What is the translation of " INTERESTED IN UNDERSTANDING " in Romanian?

• interesați în înțelegerea
• interesată în înţelegerea
• interesați să înțeleagă

Examples of using Interested in understanding in English and their translations into Romanian

I'm not interested in understanding you, David.
Nu sunt interesat să te înţeleg, David.

The programme is suitable for those interested in understanding.
Programul este potrivit pentru cei interesați să înțeleagă.

I'm very interested in understanding you.
Sunt foarte curioasă în a te înţelege pe tine..

When we reflect the language of the person who is sharing their own story, we are conveying that we are interested in understanding who they are and what they're going through.
Când reflectăm limbajul persoanei care îşi împărtăşeşte povestea, transmitem faptul că suntem interesaţi să înţelegem cine este şi prin ce trece acea persoană.

You're not interested in understanding alien cultures.
Tu nu eşti interesată în înţelegerea culturilor extraterestre.

The programme is not limited to those with architecture or urban planning backgrounds, rather it is relevant for all interested in understanding the nature and production of spaces.
Programul nu se limitează la cei cu arhitectură sau medii de planificare urbană, ci este relevant pentru toți cei interesați să înțeleagă natura și producția de spații.

Right now I'm just interested in understanding what happened here.
Acum mă interesează să înţeleg ce s-a întâmplat aici.

Also was presented the concept of a new large-scale project of ROMANIAN EXILE- memory-online platform repertorizeze spaces and biographies for the Romanian representative recent history and is a valuable tool for teachers and for all those interested in understanding the phenomenon of the period starting from the facts in the vicinity.
De asemenea, a fost prezentat conceptul unui nou proiect IICCMER de anvergură- Locuri ale memoriei-, o platformă online care să repertorizeze spaţiile şi biografiile reprezentative pentru istoria recentă românească şi care să se constituie într-un instrument de lucru valoros pentru profesorii de istorie şi pentru toţi cei interesaţi de înţelegerea fenomenului dictatorial pornind de la faptele petrecute în imediata apropiere.

I don't think he's interested in understanding anything right now.
Eu nu cred că el e interesat în înţelegerea nimic acum.

We are interested in understanding the latest trends in order to sustainably and responsibly value local and national potential.
Ne preocupă înțelegerea tendințelor actuale, cu scopul de a valorifica în mod durabil și responsabil potențialul local și național.

His comments were very valuable to all those interested in understanding the future of free trade.
Comentariile sale au fost foarte valoroase pentru toti cei interesati de intelegerea viitorului comertului liber.

So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Aşa că am devenit interesat să înţeleg ce a contribuit la o viaţă care a meritat trăită.

The master of business administration(MBA) program provides training in business for students interested in understanding the working nature of business in a competitive environment.
Programul de Master of Business Administration(MBA) oferă instruire în afaceri pentru studenții interesați în înțelegerea naturii de lucru a afacerii într-un mediu competitiv.

I am especially interested in understanding your personal views about what is happening.
Sunt foarte interesat să știu viziunea ta personală referitor la ceea ce se întâmplă.

The master of arts(MA) in international nongovernmental organizations(INGO) program educates students interested in understanding the nature of world affairs through the activities of NGOs.
Master of Arts(MA), în organizații neguvernamentale internaționale(INGO) Programul educă studenții interesați în înțelegerea naturii de afacerile mondiale prin intermediul activităților ONG-urilor.

I have been very interested in understanding the nature of the intelligence of dolphins for the past 30 years.
Am fost foarte interesată în înțelegerea inteligenței delfinilor, în ultimii 30 de ani.

As economists, we are ultimately interested in understanding the origins of global inequality.
Ca economisti, suntem în cele din urma interesati în întelegerea originilor inegalitatii globale.

If you are interested in understanding the relationship between hormones and weight loss, look through this article.
Dacă sunteți interesat în înțelegerea relației dintre hormoni si pierderea in greutate, uita-te prin acest articol.

The program provides training for students interested in understanding the working nature of business in a competitive environment.
Programul oferă instruire pentru studenții interesați să înțeleagă natura de lucru a afacerii într-un mediu concurențial.

If you are interested in understanding Gnosis, the only way is through the direct experience; otherwise it will only be for you another theory.
Dacă te interesează să înţelegi Gnoza o vei putea face doar prin experimentarea directă, altfel va fi doar o teorie în plus pentru tine.

Through this educational program, the Company opens its doors to students interested in understanding and experimenting the practical side of animal husbandry and pork production, and their related activities.
Prin intermediul acestei platforme educaţionale, compania îşi deschide anual porţile pentru studenţi interesaţi să înţeleagă şi să experimenteze partea practică a domeniului creşterii animalelor şi a producerii cărnii de porc, dar și activităților conexe.

If you are interested in understanding your project on a deeper level, read on for ways to analyze your project's activity.
Dacă ești interesat în înțelegerea proiectului tău la un nivel mai profund, citește în continuare pentru a afla modalități de a analiza activitatea proiectului tău.

Students in the Social Policy graduate program are frequently involved in or interested in understanding and improving policies that impact the working lives of fellow employees, the lives of those their organizations serve, and their communities.
Studenţii în programul de absolvent politica socială sunt frecvent implicate sau interesate în înţelegerea şi îmbunătăţirea politicilor care au impact asupra duratei de viaţă a angajaţilor colegi, vieţile celor organizaţiilor lor servi, şi comunităţile lor.

Successful couples are interested in understanding the inner world of another- they remain interested and open to each other.
Cuplurile de succes sunt interesate să înțeleagă lumea interioară a unui altul- rămân interesate și deschise unul altuia.

And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
Sunt un personaj extrem de interesat în a înţelege natura acelei realităţi construite pentru că nu mai există ceea ce numeam natură.

Scientists studying climate change are interested in understanding the effects of variations in the total and spectral solar irradiance on Earth and its climate.
Oamenii de știință care studiază schimbările climatice sunt interesați de înțelegerea efectelor variațiilor de iradiere solară asupra Pământului.

The MA in Education is suitable for all those that are interested in understanding the important role of education in our everyday lives and especially the links between education, society, and students of all ages.
MA în Educație este potrivit pentru toți cei care sunt interesați în înțelegerea rolului important al educației în viața de zi cu zi și, în special legăturile dintre educație, societate și elevii de toate vârstele.

It is an ERASMUS+ funded youth exchange for young people interested in better understanding how to promote gender equality and fight discrimination and doping.
Este vorba despre un schimb de tineri finanțat de ERASMUS+ pentru tinerii interesați de o mai bună înțelegere a modalităților de promovare a egalității de gen și de combatere a discriminării și a dopajului.