What is the translation of " INVOLVED IN PRODUCING " in Romanian?

• implicat în producerea
• implicați în producerea

Examples of using Involved in producing in English and their translations into Romanian

We suspect he's involved in producing and distributing this drug.
Suspectăm că e implicat în producerea şi distribuirea acestui drog.

It will however be essential to compare and contrast the transport and refinery processes involved in producing biofuels and traditional fuels.
Cu toate acestea, va fi esenţial să se compare şi să se evalueze procesele de transport şi rafinare implicate în producerea biocarburanţilor şi a carburanţilor tradiţionali.

Most recently, Pasa has been involved in producing social games and iPhone applications.
De curând, Pasa s-a implicat în producerea de jocuri„de socializare” şi de aplicaţii pentru iPhone.

If you stare at that video, there's not too much you will be able to see, but once we magnify the motions 100 times, we can see all the motions and ripples in the neck that are involved in producing the sound.
Dacă te holbezi la video nu vezi mare lucru, dar amplificand mişcările de 100 de ori, vedem mişcările şi unduirile gatului implicate ȋn producerea sunetului.

This is a French company involved in producing a line of horizontal axis small wind machines.
Aceasta este o companie franceza implicat in producerea o linie de axe orizontale Masini de eoliene mici.

According to a statement from the organisation Alter-EU made just before Christmas, we have satisfactory listed information on only two thirds of the members of the working parties involved in producing legislative proposals within the EU.
Conform unei declaraţii a organizaţiei Alter-EU, prezentată înainte de Crăciun, avem informaţii satisfăcătoare numai în ceea ce priveşte două treimi dintre membrii din cadrul grupurilor de lucru implicate în elaborarea propunerilor legislative din cadrul UE.

Iron is also involved in producing adenosine triphosphate, which is the body's energy source.
De asemenea, fierul este implicat în producerea de adenozintrifosfat, care este sursa de energie a organismului.

Despite that I would like firstly to thank everyone involved in producing the documents we have on the table.
Cu toate acestea, doresc să le mulţumesc tuturor celor implicaţi în elaborarea documentelor pe care le avem în faţă.

This enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation.
Această enzimă este implicată în producerea de substanţe numite prostaglandine, care sunt implicate în durere şi inflamaţie.

Our service addresses all major management factors involved in producing maize silage of superior feed quality.
Indumările noastre abordează toți factorii principali de management implicați în producerea silozului de porumb de calitate superioară.

Arhitectura magazine involved in producing wide scope events addressed both, professionals and large public, like over 20 exhibitions and 30 conferences having wide professional and media impact.
Revista Arhitectura s-a implicat în realizarea unor evenimente culturale de amploare adresate atât profesioniştilor, cât şi publicului larg, printre care, peste 20 de expoziţii şi 30 de conferinţe cu impact profesional şi mediatic ridicat.

In the body, pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes that are involved in producing‘nucleotides'(the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells).
Pemetrexedul se transformă în organism într-o formă activă care blochează activitatea enzimelor implicate în producerea„nucleotidelor”(compușii de bază ai ADN-ului și ai ARN- ului, materialul genetic celular).

Klaus Littmann, although involved in producing other monumental and breathtaking public art pieces throughout his career, and despite living and working in Basel, is relatively unknown in the art world.
Klaus Littmann, deși implicat activ în producția altor lucrări de artă publică monumentale și uluitoare de-a lungul carierei sale, și chiar dacă acesta activează în Basel, este relativ necunoscut în lumea artei.

The institutions, bodies, offices and agencies may, in exceptional circumstances, publish publications otherwise than through the Office if its involvement would appreciably increase costs or where, for technical reasons, it is unable to meet the urgent requirements involved in producing and distributing a publication to a very short deadline.
(3) În circumstanţe excepţionale, instituţiile, organismele, birourile şi agenţiile pot asigura editarea de publicaţii altfel decât prin intermediul Oficiului, dacă implicarea acestuia ar majora în mod considerabil costurile sau dacă, din motive tehnice, acesta nu poate îndeplini cerinţele urgente implicate de realizarea şi distribuirea unei publicaţii într-un termen foarte scurt.

The redundancies were made in 45 companies involved in producing machinery and equipment for the shipbuilding sector.
Concedierile au avut loc in 45 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în cadrul producției de mașini și echipamente în domeniul naval.

Luca has also been involved in producing artistic funeral aedicules, the recent restoration of the facade of a building on Benveduti Ondedei Street in Gubbio, the renovation of the building and terrace of the Ducal residence of Federico da Montefeltro in Gubbio, the restoration of the castle of Carbonana and the production of historical coats of arms for the Conti Porcelli family.
De asemenea, el a sculptat amvonul Bazilicii din Gubbio, iar în aceeași Bazilică, a creat un nou„ teatru alpăcii” semicircular. Totodată, Luca a fost implicat în: producerea de edicule funerare artistice, recenta restaurare a fațadei unei clădiri pe strada Benveduti Ondedei în Gubbio, renovarea clădirii și a terasei reședinței ducale a lui Federico da Montefeltro din Gubbio, restaurarea castelului Carbonana și producerea de blazoane istorice pentru familia Conti Porcelli.

The agricultural, transport and refinery processes involved in producing biofuels will themselves consume energy and produce CO2 emissions.
Procesele agricole, de transport şi de rafinare care contribuie la producerea biocarburanţilor vor consuma ele însele energie şi vor produce, de asemenea, emisii de CO2.

Since 1998, Dan has been involved in producing more than 400 TV advertising spots in Romania and abroad for key clients/brands, including the first online TV series produced locally. Viata in 3 in 2010.
Începând cu 1998, Dan a fost implicat în producția a mai mult de 400 de reclame TV în România și în străinătate pentru clienți/branduri-cheie, inclusiv primul serial produs local pentru o televiziune online, Viața in 3 în 2010.

I voted in favour of the report which authorises Portugal to apply reduced rates of excise duty in the Azores and Madeira on locally produced and consumed liqueurs, eaux-de-vie and rum, because I see this as an important way of supporting the subsistence of the small industries in the sector involved in producing such goods, which are in a very unfavourable competitive position, faced with the liberalisation of markets and the growing sales of spirits in these regions.
Am votat în favoarea raportului care autorizează Portugalia să aplice rate reduse ale accizelor pentru lichiorurile, rachiul şi romul produse şi consumate pe plan local în insulele Azore şi Madeira, întrucât văd acest lucru ca pe o modalitate importantă de a sprijini menţinerea industriilor mici în sectorul implicat în producerea unor astfel de bunuri, care se află într- o poziţie competitivă foarte nefavorabilă, în confruntarea cu liberalizarea pieţelor şi creşterea vânzărilor de băuturi spirtoase în aceste regiuni.

Many who complete the course become involved in producing food products or providing services that are marketed under the Tarnava Mare brand.
Mulți dintre cei care au completat cursul au devenit implicați în producerea de produse alimentare sau oferă servicii care sunt promovate sub marca Târnava Mare.

Scenario for Utilities Distribution Channel A utilities company involved in producing electricity, steam, and hot water needs to respond quickly and effectively to customer.
Scenariu pentru lantul de distribuire al utilitatilor Firmele implicate in producerea de electricitate, abur si apa calda trebuie sa raspunda repede si eficient cererilor.

Since the launch of the Integrated Maritime Policy, Eurostat has been involved in producing statistical information to support the policy so as to improve economic data on maritime sectors and maritime regions.
De la lansarea politicii maritime integrate, Eurostat a fost implicat în producerea de informații statistice care să sprijine această politică în scopul îmbunătățirii datelor economice referitoare la sectoarele și regiunile maritime.