What is the translation of " IS A MATTER OF PRINCIPLE " in Romanian?

• este o chestiune de principiu
• reprezintă o chestiune de principiu

Examples of using Is a matter of principle in English and their translations into Romanian

This is a matter of principle.
E vorba de principiu.

I'm sorry, only exchange links(not more than), It is a matter of principle.
Îmi pare rău, nu fac decât schimb de link-uri(cel mult), este vorba despre o chestie de principiu.

It is a matter of principle.
E o problemă de principiu.

For us, transparency is a matter of principle.
Pentru noi, transparența este o chestiune de principiu.

It is a matter of principle rather than graciousness, Ozira.
E mai mult problema de principiu decât de placere, Ozira.

But Majesty, it is a matter of principle.
Dar, Maiestate, e o chestiune de principiu.

As our Chairman and CEO, Fisk Johnson, explained,“For us, transparency is a matter of principle.
După cum a explicat președintele și directorul nostru executiv, Fisk Johnson,„Pentru noi, transparența reprezintă o chestiune de principiu.

This is a matter of principle.
Aceasta este o chestiune de principiu.

For this reason, the maintenance of high standards is a matter of principle for us.
Din acest motiv mentinerea unor standarde inalte de calitate pentru produsele noastre este una din prioritati.

No, this is a matter of principle.
Nu, asta e o chestie de principiu.

For example, for Scandinavian style a single color palette for all housing is a matter of principle.
De exemplu, pentru stilul scandinav o singură paletă de culori pentru toate locuințele este o chestiune de principiu.

A cavil is a matter of principle that we have forgotten(Sir Elwyn Jones).
Sofismul este o chestiune de principiu despre care am uitat.

If so, then it may be senseless pursuing arbitration unless the claim is a matter of principle.
Dacă este așa, atunci acesta poate fi lipsit de sens de arbitraj, cu excepția cazului urmăritor cererea este o chestiune de principiu.

If this is a matter of principle for you, ask specifically about this topic before registering.
Dacă aceasta este o chestiune de principiu pentru dvs., adresați-vă în mod special acestui subiect înainte de a vă înregistra.

Working to achieve a society in which men and women are equal is a matter of principle that is extremely important- no one should be discriminated against on account of being a parent.
Eforturile de înfăptuire a unei societăți în care bărbații și femeile sunt egali este o chestiune de principiu extrem de importantă- nimeni nu ar trebui să fie discriminat pe motivul că este părinte.

Firstly, it is a matter of principle that we should uphold an interinstitutional agreement that we have had since 1999 and that has worked extremely well.
În primul rând, este o chestiune de principiu că ar trebui să susținem un acord interinstituțional pe care îl avem din 1999 și care a funcționat extrem de bine.

If, for you, its availability is a matter of principle, choose a model of elongated shape, hang it across the room, that is perpendicular to the long walls.
Dacă, pentru dvs., disponibilitatea dvs. este o chestiune de principiu, alegeți un model de formă alungită, agățați-o peste cameră, care este perpendiculară pe pereții lungi.

For us, transparency is a matter of principle. We're interested in helping people make the best choices for their families.”- Fisk Johnson.
Pentru noi, transparența reprezintă o chestiune de principiu. Suntem interesați să ajutăm oamenii să facă cele mai bune alegeri pentru familiile lor.”- Fisk Johnson.

As our Chairman and CEO, Fisk Johnson, explained,“For us, transparency is a matter of principle. We are interested in helping people make the best choices for their families. Just like when we started listing preservatives, dyes and fragrances, we didn't stop with the industry standard. We want to tell the whole story. This is just the next step we are taking in our journey to be more and more transparent.”.
După cum a explicat președintele și directorul nostru executiv, Fisk Johnson,„Pentru noi, transparența reprezintă o chestiune de principiu. Suntem interesați să ajutăm oamenii să facă cele mai bune alegeri pentru familiile lor. Exact ca și atunci când am început prezentarea listelor conservanților, coloranților și parfumurilor, nu ne-am oprit la standardul din domeniu. Dorim să vă spunem totul. Acesta este doar pasul următor pe care îl facem în călătoria noastră de a fi din ce în ce maitransparenți”.

There's a matter of principle involved here.
Aici este o problemă de principiu.

It's a matter of principle.
Aceasta este o chestiune de principiu.

That's a matter of principle.
E o chestie de principiu.

It would be a matter of principle with him to kick.
Ar fi o chestiune de principiu cu el a lovi cu piciorul.

It's a matter of principle with him.
Cu el este o problemă de principii.

For the Allies, unconditional surrender was a matter of principle.
Pentru Aliaţi, capitularea necondiţionată era o chestie de principiu.

The HSS announced that its position was a matter of principle, but the ZERP's future was not part of the ruling coalition agreement.
HSS a anunţat că poziţia sa este o chestiune de principiu, dar că viitorul ZERP nu face parte din acordul de formare a coaliţiei de guvernământ.

But for Americans being raised on the new Enlightenment ideas about the freedom of the individual, this was a matter of principle.
Dar pentru americani, crescuţi cu noile idei iluministe despre libertatea individului, era o chestiune de principiu.

Now that they know that, we should play it smart and make the first move, because it's a matter of principle with them.
Acum ei ştiu asta. Ar trebui să jucăm cu creier şi să facem prima mişcare, pentru că, cu ei este o problemă de principi.

It's a matter of principle.
Este o chestiune de principiu.

It's a matter of principle.
E o problemă de principiu.