What is the translation of " IS TO SPLIT " in Romanian?

• este de a împărți

Examples of using Is to split in English and their translations into Romanian

The Mount of Olives is to split.
Muntele Măslinilor se despică.

One of these games is to split the participants into two teams.
Unul dintre aceste jocuri este de a împărți participanții în două echipe.

We have two families, the simplest thing is to split the cost.
E vorba de două familii, cel mai simplu e să împărţim cheltuiala.

The best way is to split up your daily dose, one part in the AM and another in the PM.
Cea mai bună modalitate este să vă împărțiți doza zilnică, o parte din AM și o altă parte din PM.

The best thing for me to do is to split the two of them up.
Cel mai bun lucru pentru mine, ar fi, să le despart.

The second option is to split the bonus in three high-risk batteries offer at least 10 in their chances.
A doua opțiune este de a împărți bonusul în trei baterii cu risc ridicat oferă cel puțin 10 în șansele lor.

Sandulache said that LP leader Mihai Ghimpu is a fraudster and xenophobe, whose goal is to split society.
Sandulache a mai menţionat că liderul PL, Mihai Ghimpu, este„un frustrat şi un xenofob”, care urmăreşte doar scopul de a scinda societatea.

The trick to making shakes is to split them… not chopped or sawed, but to split..
Şmecheria este să-i crapi… nu să-i ciopleşti sau să-i tăi cu joagărul, ci să-i crapi..

This is a short-sighted and risky approach which plays into the hands of those undemocratic suppliers whose political strategy is to split and weaken the EU.
Aceasta este o abordare lipsită de viziune şi riscantă care se află în mâinile acelor furnizori nedemocraţi a căror strategie politică este să divizeze şi să slăbească UE.

What can be helpful is to split up the areas to be visited on separate days.
Ceea ce poate fi util este să împărțiți zonele care urmează să fie vizitate în zile separate.

An interesting feature offered by Altarsoft Safe Backup, is to split into several parts, a large backup… download now»».
O caracteristică interesantă oferită de Altarsoft Safe Backup, este că permite divizarea în mai multe părți, a copiilor de siguranță de mari dimensiuni… download now»».

Another convention is to split the factor of(2π)n evenly between the Fourier transform and its inverse, which leads to definitions.
O altă convenție este aceea de a împărți factorul(2π)n uniform între transformata Fourier și inversa ei, ceea ce conduce la definiția.

His Eminence is sure that“Mr. Archondonis is a man whom the devil struck with a terrible disease- pride- and through this made him his weapon. His task is to split the Church, sow enmity, wreak havoc, destroy those who are not firm in faith, shake doubters, cause embarrassment in the minds and arouse temptation. From the patriarch he turns into an apostle of Satan and his loyal subject!”.
Arhireul este convins că"domnul Arhondonis este un om pe care diavolul l-a lovit cu o boală teribilă- mândria, și prin această boală l-a făcut arma sa. Sarcina lui este să dezbine Biserica, să semene dușmănie, să aducă tulburare, să-i distrugă pe cei care nu sunt tari în credință, să-i înfrângă pe cei nehotărâți, să tulbure gândurile și să aducă ispitire. Din patriarh el se transformă în apostol al satanei și într-un diavol fidel!".

The plan tonight is to split The vote and I'm going to stick With kim's plan so I let Christina know we're going to Vote you and you're not going Home.
Planul de diseară este să împărţim voturile, şi voi rămâne la planul lui Kim aşa că i-am spus Christinei că o vom vota dar că nu va pleca acasă.

The basic Pai Gow poker strategy is to split the cards into the easiest way to get two best poker hands.
Strategia de bază Pai Gow este de a împărți cardurile în cel mai simplu mod de a obține cele mai bune două mâini de poker.

Our long-term goal is to split the gym in two… one for top-flight, professional athletes trained by Alvey and his coaches, the other open to the public.
Obiectivul nostru pe termen lung este de a împărți sala de sport în două… Unul pentru top-zbor, sportivii profesioniști Instruit de către Alvey și antrenori.

One solution to this problem is to split the data into multiple tables and define relationships between those tables.
O soluție pentru această problemă este divizarea datelor în mai multe tabele și definirea relațiilor dintre tabelele respective.

The most common zoning operation is to split the warehouse in picking and reserve area(area that supplies products for picking area).
Cea mai frecventa operatiune de zonare este impartirea depozitului in zona de picking si zona de rezerva(stocheaza produsele care alimenteaza zona de picking).

Your Majesty, the challenge was to split the peacock feather into two halves.
Maiestate, provocarea a fost să împartă pana de păun în două.

Who's to split the bottle?
Cu cine împart sticla?

The plan, your plan, was to split the demon's focus.
Planul, planul, a fost de a împărți concentrarea demonului.

What's to split?
Ce este de împărţit?

The delicate work will be to split the liver in half, giving equal amount to each girl so that it can regenerate evenly in both of them.
Lucrarea delicată va fi să împărțim ficatul în jumătăti, Oferind cantitate egală la fiecare fată Asa încât să se poată regenera uniform la ambele.

Well, it cost me 20 euros which, by the way, we were to split between 3.
Păi, m-a costat câte 20 de euro fiecare, pe care, apropo, trebuie să-i împărţim la trei.

And my proposal was to split the museum into two-- the permanent exhibits at one end, the auditorium, library, and changing exhibitions on the other-- to flood the valley into a series of water gardens and to link it all to the fort and to the downtown.
Iar propunerea mea a fost să împărţim muzeul în două părți: la un capăt expoziţii permanente, iar sala de conferinţe, biblioteca, şi expoziţiile temporare la celălalt. Să inundăm valea, dând naştere unor grădini pe ape, care să fie legate de fort şi de centrul oraşului.

Mr. Pierce, my understanding was we were to split 70-30.
D- le Pierce, credeam că ne-am înţeles să împărţim 70-30.

Caleb's wish was to split his fortune equally between his daughters and his wife.
Doarinta lui Caleb a fost sa-si imparta averea egal intre fiicele si sotia lui.

Prime Minister said units of the two young Generals and General Zilong, are to split into two groups and go separate ways.
Primul ministru a ordonat ca generalul Zilong şi doi generali tineri să se împartă în două grupuri separate.

The intention was to split the enemy line and engage in close quarter action, a form of combat in which, Nelson believed, the British fleet would have the advantage.
Intenția era de a împărți linia inamicului și de a se angaja într-o luptă apropiată, o formă de luptă în care, Nelson credea, că flota britanică ar avea avantaj.

One of his rulings was to split a region from the Viceroyalty of Perú and create instead the Viceroyalty of the Río de la Plata, with Buenos Aires as the capital.
Una dintre hotărâri a fost sa despartă zona de la Viceregatul Peru si în schimb a creat Viceregatul Rio de la Plata, cu Buenos Aires drept capitală.