What is the translation of " INTERPRETATION OF THE RULES " in Romanian?

• interpretarea regulamentului

Examples of using Interpretation of the rules in English and their translations into Romanian

Interpretation of the Rules of Procedure.
Interpretarea Regulamentului de procedură.

The Commission did not always guide Member States to help them avoid ambiguities in the interpretation of the rules.
Comisia nu a îndrumat întotdeauna statele membre pentru a le ajuta să evite ambiguităţile în interpretarea regulamentelor.

Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes.
Interpretarea Regulamentului de procedură: consultați procesul-verbal.

The CSF should also provide for clear documentation and a single interpretation of the rules to be applied in all Member States.
De asemenea, CSC ar trebui să asigure o referinţă clară şi o interpretare uniformă a normelor care urmează a se aplica în toate statele membre.

Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes.
Interpretarea Regulamentului de procedură: a se consulta procesul-verbal.

However, its scope is limited to transfer pricing disputes and there is no recourse to repeal the interpretation of the rules.
Cu toate acestea, domeniul său de aplicare este limitat la litigiile privind prețurile de transfer și nu există nicio cale de a abroga interpretarea normelor.

Any requests concerning interpretation of the rules must be sent by email to the following address.
Orice cerere privind interpretarea regulamentului trebuie primită pe e-mail la următoarea adresă.

The Arbitration Convention's scope is limited to transfer pricing disputes, and there is no recourse to appeal the interpretation of the rules.
Sfera de acțiune a Convenției de arbitraj se limitează la litigiile legate de prețurile de transfer, și nu se poate recurge la contestarea interpretării normelor.

Application and interpretation of the Rules of Procedure(amendment of Rule 201)(vote).
Aplicarea şi interpretarea Regulamentului de procedură(modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură)(vot).

In my opinion, facilitating the implementation of this process requires more than just an interpretation of the Rules of Procedure or guidelines.
În opinia mea, facilitarea punerii în aplicare a acestui proces necesită mai mult decât o interpretare a Regulamentului de procedură sau a orientărilor.

That objective favours an interpretation of the rules of EU law which tends to strengthen, and not dissolve, the European Union.
Acest obiectiv favorizează o interpretare a normelor dreptului Uniunii care tinde să întărească Uniunea însăși, iar nu să o dezintegreze.

In the vast majority of cases, the difficulties raised during the public consultation do not find their source in the Financial Regulation or could be solved by interpretation of the rules.
În marea majoritate a cazurilor, dificultățile apărute în timpul consultărilor publice nu își au originea în Regulamentul financiar sau ar putea fi rezolvate prin interpretarea normelor.

Due to significant developments in international trade, for making available to retailers in the interpretation of the rules commonly used trade terms in international trade, the International Chamber of Commerce in Paris draw a set of delivery conditions for their interpretation in international sales, rules that were in international trade practice some habits, but who were not of equal significance to traders in different countries.
Datorită evoluţiei semnificative a comerţului internaţional, în vederea punerii la dispoziţie a comercianţilor a unor reguli în interpretare a condiţiilor comerciale utilizate frecvent în comerţul internaţional, Camera Internaţională de Comerţ de la Paris a elaborat un set de condiţii de livrare destinate interpretării acestora în domeniul vânzării internaţionale, reguli care erau în practica comerţului internaţional nişte cutume, dar care nu aveau aceeaşi semnificaţie pentru comercianţii din diferite ţări.

Inform the Commission twice a year of any question related to the preparation of EADs and of any aspects related to the interpretation of the rules and procedures set out in Article 19 and Annex II;
Informează Comisia de două ori pe an despre orice problemă legată de pregătirea DEE-urilor și despre orice aspect legat de interpretarea normelor și procedurilor menționate la articolul 19 și anexa II;

Consequently, it infringed the principle of legal certainty given that, both before and after the vote, uncertainty existed or remained regarding the interpretation of the rules of procedure(second plea in law).
În consecință, el a încălcat principiul securității juridice, având în vedere că atât anterior, cât și ulterior votului, exista sau subzista o incertitudine cu privire la interpretarea regulamentului de procedură(al doilea motiv).

Also, the general conclusions and lege ferenda proposals can be used to improve national legal framework, to develop explanatory ruling on the interpretation of the rules regulating the work of the Parliament, Government and Presidency.
De asemenea, concluziile generale și propunerile de lege ferenda pot fi utilizate în vederea perfecționării cadrului normativ național, elaborării de hotărâri explicative privind modul de interpretare a normelor ce reglementează activitatea Parlamentului, Guvernului și a Președinției.

PokerStars Live management reserves the right to make decisions in the best interest of the game and in the spirit of fairness to all players, even if a technical interpretation of the rules may indicate a contrary decision.
Managementul PokerStars Live îşi rezervă dreptul de a lua decizii în interesul jocului şi pentru a păstra jocul cât mai corect, chiar dacă o interpretare tehnică a regulilor poate indica o decizie contrară.

The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.
Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene este competentă pentru soluţionarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament.

Any flexibility in the application of the deferral and pay-out in instruments requirements would need to be properly framed and delineated in order to prevent circumvention or an overly permissive interpretation of the rules and to ensure a level-playing field across the EU.
Orice flexibilitate în aplicarea cerințelor privind reportarea și plata sub formă de instrumente ar trebui să fie plasată într-un cadru corespunzător și bine delimitat pentru a preveni eludarea sau o interpretare mult prea permisivă a normelor și pentru a asigura condiții de concurență echitabile pe întreg teritoriul UE.

The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.
Curtea de justiţie a Comunităţilor europene este competentă pentru a statua asupra oricărui litigiu rezultat din executarea, neexecutarea sau interpretarea condiţiilor livrărilor efectuate conform prezentului regulament.

EXAMPLE OF INCONSISTENT INTERPRETATIONS OF THE RULES OF ORIGIN.
Exemplu de diferenţe în interpretarea regulilor de origine.

(a) inconsistent interpretations of the rules of origin for s up p l ies purchased under EC-financed contracts, which may have burdened NSAs unnecessarily(examplein Box 5);
(a) diferenţele în interpretarea regulilor de origine pentru furniturile achiziţionateîn baza contractelor cufinanţare dela CE, care este posibil săfi creat sarciniinutile pentru ANS-uri(exempluîn caseta 5);

The Spirituals espoused poverty as obligatory and insisted on a stricter interpretation of the Rule of Saint Francis.
Ramura franciscană a așa zilșilor Spirituali au îmbrățișat sărăcia ca fiind obligatorie și au insistat pe o mai strictă interpretare a Regulii Sfântului Francisc de Assisi.

They attacked Popes Gregory IX and Nicholas III, who had favoured a moderate interpretation of the rule, and Pope Innocent III, who had disapproved of the teaching of Joachim of Fiore, as heretics.
Spiritualii au contestat deciziile papilor Grigorie al IX-lea și Nicolae al III-lea, care ai favorizat o interpretare moderată a Regulii lui Francisc. De asemenea, ei l-au contestat și pe Papa Inocențiu al III-lea, care a dezaprobat învățăturilie lui Gioacchino da Fiore ca fiind la limita ereziei.

During his banishment, Ubertino wrote the Arbor Vitae Crucifixae Jesu Christi(The Tree of the Crucified Life of Jesus), exalting a literal interpretation of the Rule of St. Francis and the poverty of Christ.
În timpul exilului său, Ubertino da Casale a scris Arbor Vitae Crucifixae Jesu Christi(Arborele vieții crucificate a lui Isus Cristos), unde a accentuat o interpretare literală a Regulii Sfântului Francisc de Assisi și sărăciei lui Cristos.

Diverging interpretations of the rules therefore lead to loopholes in our system, which can be exploited by criminals.
Prin urmare, interpretările divergente ale normelor conduc la apariția unor lacune în sistemul nostru, care pot fi exploatate de infractori.

Errors derived from the interpretation of rules;
Erori derivate din interpretarea normelor;