What is the translation of " IS TO BE PROCESSED " in Romanian?

• să fie prelucrate

Examples of using Is to be processed in English and their translations into Romanian

Whether the product in question is to be processed.
Produsul respectiv urmează sau nu urmează să fie prelucrat.

However, if the tender states that the butter is to be processed into concentrated butter in a Member State other than that of submission of the tender, the security referred to in Article 7(2) may be lodged with the competent authority designated by the former Member State.
Totuşi, dacă oferta indică faptul că fabricarea untului concentrat are loc în alt stat membru decât statul membru în care a fost introdusă oferta, garanţia prevăzută în art. 7 alin.

(c) where different from(a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.
(c) dacă diferă de informaţiile prevăzute la lit.(a), adresele unităţilor în care amidonul este prelucrat într-un produs aprobat.

Where the intervention butter is to be processed into concentrated butter, all the butter awarded to the tenderer must be processed into concentrated butter of a fat content of not less than 99,8%, and must produce a minimum quantity of 100 kilograms of concentrated butter per 122,5 kilograms of butter used.
Atunci când untul de intervenţie urmează să fie transformat în unt concentrat, tot untul acordat ofertantului trebuie să fie transformat în unt concentrat cu un conţinut de grăsimi de minimum 99,8% şi să producă o cantitate minimă de 100 kg de unt concentrat la 122,5 kg de unt utilizat.

Choosing a device for power, it is customary to focus on the area of the land, which is to be processed.
Alegerea unui dispozitiv pentru alimentare, este obișnuit să se concentreze pe suprafața terenului, care urmează să fie procesate.

The personal data that the Coface Group and its affiliates hold and which is to be processed shall be used for the management and administration of work relationships.
Datele personale pe care Grupul Coface si afiliatii acestuia le detine si pe care le va prelucra vor fi utilizate pentru managementul si administrarea relatiilor de munca.

Microorganisms will continue to multiply using the remaining proteins as a nutrient and may seriously endanger the food that is to be processed, cooked or consumed.
Microorganismele vor continua sa se inmulteasca folosind proteinele ramase ca nutrient si pot periclita serios alimentele ce urmeaza a fi procesate, gatite sau consumate.

However if the tender states that the butter is to be processed into concentrated butter in a Member State other than that of submission of the tender, the security may be lodged with the competent authority designated by the former Member State, which shall provide the tenderer with the proof referred to in Article 5(3)(c).
Totuşi, dacă oferta indică faptul că fabricarea untului concentrat are loc în alt stat membru decât cel în care este introdusă oferta, garanţia poate fi constituită pe lângă autoritatea competentă desemnată de acest alt stat membru şi care eliberează ofertantului dovada prevăzută în art. 5 alin.

Will transfer this information to third parties if this is required by law or if this data is to be processed by third parties.
Va transfera aceste informații către terțe părți dacă este prevăzut de lege sau dacă aceste date vor fi prelucrate de către terțe părți.

Where the seed is to be processed in a Member State other than that in which it is produced, aid shall be granted if the processing undertaking submits to the agency designated by the Member State in which the seed is processed a document prepared in its name in accordance with Article 10(3).
(2) În cazul în care seminţele se transformă într-un alt stat membru decât cel în care se produc, ajutorul se acordă dacă întreprinderea de transformare prezintă organismului din statul membru în care seminţele se transformă un document întocmit în numele său în conformitate cu art.10 alin.(3).

Application for a production refund shall be made in writing to the competent authority of the Member State where the basic product is to be processed.
Cererea pentru titlul de restituire către producţie este prezentată în scris autorităţii competente din statul membru în care produsul de bază trebuie să fie prelucrat.

The contract of sale shall indicate in particular the fat content of the concentrated butter, the establishment where all the butter is to be processed into concentrated butter and packaged in accordance with Articles 4 and 5, and, where appropriate, the establishment where all the concentrated butter is to be packaged for marketing in accordance with Article 4(3).'.
Contractul de vânzare indică, în special, conţinutul de substanţă grasă al untului concentrat, unitatea în care untul va fi transformat în unt concentrat şi ambalat, în conformitate cu art. 4 şi 5 şi, dacă este cazul, unitatea în care întreg untul concentrat va fi ambalat pentru a fi comercializat în conformitate cu art. 4 alin.(3).".

System architecture: Future system architectures for automated driving will have to securely manage the huge amount of data that is to be processed in the car.
Arhitectura sistemului: Arhitecturile viitoare ale sistemelor pentru conducerea automatizată trebuie să gestioneze în mod securizat volumul imens de date ce trebuie procesat în autovehicul.

At any time, for reasons related to the particular situation in which you find yourself, as personal data that is to be processed pursuant to the legitimate interest Therme or based on the public interest, except for cases where Therme can prove that it has legitimate and compelling reasons that justify the processing, and which take precedence over your interests, rights and freedoms or that the purpose is the establishment, exercise or defence of a right in court;
În orice moment, din motive legate de situația particulară în care vă aflați, ca datele care vă vizează să fie prelucrate în temeiul interesului legitim Therme sau în temeiul interesului public, cu excepția cazurilor în care Therme poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

System architecture: Future system architectures for automated driving will have to securely manage the huge amount of data that is to be processed in the car.
Arhitectura sistemului: Arhitecturile viitoare de sistem pentru conducerea automatizată trebuie să poată gestiona în condiții de siguranță volumul imens de date care trebuie să fie prelucrate în vehicul.

In this case, you will be informed of the type of data captured and the purpose for which the data is to be processed before you submit your personal information.
În acest caz, veți fi informat cu privire la natura datelor colectate și la scopul prelucrării înainte de a trimite datele și vi se va solicita să furnizați o declarație de consimțământ corespunzătoare.

Undertakings processing their own crops or those of their members shall each year submit to the competent body of their Member State, before a date to be set, a declaration of the areas from which the fodder crop is to be processed.
Întreprinderile care îşi prelucrează producţia proprie şi pe cea a membrilor grupului, vor prezenta în fiecare an autorităţilor competente din statul membru, înainte de o dată ce urmează a fi stabilită, o declaraţie privind suprafeţele a căror recoltă de furaje este destinată prelucrării.

Undertakings which process their own crops or, in the case of groups those of their members shall submit annual declarations of the areas the fodder harvest of which is to be processed to the competent authorities of the Member States by a date to be determined.
Întreprinderile care prelucrează recoltele proprii sau, în cazul grupurilor, pe cele ale membrilor grupurilor, înaintează autorităţilor competente din statele membre, până la o dată care urmează să fie stabilită, declaraţii anuale privind suprafeţele de pe care furajele cultivate urmează să fie prelucrate.

Before the contract of sale is concluded, the purchaser must give a written undertaking to the competent authority of the Member State where the processing is to take place that within 30 days of the date of conclusion of the contract he will specify the establishment or establishments where the purchased meat is to be processed.
Înainte de încheierea contractului de vânzare, cumpărătorul trebuie să se angajeze în scris faţă de autoritatea competentă din statul membru unde va avea loc prelucrarea că îi va comunica, în termen de treizeci de zile de la data încheierii contractului, unitatea sau unităţile în care va fi prelucrată carnea cumpărată.

You can specify how cookies are to be processed by defining your cookie presets.
Puteți specifica modul în care să fie procesate modulele cookie, definind presetările acestora.

They are to be processed.
Ei trebuie să fie triaţi.

Human remains are to be processed in the autopsy garage.
Rămăşiţele umane vor fi analizate în garajul autopsiei.

In the above cases Data Subjects whose Personal Data are to be processed by the Joint Controllers will be informed accordingly.
În cazurile de mai sus, persoanele vizate ale căror date cu caracter personal vor fi prelucrate de operatori de date în comun vor fi informate în mod corespunzător.

Furthermore, in cases where basic products are to be processed, payment declarations shall include.
În plus, în cazurile în care produsele de bază urmează să fie transformate, declaraţiile de plată vor include.

(c) the carcases of pigs which have died or have been killed are to be processed under official supervision;
(c) carcasele porcinelor care au decedat sau au fost ucise trebuie prelucrate sub supraveghere oficială;

(b) particulars of the approved processor and the location at which the products delivered are to be processed.
(b) referinţele întreprinderii transformatoare autorizate şi locul unde sunt transformate produsele livrate;

(b) substances which have been or are to be processed in the Joint Undertaking.
(b) sub sta n ele care trebuie tratate sau care au fost tratate în cadrul întreprinderilor comune.

(a) indication by the applicant in box 20 of the import licence of the product into which the cereals are to be processed;
(a) menţionarea de către solicitant la rubrica 20 din licenţa de import a produsului sub forma căruia se vor procesa cerealele;

Very often the order or sequence in which the different items are to be processed will be determined either by the process itself or by the setting-up or preparation requirement for each item.
Foarte des ordinea sau secvența în care diferitele produse care urmează să fie prelucrate vor fi determinate fie de procesul în sine, fie prin instituirea sau cerința de pregătire pentru fiecare element.

Consent" of the data subject means any manifestation of the free, specific, informed and unambiguous will of the data subject by which he accepts, by a unequivocal statement or action, that the personal data concerning him are to be processed;
Consimțământ” al persoanei vizate înseamnă orice manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care o privesc să fie prelucrate;