What is the translation of " INITIAL BLAST " in Romanian?

• explozia iniţială
• suflul initial
• explozia inițială
• explozia initiala

Examples of using Initial blast in English and their translations into Romanian

Initial blast burned white.
Explozia iniţială era de culoare albă.

They will set off the initial blast.
Vor set off initiala explozie.

Remember, the initial blast will create smaller pieces.
Amintiți-vă, explozia inițială va crea bucăți mai mici.

No, that was just the initial blast.
Nu, asta a fost doar explozia iniţială.

Initial blast would throw 60 rads of radiation out 3 miles.
Suflul initial va arunca circa"60 gaps" pe o raza de trei mile.

I can't. The shield generators were hit in the initial blast.
Generatoarele de scut au fost avariate de prima lovitură.

It has now been more than 12 weeks since the initial blast at Block number 4 of the Chernobyl nuclear power plant.
Au trecut deja 12 saptamani de la explozia reactorului 4 al centralei nucleare de la Cernobal.

See, all the front ones were disintegrated by the initial blast.
Vezi, toti cei din fată s-au dezintegrat de suflul initial.

Those who are not killed in the initial blast from a nuclear weapon will be exposed to radiation fallout, which damages the DNA of cells.
Cei care nu sunt uciși în explozia inițială de la o armă nucleară vor fi expuși la caderea radiațiilor, care dăunează ADN-ului celulelor.

At the end of the countdown, they will set off the initial blast.
La finalul numărătorii inverse, vor detona prima explozie.

The initial blast usually takes their fingers or hands, and that's followed immediately after by a spray of nitric acid intended to blind them.
Explozia initiala dureaza de obicei degete sau mâini, si ca a urmat imediat dupa de catre un spray de acid azotic destinat sa le orb.

The idea of the white paint is it deflects the heat from the initial blast.
Ideea-i că vopseaua albă deviază căldura provenită de la explozie.

But if the magnetosphere, will support the initial blast at maximum power, will destroy.
Dar dacă magnetosfera, va suporta suflul initial la putere maximă, se va distruge.

Please stay in your homes as first responders… Address the areas within the initial blast zone.
Vă rugăm rămâneţi în case ca primă măsură referitoare la aria din zona iniţială de explozie.

While he survived the initial blast Agent Scott was exposed to some synthetic chemical compounds. Work that was done in the labs you found.
Deşi a supravieţuit exploziei iniţiale, agentul Scott a fost expus unor compuşi chimici sintetici, sintetizaţi în laboratorul pe care l-aţi găsit.

Looks like our killer used some detonating cord, which means that the initial blast came from the wheel itself.
Se pare că ucigaşul nostru a folosit cablu de detonare, ceea ce înseamnă că explozia primară a provenit de la volan.

The shield will protect the city from the initial blast, yes, but the entire ecosystem of this planet will be damaged beyond recovery for hundreds of years.
Scutul va proteja orasul de explozia initiala, da, dar întregul ecosistem al acestei planete va fi afectat dincolo de recuperare pentru sute de ani.

My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you have survived the initial blast.
Ideea mea însă, este că există multe lucruri pe care le putem face pentru voi., cei de aici dacă ați supraviețuit exploziei inițiale.

We recommend using a regulator instead of a simple restriction(e.g. a“cheater valve”) for greater control and to avoid an initial blast of higher pressure air when you first pull the trigger on your spray gun.
Vă recomandăm să utilizați un regulator în locul unei restricții simple(de exemplu, o„supapă de înșelătorie”) pentru un control mai mare și pentru a evita o explozie inițială de aer cu presiune mai mare atunci când trageți prima dată trăgaciul pistolului de pulverizare.

Would it make any difference if I told you we never thought there would be any radiation poisoning-- that anyone close enough to be exposed would be killed by the initial blast?
Ar folosi la ceva dacă ţi-aş spune că nu ne-am aşteptat la boli cauzate de radiaţii, că explozia iniţială i-ar fi ucis pe toţi?

From the initial blast of the Big Bang, to the formation of Earth and its first creatures and the rise of man, we have seen the ice age create bridges to spread mankind around the world, then strand us on different continents, leaving us to survive on what we have at hand.
De la explozia iniţială a Big Bang-ului la formarea Pământului cu primele vieţuitoare şi apariţia omului, am văzut cum Era Glaciară a creat punţi pentru răspândirea omenirii în toată lumea, apoi separarea noastră pe continente diferite, lăsându-ne să supravieţuim cu ce avem la îndemână.