What is the translation of " INTER-HUMAN " in Romanian?

• interumane
• inter-umane

Examples of using Inter-human in English and their translations into Romanian

That of inter-human communication.
Aceea a comunicării inter-umane.

DI- This means that artists promote new ways of experiencing inter-human relationship….
DL- Adica artistii propun noi moduri de a experimenta relatiile inter-umane….

I thought the inter-human conflict ended in this region after the Heavies invaded.
Credeam că s-au încheiat conflictele interumane după invazia extraterestră.

Excellence in development, efficiency and management and last but not least inter-human relationships.
Excelența în dezvoltare, eficiență și management, dar nu în ultimul rând în relațiile interumane.

But nature is also the medium of inter-human communication; through nature man influences his fellow man, for good or evil.
Dar natura este şi mediu de comunicare inter-umană, prin natură omul influenţează semenii, în bine sau în rău.

This is very important, both for the development of business relations and of inter-human relationship.
Acest lucru este foarte important, atât pentru dezvoltarea relaţiilor de afaceri, cât şi a relaţiilor interumane.

The studies show that inter-human relationships bring the greatest of happiness, therefore social, meeting, spare time areas do not miss.
Studiile arată că relațiile interumane aduc cea mai mare fericire, de aceea spațiile sociale, de întâlnire, de petrecere a timpului liber, nu lipsesc.

HPDI's strategy is the complete process of evaluating and optimizing inter-human processes that define a company's identity and performance.
Strategia HPDI este procesul complet de evaluare si optimizare a proceselor interumane care definesc identitatea si performanta unei companii.

Being a fine psychologist, Daniel Oltean shows that the appearance is questionable when you look deeply at the substratum of inter-human relationships(…).
Fin psiholog fiind, Daniel Oltean arată că aparența e discutabilă când privești în profunzime substratul relațiilor interumane;(…).

Optimize your performance in developing inter-human relationships, by cultivating the ability to differentiate between what you know and what you do not know.
Optimizează-ţi performanța în dezvoltarea relaţiilor interumane, prin cultivarea capacităţii de a diferenţia ceea ce ştii de ceea ce nu ştii.

Therefore, arts can be a source to create new cognitive connections, as well as new ways to vehiculate instruments, symbols and even ideas, at inter-human level.
Aşadar, artele pot reprezenta o sursă pentru crearea de noi conexiuni cognitive, dar şi de noi moduri de a vehicula instrumente, simboluri şi chiar idei, la nivel interuman.

In short, a solid and complementary partnership based mainly on the inter-human relations, the absolute symbol of which is the interethnic cohabitation model of Dobrogea.
Pe scurt, un parteneriat solid și complementar, care se bazează, în principal, pe relațiile interumane, al căror simbol absolut este modelul de conviețuire interetnică din Dobrogea.

The Heads of the two Governments voiced their commitment to continue in a pragmatic, open and efficient manner the cooperation projects and the inter-human contacts in the established area.
Șefii celor două guverne au exprimat angajamentul de a continua de o manieră pragmatică, deschisă și eficientă dialogul politic, proiectele de cooperare și contactele interumane in domeniile consacrate.

His entire work is based on inter-human relationships, on the state and the needs of our modern society, on passion and the desire to conquer new and yet unexplored parts of the soul.
Toată creația sa este fundamentată pe relația interumană, stările și nevoile societății moderne, pasiunea și dorința de a cuceri noi teritorii sufletești, neexplorate încă.

We support the visa liberalisation process with Albania as a very important process for the increase of inter-human contacts among the Western Balkan countries," she said.
Sprijinim procesul de liberalizare a vizelor cu Albania întrucât este un proces foarte important pentru sporirea contactelor interumane între ţările din Balcanii de Vest", a afirmat ea.

The evolution of inter-human relations led, year by year, to an accelerated growth in the field of ideas and information exchange realized through correspondence sent by the Post.
O cladire centenara a capitalei Romaniei Evolutia relatiilor interumane a dus, an de an, la o crestere accelerata in domeniul schimburilor de idei si informatii realizate prin intermediul corespondentei transmise de Posta.

I believe that the only way that allows us to attain it is the education centered on the student, the university autonomy and the Faculties that implement the true multiculturality, keeping safe the pondered, balanced and right inter-human relations.
Cred că singura cale care permite atingerea lui este învăţământul centrat pe student, autonomia universitară şi a facultăţilor care implementează cu adevărat multiculturalitatea, păstrarea cu grijă a relaţiilor interumane chibzuite, echilibrate, corecte.

The rapprochement of the three countries with the EU accelerated inter-human interaction and the European business community from the proximity became a magnet for the economically active population of Moldova and Ukraine.
Apropierea celor trei țări de UE a accelerat interacțiunile inter-umane, iar mediul de afaceri european aflat în proximitate a devenit un magnet pentru populația economic activă din Moldova și Ucraina.

For this reason, the performance Women of Balkans aims to give a voice, to draw attention to this phenomenon, to question the silences that we accept and the validity of the reasons why we refuse communication at all levels of inter-human interaction- from family to foreign policy.
Din acest motiv, spectacolul Balcanicele își propune să dea o voce, să atragă atenția asupra acestui fenomen, pentru a problematiza tăcerile la care ne supunem și validitatea motivelor pentru care refuzăm comunicarea, la toate nivelurile interacțiunii interumane- de la familie la politică externă.

An area of excellence of bilateral cooperation is that of inter-human relations, in the spiritual, cultural and educational spheres, the continuous support for the Croatian, respectively Romanian and Romanian speaking communities, in Romania and the Republic of Croatia.
Un domeniu de excelență al cooperării bilaterale este cel al relațiilor interumane, în domeniul spiritual, cultural și educațional, al sprijinirii comunităților croată, respectiv română și românofone din România și Republica Croația.

In this context, the Head of the Romanian Executive underlined the importance of rail and maritime transport in the economic development of the central and East-European area by balancing trade exchanges with the People's Republic of China, and increasing inter-human flows, especially in tourism and business.
In context, șeful executivului roman a subliniat importanța transporturilor feroviare și maritime in dezvoltarea economică a zonei central și est-europene, pentru echilibrarea schimburilor comerciale cu R. P. Chineză și creșterea fluxurilor interumane, indeosebi de turism și afaceri.

These brought and continue to bring information about the atmosphere of those days, about the inter-human relationships, about the reactions of the various parties involved, about life and death situations which non-testimonial documents, dry by their very nature, could not adequately describe.
Ele au adus şi continuă să aducă informaţii asupra atmosferei din acele zile, a relaţiilor interumane, a reacţiilor diferitelor părţi implicate în evenimente, situaţii de viaţă şi de luptă faţă în faţă cu moartea asupra cărora documentele, seci prin însăşi natura lor, nu au cum să relateze.

The Romanian Prime Minister thanked for the recent ratification in the Assembly of the Republic of North Macedonia of the bilateral agreement on cooperation in the field of education, science, culture, mass media, youth and sport, a document that will help bring the two states closer, including by developing inter-human contacts and facilitating an enhanced cooperation in relevant areas.
Premierul roman a adresat mulțumiri pentru ratificarea recentă, in Adunarea Republicii Macedonia de Nord, a Acordului bilateral privind cooperarea in domeniul educației, științei, culturii, mass-media, tineretului şi sportului, document care va contribui la apropierea dintre cele două state, inclusiv prin dezvoltarea contactelor inter-umane și facilitarea unei cooperări consolidate in domniile relevante.

The importance of inter-human relations as a driver for stability and sustainability of the bilateral relations and the tradition of bilateral cooperation in the area of education, scientific research and vocational training was mentioned by the Romanian Minister of Foreign Affairs during the dialogue entertained with the Minister of Education, Saaid Amzazi.
Importanța legăturilor interumane ca vector în stabilitatea și durabilitatea relației bilaterale și tradiția cooperării bilaterale în domeniul educației, cercetării științifice și formării profesionale a fost evocată de ministrul român de externe în dialogul cu ministrul educației, Saaid Amzazi.

One important thing to emphasize is that the European Romanian-Pan Arabian Cultural Center is an apolitical and neutral to religion association, that believes in the principle of equality among of all people, in mutual respect, which act wisely and is based on reason, because only a civilized approach of inter-human relations lead to a corresponding normal development of the XXI century society and its challenges.
Un lucru important de subliniat este acela că CCERPA este o asociație apolitică și neutra din punct de vedere religios, care crede în principiul egalitatii intre toti oamenii, in respectul reciproc, care actioneaza cu înțelepciune, care se bazeaza pe rațiune, deoarece numai o abordare civilizată a relatiilor inter-umane duce la o dezvoltare normală a societățiilor corespunzatoare secolului XXI și provocărilor acestuia.

Before the proper disease there is a state of disorganization and soul anarchy, that has its roots in misunderstanding and disregard of inter-human relationships, in the person's egocentrism, in the inability to give yourself and love, to promise and not keep your promises, to communicate shallow or false, not to share your decisions at home and at your work-place, not giving up your self-pride, meanness, indifference and careless towards the others, towards family, friends and not fight for the truth.
Înainte de boala propriu-zisă există o dezorganizare şi anarhie a spiritului, care îşi are rădăcinile în neînţelegerea şi desconsiderarea relaţiilor interumane, în egoismul persoanei, în incapacitatea de a dărui şi de a iubi, de a promite şi a nu te ţine de promisiune, de a comunica superficial sau fals, de a nu împărtăşi deciziile acasă şi la locul de muncă, de a nu renunţa la orgolii, la meschinărie, la indiferenţă şi nepăsarea faţă de semeni, faţă de familie, prieteni, şi de a nu lupta pentru adevăr.