri de testare de selecție gen nesupravegheată.

All of these reports have turned out either to be hoaxes or to be based on incorrect assumptions, incomplete information, or interpretation of fiction as fact.
Toate aceste rapoarte s-au dovedit a fi farse sau se bazează pe ipoteze incorecte, informații incomplete sau pe interpretarea ficțiunii ca fapt real.

Share Expectations: First thing when you bring consultants in, give them a quantifiable, measurable explanation of what you need and what you expect of them. Leave as few things vague as possible. This will save time on both sides, as it should answer a lot of their questions, and if they weren't going to ask questions, it will save you the pain of any incorrect assumptions they might have made.
Ponderea a? tept? rile: Primul lucru atunci când v? aduce consultan? i în, da-le o explica? ie cuantificabile, m? surabile a ceea ce trebuie?i ceea ce v? a? tepta? i de ei. Las? câteva lucruri vagi posibil. Acest lucru va economisi timp pe ambele p?r? i, ca acesta ar trebui s?r? spund? de o mul? ime de întreb? ri,?i dac? acestea nu au fost de gând s? pun? întreb? ri, te va scuti dureri de orice presupuneri incorecte, ei ar fi putut face.

I would like to start by saying that incorrect assumptions lead to incorrect cost estimates.
Aș dori să încep prin a spune că presupunerile incorecte duc la estimări incorecte ale costurilor.

Along with the rapid increase in number of poverty fighting programmes, unfortunately, there have been made many non-viable and incorrect assumptions about how to remove poverty or what to do about it.
Pe lângă creşterea numărului programelor de combatere a sărăciei, din păcate, au fost făcute multe presupuneri incorecte şi neviable în ceea ce priveşte combaterea sărăciei sau ceea ce trebuie făcut în această privinţă.

Many people in power(directing poverty reduction programmes) have agreed with those incorrect assumptions, and actions based on them may contribute to the continuation of poverty rather than its reduction.
Mulţi oameni cu putere(la conducerea programelor de combatere a sărăciei) au fost de acord cu acele presupuneri incorecte şi acţiunile bazate pe aceste presupuneri pot contribui mai mult la agravarea sărăciei decât la reducerea ei.

Facilitating Participation in Appraisal, notes for the community facilitator or mobilizer, Defending the Methodology, which is of particular use to managers and co-ordinators(as well as field workers) because advocacy for the method is needed to counteract incorrect assumptions and inaccuracies, Training the Facilitator includes notes to co-ordinators and trainers of community workers in the field.
Facilitarea participării la evaluare, notiţe pentru facilitatorul sau mobilizatorul comunităţii, Susţinerea metodologieicare este destinată în special managerilor şi coordonatorilor(cât şi muncitorilor de pe teren) pentru că este necesar ca metoda sã fie promovată pentru a contracara presupunerile incorecte şi inadvertenţele, Instruirea facilitatorului, include notiţe pentru coordonatorii şi instructorii muncitorilor comunitari de pe teren.

That would be an incorrect assumption.
Asta ar fi o presupunere incorecta.

It's possible he made an incorrect assumption.
Este posibil ca el a făcut o premisă eronată.

It is an incorrect assumption that the information is primarily for the project or agency to make plans.
Este o presupunere incorectã accea cã informaţiile sunt destinate în principal proiectului sau agenţiei care face planurile.

Moreover, according to the Commission, the return to an A rating in 2013 was based on an incorrect assumption.
Pe de altă parte, revenirea la un rating A în anul 2013 se întemeia, potrivit Comisiei, pe o ipoteză eronată.

So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Deci care este presupunerea intuitivă, dar incorectă care ne-a ținut în urmă în înțelegerea creierului?

(Laughter) No, there's something else, something really fundamental, and it is: another reason why we don't have a good brain theory is because we have an intuitive, strongly held but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.
(Râsete) Nu, vă voi spune că este altceva, și este cu adevărat fundamental, și asta este: există alt motiv pentru care nu avem o teorie bună a creierului, iar asta este fiindcă avem o supoziție intuitivă, foarte puternică, dar incorectă, care ne-a împiedicat să vedem răspunsul.

No, I'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is: there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly-held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.
Nu, vă voi spune că este altceva, și este cu adevărat fundamental, și asta este: există alt motiv pentru care nu avem o teorie bună a creierului, iar asta este fiindcă avem o supoziție intuitivă, foarte puternică, dar incorectă, care ne-a împiedicat să vedem răspunsul.

The common assumption, incorrect even in the past, was that water is free.
Presupunerea comuna, gresita chiar si in trecut, era aceea ca apa este gratuita.

Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those set forth in the forward-looking statements.
În cazul în care unul sau mai multe dintre aceste riscuri sau incertitudini se materializează, sau în cazul în care ipotezele care stau la bază se dovedesc incorecte, rezultatele reale pot să varieze semnificativ de cele enunțate în declarațiile anticipative.

Should one or more of these risks or uncertainties materialise, or should underlying expectations or assumptions prove incorrect, then the actual results, performance and achievements(both negative and positive) of ProCredit Holding may differ significantly from those expressed or implied in the forward-looking statement.
Declarațiile prospective implică în mod natural riscuri și incertitudini. În cazul în care unul sau mai multe dintre aceste riscuri sau incertitudini se materializează sau așteptările, ipotezele care stau la baza lor se dovedesc a fi incorecte, atunci rezultatele efective, performanțele și realizările(atât negative și pozitive) ale ProCredit Holding pot diferi semnificativ de cele exprimate sau implicite în perspectiva afirmație.

Some at first glance it might seem that the use of terminal boxes for switching wires is essentially a waste of time, but this assumption is incorrect for several reasons.
O parte la prima vedere s-ar părea că utilizarea cutiilor terminale pentru comutarea firelor este, în esență, o pierdere de timp, dar această ipoteză este incorectă, din mai multe motive.