What is the translation of " INSTALLATION OR USE " in Romanian?

• instalare sau utilizare
• instalarea sau utilizarea

Examples of using Installation or use in English and their translations into Romanian

When the installation or use of the defibrillator is communicated, the form must be used..
Când se comunică instalarea sau utilizarea defibrilatorului, trebuie utilizat formularul.

If you have problems with SMRecorder, of any kind, download, installation or use, ask for help!
Dacă ai probleme cu MPlayer de orice tip, de descărcare, instalare sau utilizare, atunci cere ajutor!

Technical Safety BC safety order for prohibited installation or use of uncertified gas fire places manufactured by Canadian Fire Hearth Mfg. and Luxor Mfg. Inc.
Siguranța tehnică BC ordinea de siguranță pentru instalarea interzisă sau utilizarea de locuri de incendiu necertificate de gaz fabricate de canadian fire Hearth MFG. și Luxor MFG. Inc.

If you have problems with EArt Audio Converter, of any kind, download, installation or use, ask for help!
Dacă ai probleme cu ACDSee Pro de orice tip, de descărcare, instalare sau utilizare, atunci cere ajutor!

Requirements and obligations for the installation or use of an external defibrillator in Extremadura.
Cerințe și obligații privind instalarea sau utilizarea unui defibrilator extern în Extremadura.

If you have problems with Farming Simulator, of any kind, download, installation or use, ask for help!
Dacă ai probleme cu Euro Truck Simulator de orice tip, de descărcare, instalare sau utilizare, atunci cere ajutor!

(b) prohibit or restrict the installation or use of such materials on ships whilst in its ports, shipyards, ship repair yards or offshore terminals;
(b) interzic sau restricționează instalarea sau utilizarea acestor materiale pe nave, atunci când acestea se află în porturile, pe șantierele de construcție sau de reparare a navelor sau în terminalele offshore ale statului în cauză;

If you have problems with AVS Audio Editor, of any kind, download, installation or use, ask for help!
Dacă ai probleme cu Autodesk DWG Trueview de orice tip, de descărcare, instalare sau utilizare, atunci cere ajutor!

(a) prohibit or restrict the installation or use of hazardous materials referred to in paragraphs 1 to 3 on ships entitled to fly its flag or operating under its authority;
(a) interzic sau restricționează instalarea sau utilizarea materialelor periculoase menționate la alineatele(1)-(3) pe navele care au dreptul să arboreze pavilionul statului în cauză sau care sunt exploatate sub autoritatea sa;

If you have problems with AIDA64- EVEREST Ultimate Edition, of any kind, download, installation or use, ask for help!
Dacă ai probleme cu PC WIZARD de orice tip, de descărcare, instalare sau utilizare, atunci cere ajutor!

During the same period, ANRCETI started contravention proceedings on a case on installation or use of radio communication stations, including broadcasting antennas, without prior coordination with the authorized body and without obtaining a due authorization for this use, for which offender was fined 15,000 lei(300 c.u.).
În aceeași perioadă, ANRCETI a pornit o cauză contravențională privind instalarea sau utilizarea stațiilor de radiocomunicații, inclusiv a antenelor de emisie, fără coordonarea cu organul abilitat și fără obținerea de la acesta a autorizației de utilizare, încălcare pentru care făptașul a fost sancționat cu o amendă de 15 000 lei(300 u. c.).

The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver.
Driver- ul de dispozitiv% 1 nu este compilat în distribuția dumneavoastră de GhostScript. Verificați instalarea sau utilizați alt driver.

Loss, interruption, damage that is not directly related to the download, installation, or use of the I'Velo App and that cannot be reasonably under the control of AGR;
Pierderi, întreruperi, distrugeri care nu sunt în legătură directă cu descărcarea, instalarea sau utilizarea I'Velo App și care nu se pot afla în mod rezonabil sub controlul AGR;

If you purchase or use those products, you may be required to also accept those terms as a condition of purchase, installation, or use.
Dacă achiziţionaţi, descărcaţi sau utilizaţi produsele respective, vi se poate solicita să acceptaţi şi termenii respectivi, ca o condiţie pentru achiziţionare, descărcare, instalare sau utilizare.

It is consistent with the objectives of this Directive and of Directive 2012/27/EC that these requirements may, in certain circumstances, limit the installation or use of products subject to other applicable Union harmonisation legislation, provided that such requirements should not constitute an unjustifiable market barrier.
În consecvență cu obiectivele prezentei directive și ale Directivei 2012/27/CE, aceste cerințe pot limita, în anumite circumstanțe, instalarea sau utilizarea de produse care fac obiectul altor acte legislative de armonizare ale Uniunii aplicabile, cu condiția ca aceste cerințe să nu constituie o barieră nejustificată în calea accesului pe piață.

COM, its affiliates, partners, officers, employees and agents shall in no event be responsible or liable for any damages, loss or expense, including without limitation direct, indirect, consequential or special damage or economic loss arising from or in connection with your access or use of the Services, Website(s), Software and the Information, or your loading, installation or use of the Software regardless of whether CASINO.
COM, afiliaţi săi, partenerii, ofiţerii, angajaţii şi agenţii nu pot fi consideraţi în nici un caz responsabili sau răspunzători pentru orice defecte, pierderi sau cheltuieli, inclusiv fără limitare, pierderi economice directe, indirecte, secundare sau defecte speciale care derivă din accesarea de către tine a Serviciilor, Paginii(lor) de Internet, Software şi Informaţiilor, sau din încărcarea, instalarea sau folosirea de către tine a Software-ului indiferent dacă CASINO.

AGR assumes no liability for any loss, damage or destruction of your data or devices resulting from the download, installation, or use of the Application.
AGR nu îşi asumă răspunderea pentru pierderi, daune sau distrugeri cauzate datelor sau dispozitivelor dumneavoastră survenite în urma descărcării, instalării sau utilizării Aplicației.

After you have rebooted you are now ready to start installation to, or use, a GPT disk.
După reboot-are sunteți pregătit să porniți instalarea pe sau să utilizați disk-ul GPT.

If you experience difficulty during the installation or subsequent use of a Kingston product, you may contact Kingston's Technical Support department prior to servicing your system.
Asistență tehnică gratuită Dacă întâmpinați dificultăți în timpul instalării sau utilizării unui produs Kingston, aveți posibilitatea să contactați departamentul de asistență tehnică Kingston, înainte de vă decide pentru repararea sistemului.

Magsells LTD accepts no liability for improper use or installation of their product.
Magsells LTD nu își asumă răspunderea pentru utilizarea necorespunzătoare sau instalarea produsului lor.

Nor shall they become directly involved in the design, manufacture or construction, the marketing, installation, use or maintenance of those products, nor represent the parties engaged in those activities.
Şi nici nu sunt direct implicaţi în proiectarea, fabricarea/sau construcţia, comercializarea, instalarea, utilizarea sau mentenanţa acelor produse şi nu reprezintă părţile angajate în acele activităţi.

The company undertakes to replace any defective components, provided that it is a manufacturing defect and not a result of bad transport conditions, improper storage, installation and use or negligence.
Firma se obligă să înlocuiască toate componentele defecte cu condiţia că defectele respective sunt defecte de producţie şi nu urmare a condiţiilor improprii de transport, depozitare, instalare sau utilizare sau urmare a neglijenţei. Garanţia este aplicată numai cu condiţia că au fost respectate instrucţiunile de instalare şi utilizare a produsului.

Nor shall they become directly involved in the design, manufacture or construction, the marketing, installation, use or maintenance of those products, nor represent the parties engaged in those activities.
De asemenea, aceștia nu sunt direct implicați în proiectarea, fabricarea sau construcția, comercializarea, instalarea, utilizarea sau mentenanța produselor respective și nu reprezintă părțile angajate în acele activități.