What is the translation of " IS TO KEEP THEM " in Romanian?

• este să-i păstrați
• este să-i ţinem
• este de a le menține

Examples of using Is to keep them in English and their translations into Romanian

Your job is to keep them there.
Munca ta este de a le menține acolo.

The only way to do that is to keep them.
Şi singura cale, e să le păstrez.

The trick… is to keep them hidden till the right moment.
Să le ţii asunse până la momentul potrivit.

Of utmost importance in the exorcism of spirits is to keep them amused.".
De maximă importanţă în exorcismul spiritelor este să le ţii amuzate.".

Good, the plan is to keep them between us.
Bine, planul este să-i păstram între noi.

(Laughter) Ridiculous ideas are okay. The key is to keep them flowing.
(Râsete) Ideile ridicole sunt bune. Cheia e să le lași să curgă.

Main thing is to keep them separate from the others.
Important e să-i menţinem separaţi de ceilalţi.

Your are the stars' doctor and your job is to keep them healthy!
Medicul dumneavoastră sunt stele și munca ta este de a le menține sănătoși!

OUR JOB IS TO KEEP THEM OUT OF everyone'ssights.
Treaba noastră e să-i ţinem afară din zona de tragere a oricui.

My job, in a word, is to keep them out.
Slujba mea, într-un cuvânt, e să-i ţin afară.

Your task is to keep them cool enough so the station stays running.
Sarcina ta este de a le menține se răcească suficient astfel încât stația rămâne în funcțiune.

I have treated hundreds of broken arms and the only way to cure them is to keep them immobile.
Am tratat sute de braţe rupte şi numai aşa s-au vindecat aşa că ţine-l nemişcat.

Our mission here is to keep them company.
Misiunea noastra e sa le tinem companie.

Your task is to keep them from seizing territory, and hold out until the arrival of reinforcements.
Sarcina ta este să-i păstrați de la capturarea teritoriului și să țineți mâna până la sosirea întăririlor.

Second home game now against Alba, certainly the wiser, and the only goal is to keep them on track.
Al doilea joc acasă acum împotriva Alba, cu siguranță cel mai înțelept, iar singurul obiectiv este să-i ținem pe drum.

The other alternative is to keep them here for the Germans.
Alternativă e să le ţinem aici, pentru germani.

The best idea is to keep them in the case they came in or get a case for them if you don't have one.
Cea mai bună idee este să păstraţi-le în cazul în care au venit în sau de a lua un caz pentru ei, dacă nu aveţi unul.

In the case of grade retention,“Our policy is to keep them in school and to work with them;.
În cazul copiilor care rămân repetenți,”Politica noastră este să îi ținem la școală și să lucrăm cu ei;.

If the idea is to keep them from coming after us, What's the difference between killing them And just shooting them in the legs?
Dacă ideea e să-i ţinem departe de noi, atunci care e diferenţa între a-i ucide şi doar a-i împuşca în picior?

And the best we can do… is to keep them from knowing we're still vulnerable.
Si cele mai bune putem face… este de a le pastra de la cunoasterea suntem înca vulnerabili.

The main thing is to keep them fresh and change the water every day.
Principalul lucru este să-i păstrați în stare proaspătă și să schimbați apa în fiecare zi.

In the casino, the cardinal rule is to keep them playing… and keep them coming back.
În cazinou, regula principală e să îi menţii în joc, şi să îi întorci mereu.

Right now, the most prudent course of action is to keep them all locked up until we know for sure Drill has been neutralized.
Acum, cea mai prudentă mişcare este să-i ţinem închişi până vom şti cu siguranţă că Drill a fost neutralizat.

An additional piece of advice, still pertaining to your personal documents, is to keep them in a safe place because, as Barcelona is such a large city, full of tourists, it is important to be sure that they aren't misplaced or stolen.
Un alt sfat, întotdeauna în ceea ce privesc documentele, este să le păstrați în siguranță, deoarece trăind intr-un oraș atât de mare ca Barcelona există posibilitatea de a le pierde sau mai rău, de a fi furate.

What's to keep them from coming after you again?
Ce este de a le menține la vine după tine din nou?

I kept them at Uncle Felix's to keep them safe.
Le-am păstrat la unchiul lui Felix pentru a le menține în condiții de siguranță.

My job was to keep them safe.
Treaba mea era să le păstreze în condiții de siguranță.

What's to keep them from joining up with Kicking Bear or the other renegades?
Vor sa-i tina departe de Ursul Care Bate sau alti renegati?

The masks are to keep them in specific positions.
Scopul măştilor e să-i ţină pe fiecare într-un anumit loc.

My mission was to keep them calm and comfortable.
Misiunea mea are sa le mentin calme si confortabile.