What is the translation of " IRREGULAR BORDER " in Romanian?

• neregulamentară a frontierei
• ilegală a frontierei

Examples of using Irregular border in English and their translations into Romanian

The irregular borders suggest it's malignant.
Marginile neregulate sugerează că e malignă.

This responsibility shall cease 12 months after the date on which the irregular border crossing took place.
Aceasta responsabilitate încetează la 12 luni de la data la care s-a petrecut trecerea ilegală a frontierei.

In 2014, there were about 278.000 irregular border crossings according to Frontex- twice as many as in 2011.
Conform Frontex, în 2014 s-au înregistrat aproximativ 278 000 de treceri ilegale ale frontierei- de două ori mai multe comparativ cu 2011.

(9) According to Frontex data, another important migration route into the Union in 2014 was the Western Balkan route with 43 357 irregular border crossings.
Conform datelor Frontex, o altă rută importantă de imigrare în Uniune în 2014 a fost cea a Balcanilor de Vest, rută utilizată de 43 357 de migranți care au trecut neregulamentar frontiera.

The increase in the number of irregular border crossings in the last six months;
Creșterea numărului de treceri neregulamentare ale frontierelor în ultimele șase luni;

A review clause and monitoring mechanism provides for the suspension or adaptation of the scheme if there is no substantial reduction in irregular border crossings from Turkey to the EU.
O clauză de reexaminare și mecanismul de monitorizare prevăd suspendarea sau adaptarea sistemului dacă nu se înregistrează o reducere substanțială a numărului de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei din Turcia în UE.

Main symptoms of melanoma are asymmetry, irregular border, mixed color and a size larger than 6 mm or rapid growth of a lesion.
Principalele simptome ale melanomului sunt asimetria, marginile neregulate, culoarea neuniformă şi dimensiunile mai mari de 6 mm sau creşterea rapidă a leziunii.

According to Frontex data, another important migration route into the EU in 2014 was the Western Balkan route with 43 357 irregular border crossings(15% of the EU total irregular border crossing).
Conform datelor Frontex, o altă rută importantă de migrație către Uniune a fost în 2014 cea a Balcanilor de Vest, care a fost utilizată de 43 357 de migranți care au trecut neregulamentar frontiera(reprezentând 15% din totalul la nivelul UE).

During May and June this year, 53 642 irregular border crossings were detected and during July and August 78 472, which means an increase of 150%.
Pe parcursul lunilor mai și iunie ale acestui an, au fost depistate 53 642 de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei, iar în lunile iulie și august, 78 472 de cazuri, reprezentând o creștere de 150%.

(7) According to data of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders(Frontex), the Central and Eastern Mediterranean route were the main areas for irregular border crossing into the Union in 2014.
Conform datelor Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe(Frontex), rutele din centrul și estul Mării Mediterane au fost principalele zone de trecere neregulamentară a frontierei în Uniune în 2014.

We begin to see true nuclear membrane irregularities with irregular borders and focal thickening, nuclear notches and folds.
Începem să observăm neregularitățile adevărate ale membranei nucleare cu margini neregulate și îngroșări localizate, crestături și cute nucleare.

The system prevents irregular border crossings and the forgery of Schengen visas, and also allows for visa applications to be processed more rapidly thanks to the use of biometrics.
Sistemul împiedică trecerea ilegală a frontierelor și falsificarea vizelor Schengen, permițând, în același timp, o prelucrare mult mai rapidă a cererilor de viză, datorită utilizării datelor biometrice.

A large dam was built at Mratinje, forming a beautiful green lake named Pivsko, with irregular borders that follow the road dug into the Dinaric Alps by the river.
Un baraj de mari dimensiuni a fost construit la Mratinje, dând naștere unui lac foarte frumos, Pivsko, cu un contur neregulat, ce urmărește cursul săpat în piatra Alpilor Dinarici de către râu.

In 2014, Italy saw 277% more irregular border crossings than in 2013, representing 60% of the total number of irregular border crossings in the EU.
În 2014, Italia a înregistrat un număr de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei cu 277% mai mare decât în 2013, ceea ce reprezintă 60% din numărul total de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei la nivelul UE.

This allocation between Italy and Greece is based on their respective shares in the total number of the irregular border crossings in Italy and Greece of persons in clear need of international protection.
Această alocare între Italia și Grecia se bazează pe ponderea numărului total de treceri neregulamentare ale frontierei către Italia și Grecia de către persoane care au nevoie în mod clar de protecție internațională.

More than 145 000 irregular border crossings were detected in Hungary in the first eight months of 2015(including approximately 3 000 irregular migrants who have been registered by local authorities, but have yet to be confirmed in Frontex data).
În primele opt luni ale anului 2015 au fost depistate peste 145 000 de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei în Ungaria(inclusiv aproximativ 3 000 de migranți în situație neregulamentară care au fost înregistrați de către autoritățile locale, dar care urmează să fie confirmați în datele Frontex).

Modernising our systems will also lead to a higher level of security by preventing irregular border crossings and detecting those who overstay'', said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Modernizarea sistemelor de care dispunem va conduce, de asemenea, la un nivel mai înalt de securitate prin prevenirea trecerilor de frontieră ilegale și prin identificarea persoanelor care depășesc perioada de ședere autorizată”, a declarat doamna Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne.

Based on the statistical data in 2014 and the first four months of 2015, the number of persons to be relocated represents 12% in respect of Italy and 19% in respect of Greece out of the total number of irregular border crossing in Italy and Greece respectively.
Pe baza datelor statistice din 2014 și din primele patru luni ale anului 2015, raportat la numărul total al persoanelor care au trecut neregulamentar frontiera în Italia și Grecia, procentul de persoane care urmează să fie transferate reprezintă 12% în cazul Italiei și 19% în cazul Greciei.

From October-December 2012, approximately 13 600 irregular border crossings were detected, which is a 52% reduction compared to the fourth quarter of 2011.
În perioada octombrie- decembrie 2012, au fost detectate aproximativ 13 600 cazuri de trecere ilegală a frontierei, ceea ce reprezintă o scădere de 52% în comparație cu trimestrul al patrulea al anului 2011.

The distribution of the 40,000 total between the two countries, respectively 24,000 from Italy and 16,000 from Greece, is based on their respective shares of the total number of irregular border crossings of persons in clear need of international protection over the last year.
Repartizarea numărului de 40 000 între cele două țări, respectiv 24 000 din Italia și 16 000 din Grecia se bazează pe partea fiecăreia din numărul total de treceri neregulamentare ale frontierei pe parcursul anului trecut de către persoane care au în mod clar nevoie de protecție internațională.

During May and June of this year, 53 624 irregular border crossings were detected by Frontex and during July and August 137 000, which means an increase of 250%.
În lunile mai și iunie ale anului curent, Frontex a depistat 53 624 de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei, iar în lunile iulie și august, 137 000 de cazuri, reprezentând o creștere de 250%.

Since the redeployment in August 2012 of around 1.800 border guards(Operation Shield), controls at this border section have been greatly improved, with the Greek authorities reporting a sharp decrease of detected irregular border crossings in the Evros area.
De la realocarea, în august 2012, a unor efective de aproximativ 1 800 de polițiștii de frontieră(operațiunea„Shield”), controalele la această secțiune a frontierei s-au îmbunătățit considerabil, autoritățile elene raportând o scădere accentuată a cazurilor de treceri neregulamentare ale frontierei detectate în regiunea Evros.

This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.
Cheia de repartizare ia, de asemenea, în considerare creșterea bruscă a numărului de treceri ilegale ale frontierei către Grecia în perioada ianuarie-aprilie 2015 în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut.

Given the unpredictability of the migration flows within the region, the number of persons to be admitted will be regularly determined taking into account the processing capacity of the UNHCR, the overall numbers of displaced persons staying in Turkey, including the impact on these numbers of the sustainable reduction of irregular border crossings from Turkey into the EU.
Având în vedere caracterul imprevizibil al fluxurilor de migrație în regiune, numărul de persoane care urmează să fie admise va fi stabilit cu regularitate, ținând seama de capacitatea de prelucrare a Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați( UNHCR), de numărul total de persoane strămutate aflate în Turcia, inclusiv de impactul asupra acestui număr al reducerii sustenabile a cazurilor de trecere neregulamentară a frontierei din Turcia în UE.

During April-June 2012, approximately 23 000 irregular border crossings were detected, which represents a 44% decrease compared to the same period in 2011 in the midst of the Arab Spring.
În perioada aprilie-iunie 2012 au fost detectate aproximativ 23 000 de treceri neregulamentare ale frontierei, ceea ce reprezintă o scădere de 44% în comparație cu aceeași perioadă a anului 2011, când se afla în plină desfășurare„Primăvaraarabă”.

A steady increase also occurred in Greece, with an increase of 153% of the number of irregular border crossings in 2014 compared to those in 2013, representing 19% of the total number of irregular border crossings in the EU overall.
Grecia s-a confruntat la rândul său cu o creștere constantă a numărului de treceri neregulamentare ale frontierei, egală cu 153% în 2014(comparativ cu 2013), ceea ce reprezintă 19% din numărul total de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei la nivelul UE în ansamblul său.

In addition, Greece has faced in the first four months of 2015 a sharp increase in the number of irregular border crossings, corresponding to more than 50% of the total number of irregular border crossings in 2014(almost 28 000 in the first four months of 2015 in comparison to a total number of almost 55 000 in 2014).
În plus, în primele patru luni ale anului 2015, Grecia s-a confruntat cu o creștere bruscă a numărului de cazuri de trecere neregulamentară a frontierei, ceea ce reprezintă peste 50% din numărul total al cazurilor de trecere neregulamentară a frontierei înregistrate în 2014(aproape 28 000 în primele patru luni ale anului 2015, în comparație cu un număr total de aproape 55 000 în 2014).

The leaves that form a stunningly beautiful, dark-green with irregular creamy-white border, and even reddish shoots.
Frunzele care formează un uimitor de frumoase, de culoare verde cu alb-crem neregulate de frontieră, şi chiar roşu lăstari.