What is the translation of " INVOLVED IN DECISION-MAKING " in Romanian?

• implicate în luarea deciziilor
• implicaţi în procesul decizional
• implicate în procesul decizional

Examples of using Involved in decision-making in English and their translations into Romanian

And they became more and more involved in decision-making, activism and so on.
Şi au devenit din ce în ce mai implicate în luarea deciziilor, activism social şi aşa mai departe.

The affected community shall be informed, consulted on a permanent basis and involved in decision-making;
Comunitatea afectată trebuie informată, consultată permanent şi implicată în luarea deciziilor;

Duties and responsibilities by persons involved in decision-making on country/transfer risk management;
Obligaţiuni şi responsabilităţi ale persoanelor implicate în luarea deciziilor cu privire la managementul riscului de ţară şi de transfer;

This study can be the basis of communication with all the institutions and authorities involved in decision-making.
Acest studiu poate sta la baza comunicarii cu toate institutiile si autoritatile implicate in procesul decizional.

It is not involved in decision-making but monitors and scrutinises EEA-relevant EU policies and decisions.
Aceasta nu este implicată în luarea de decizii, ci monitorizează și supraveghează politicile și deciziile UE relevante pentru SEE.

The EESC points out that this consensus traversed all political groupings involved in decision-making across the EU institutions.
Trebuie remarcat că acest acord traversa toate familiile politice care au participat la luarea de decizii în instituţiile europene.

Users are, thus, involved in decision-making processes, giving them a sense of the impact of their decisions, which is estimated automatically by the IT system;
Cu soluțiile noastre îți implici utilizatorii în procesele decizionale, iar calculele și efectele deciziilor sunt estimate automat de sistemul informatic, astfel încât utilizatorul să cunoască impactul deciziilor sale.

Hence, citizens and civil society need to be empowered with more responsibility and to be involved in decision-making processes.
Astfel, cetățenii și societatea civilă trebuie să aibă mai multe responsabilități și să fie implicați în procesele decizionale.

The patient should be actively involved in decision-making when it comes to choosing chemotherapy.
Ar trebui pacientul Sa se implice activ in Procesul de luare a deciziilor de viță de vie atunci cand Vorba de Alegerea chimioterapie.

In Romania, gender differences are still quite present, and women are not encouraged to become actively involved in decision-making.
În România, diferențele de gen sunt, încă, destul de pronunțate, iar femeile nu sunt încurajate să se implice activ la nivel decizional.

Workers' must be closely and permanently involved in decision-making at all levels of the company"7.
Această concepţie asupra forţei de muncă presupune o participare strânsă, permanentă la procesul decizional de la toate nivelurile întreprinderii”7.

The Master of Science(Decision Science) program is designed to promote professional development of researchers, academicians, and others involved in decision-making processes.
Master of Science(Decizia Science) Programul este conceput pentru a promova dezvoltarea profesională a cercetătorilor, academicieni și alte organizații implicate în procesele de luare a deciziilor.

Ro- is the tool by which citizens can be involved in decision-making, drawing the government's attention on issues important to the community.
Ro- este instrumentul prin care cetăţenii se pot implica în procesul decizional, atrăgând atenția guvernului cu privire la problemele importante pentru comunitate.

If both public and private funding are considered together, the most usual decisionmaking model is for school heads and school management bodies to both be involved in decision-making.
Dacă considerăm împreună finanţarea publică şi privată, cel mai obişnuit model de luare a deciziei este ca atât directorii cât şi corpurile de management din şcoală să fie implicate în luarea deciziei.

To achieve this, we need procedures which allow citizens to become involved in decision-making and to express their opinions.
Pentru a înfăptui acest lucru avem nevoie de proceduri care să le permită cetățenilor să se implice în procesul de luare a deciziilor și să își exprime opiniile.

The annual increase in female researchers is less than half the annual number of female PhD graduates and too few women are in leadership positions or involved in decision-making.
Numărului femeilor care lucrează în cercetare crește anual cu mai puțin de jumătate din numărul anual de femei absolvente de doctorat și prea puține femei se află în funcții de conducere sau sunt implicate în procesul decizional.

Finally, as the groups of businesses had ownership of the project and were fully involved in decision-making they were keen to ensure its sustainability after the funding finished.
În fine, deoarece grupurile de întreprinderi deţineau proiectul și au fost pe deplin implicate în procesul decizional, acestea doreau să garanteze durabilitatea acestuia după finalizarea finanţării.

The call for experts to be involved in decision-making processes relating to research policy does not contradict the need to unburden them from bureaucracy; it may even help achieve this end.
Îndemnul adresat experţilor de a participa la procesele decizionale din domeniul politicilor cercetării nu se află în contradicţie cu eliberarea de sarcinile birocratice necesare; dimpotrivă, poate chiar să servească la atingerea acestui scop.

They should all have access to information available with other supervisory authorities within the College and they should be involved in decision-making actively and on an on-going basis.
Aceștia ar trebui să aibă acces la informațiile de care dispun alte autorități de supraveghere din cadrul colegiului și ar trebui să participe în mod activ și continuu la procesul decizional.

To this end, both family members and stakeholders must be involved in decision-making processes as they relate to business inheritance, management and ownership issues.
În acest scop, atât membrii familiei și a părților interesate trebuie să fie implicate în procesele de luare a deciziilor care se referă la moștenirea de afaceri, probleme de management și de proprietate.

Personnel involved in decision-making processes must complete a declaration of interest or a sworn statement which reflects that the person is not involved in any conflict of interests and send it to the ethics and compliance department.
Implicat în procese decizionale trebuie să completeze o declaraţie de interese sau o declaraţie pe propria răspundere că nu se află în niciun conflict de interese şi să o depună la compartimentul de etică și conformitate.

A former member of Slobodan Milosevic's inner circle, Milutinovic claims he was a mere figurehead, rarely involved in decision-making or operations, and with little power to exercise influence on Serb forces in Kosovo.
Fost membru al cercului de apropiaţi ai lui Milosevic, Milutinovic pretinde ca a fost mai degrabă un figurant, rareori implicat în luarea deciziilor sau în operaţii, având o mică putere de influenţă asupra forţelor sârbe din Kosovo.

If, in contrast, they are involved in decision-making and planning necessary for the redesign, they are more likely to feel a sense of responsibility(sometimes called“ownership”) of the transformed program, and will work more towards making it a success.
Dacă, din contră, sunt implicaţi în procesul decizional şi în planificarea necesare remodelării, se vor simţi mai responsabili(aceasta se numeşte uneori"simţ al proprietăţii") de programul transformat şi vor lucra mai mult pentru ca acesta să aibă succes.

(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.
Având în vedere faptul că persoanele cu dizabilităţi trebuie să aibă posibilitatea să se implice activ în procesele de luare a deciziilor, în elaborarea de politici şi programe, inclusiv a celor care le privesc în mod direct.

Calls on the Commission and the Member States, therefore, to encourage regional and local authorities to ensure that young people and youth organisations are able to fully and effectively participate and be involved in decision-making and electoral processes;
Invită, astfel, Comisia și statele membre să încurajeze autoritățile locale și regionale să se asigure că tinerii și organizațiile de tineret au posibilitatea de a participa pe deplin și în mod eficient și de a se implica în procesele decizionale și în procesele electorale;

Furthermore, sociologists noted that if the community members were involved in decision-making from the start, they would more likely take responsibility for the project, and therefore contribute to its maintenance and sustaining its installation.
Mai mult chiar, sociologii au observat cã dacã membrii comunitãţii erau mai implicaţi în procesul decizional încã de la început, existã tendinţa mai accentuatã ca aceştia sã-şi asume responsabilitatea pentru proiect, şi prin urmare sã contribuie la întreţinerea instalaţiilor.

(5) The great diversity of rules and practices existing in the Member States as regards the manner in which employees' representatives are involved in decision-making within cooperatives makes it inadvisable to set up a single European model of employee involvement applicable to the SCE.
(5) Marea diversitate de norme şi practici existente în statele membre, cu privire la modul în care reprezentanţii salariaţilor sunt implicaţi în procesul decizional din cooperative face inoportună stabilirea unui model european unic de implicare a salariaţilor, aplicabil la nivelul SEC.

The presence of CSOs in critical areas of public life, becoming proactively involved in decision-making and policy-making, has resulted in a number of successes over the years as regards the development of national strategies and legislative provisions affecting CSOs.
Prezența OSC în domenii esențiale ale vieții publice și implicarea lor în mod proactiv în procesul decizional și de elaborare a politicilor au condus în timp la o serie de succese în ceea ce privește elaborarea unor strategii naționale și a unor dispoziții legislative referitoare la OSC.

(5) The great diversity of rules and practices existing in the Member States as regards the manner in which employees' representatives are involved in decision-making within companies makes it inadvisable to set up a single European model of employee involvement applicable to the SE.
(5) Marea diversitate de norme şi practici care există în statele membre cu privire la modul în care reprezentanţii salariaţilor sunt implicaţi în procesul de luare a deciziilor la nivelul societăţilor face inoportună introducerea unui model european unic de implicare a salariaţilor, aplicabil unei SE.

Gender statistics is intended to both the central and local public administration authorities involved in decision-making, as well as non-governmental organizations, academia, mass-media which monitors and analyzes the situation of equal opportunities.
Statistica gender este destinată atît reprezentanţilor autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, implicaţi în luarea de decizii în sfera politică şi economică, cât şi organizaţiilor neguvernamentale, reprezentanţilor mediului academic, mass-media care monitorizează şi analizează situaţia egalităţii de şanse.