What is the translation of " IS THAT THE PROBLEM " in Romanian?

• este că problema

Examples of using Is that the problem in English and their translations into Romanian

Is that the problem?
Este ca problema?

Yes, but there the fact is that the problem resides.
Da, dar vedeti, dnă, era o problemă.

Is that the"Problem"?
Să fie asta problema?

We're just here ruining your night, is that the problem?
Suntem aici şi-ţi stricăm seara, asta-i problema?

Is that the problem?
Este faptul ca problema?

What you should have said is that the problem with this place is it's too consistent.
Ceea ce-ar fi trebuit să spui este că problema unui loc ca ăsta este că mâncarea e prea consistentă.

Is that the problem, Orville?
Este o problemă, Orville?

And the worst thing in such a situation is that the problem with the nasopharynx is not limited, going over to the ears.
Și cel mai rău lucru într-o astfel de situație este faptul că problema cu nazofaringe nu este limitată, mergând la urechi. Prin urmare.

So is that the problem?
Deci asta era problema?

There are several reasons why this is a poor idea- the most important is that the problem can become chronic if someone does not actually address it.
Există mai multe motive de ce acest lucru este o idee proastă- cel mai important este că problema poate deveni cronică în cazul în care cineva de fapt se referă la acesta.

The reason is that the problem is not actually with cyanide but with gold.
Pentru că, de fapt, problema nu este cianura, ci aurul.

Still, most men will take such experiences quite seriously, regardless of how fleeting these may be, because their thinking is that the problem may be permanent and that it could be something that is exclusive to them.
Totusi, majoritatea barbatilor va avea astfel de experiente destul de serios, indiferent cum pot fi acestea trecătoare, deoarece gândirea lor este că problema poate fi permanentă şi că ar putea fi ceva care este exclusiv de a le.

Unfortunately, the reality is that the problem of excessive consumption of alcohol is familiar not by hearsay.
Din nefericire, realitatea este că problema consumului excesiv de alcool nu este familiarizată, nu prin zvonuri.

However the biggest drawback of this type of snoring operation is that the problem of snoring may come back and a second operation may be necessary.
Cu toate acestea, cel mai mare dezavantaj al acestui tip de operație de sforăit este că problema sforăitului poate reveni și poate fi necesară o a doua operație.

My view, Mr Schulz, is that the problem is not the small changes to the treaty that Germany wants and needs- because the financial crisis is not a natural disaster.
Părerea mea, domnule Schulz, este că problema nu constă în micile modificări ale tratatului, pe care le dorește și de care are nevoie Germania- deoarece criza financiară nu este o catastrofă naturală.

One of the most important conclusions of the conference is that the problems identified are common to most countries in Central and Eastern Europe.
Una dintre cele mai importante concluzii ale conferintei este aceea ca problemele identificate sunt comune pentru majoritatea tarilor din Europa Centrala si de Est.

The truth is that the problems of the gypsy people are largely the simple result of their own refusal to adapt to the society in which they live, certainly as far as education and vocational training are concerned.
Adevărul este că problemele ţiganilor sunt în mare măsură rezultatul refuzului lor de a se adapta la societatea în care trăiesc, cu siguranţă în ceea ce priveşte educaţia şi formarea vocaţională.

The first aspect for consideration in this regard is that the problems which, in the countries of origin, trigger the departure of skilled workers, could be turned into benefits if the workers concerned return with new know-how of use to companies, the economies or the public services of their countries.
Primul aspect care trebuie luat în considerare în această privinţă este acela că problemele generate ţării de origine de plecarea muncitorilor specializaţi ar putea fi transformate în beneficii dacă muncitorii în cauză se întorc cu noi competenţe utile întreprinderilor, economiei sau serviciilor publice din ţara lor.

Another possibility is that the problem may have got worse with age, or the intervention done in the childhood may cause other complications later in life.
O altă posibilitate este că problema s-ar putea să se înrăutățească odată cu vârsta, sau intervenția făcută în copilărie poate provoca și alte complicații mai târziu în viață.

Canadian… what do you call it, officials, is that the problem with you is, you left me too long, free, to publish too may books, too many patents which are published, to write too many scientific papers, and to talk to too many government officials, and scientists, and teach them.
Dar adevarul este, ca asa cum le-am spus lor, cat si Canadienilor… celor carora le spui, oficiali, ca problema voastra este ca m-ati lasat prea mult timp liber, sa public prea multe carti, prea multe patente care sunt publicate, sa scriu prea multe articole stiintifice, si sa vorbesc cu prea multi oficiali guvernamentali, si savanti, si sa-i invat.

The historic memory of Moldovan citizens is that the problem of union or building an interstate union with Romania on one the hand and building“a new federation of sovereign, equal-right republics on voluntary principles”(quote from the political programme of PCRM from 1994- 2008) with former Soviet republics on the other hand will be used by diverse political groups for quite a long time, both for electoral purposes and speculative political goals.
Memoria istorică a cetăţenilor Republicii Moldova este de aşa natură că problema unirii sau a formării uniunii interstatale cu România, pe de o parte, şi crearea cu republicile ex-sovietice,“pe principii benevole, a unei noi federaţii a republicilor suverane, egale îndrepturi”(citat din programul politic al PCRM din perioada 1994- 2008), pe de altă parte, va fi utilizată încă mult timp de diverse grupări politice, atît în scopuri electorale, cît şi în alte scopuri politice speculative.

Was that the problem you mentioned?
Astea au fost problemele de care vorbeaţi?

And was that the problem?
Asta să fi fost problema?

The result was that the problem was in the weapon's design conceived so as to make it lighter.
Rezultatul a fost că problema este de designul armei făcut astfel încât aceasta fie mai ușoară.

The majority of the products offered to consumers are fakes, and there are some that work, but not the way they promise, and one of the reasons might be that the problem of overweight just cannot be solves this way.
Majoritatea produselor oferite consumatorilor sunt falsuri, şi există unele care funcţionează, dar nu modul în care le promit, si unul dintre motive ar putea fi că problema excesului de greutate doar nu poate se rezolvă în acest fel.

So far, the view has been that the problem could be handled efficiently on the basis of the current rules, e.g. by providing guidance to procurement agents on how to prevent and detect collusive behaviours.
Până în prezent, s-a considerat că această problemă poate fi gestionată în mod eficient pe baza normelor în vigoare, de exemplu, prin instruirea agenţilor de achiziţii în privinţa prevenirii şi detectării înțelegerilor secrete.

That is the problem; that is the reality.
Aceasta este problema; aceasta este realitatea.