What is the translation of " IT IS NOT NECESSARY TO APPLY " in Romanian?

• nu este necesar să se aplice
• nu este necesară aplicarea

Examples of using It is not necessary to apply in English and their translations into Romanian

It is not necessary to apply forever.
Nu este necesar să se aplice pentru totdeauna.

This is due to the fact that it is not necessary to apply a lot of physical strength for this.
Acest lucru se datorează faptului că nu este necesar să se aplice o mulțime de forță fizică pentru acest lucru.

It is not necessary to apply all, if you think it's too much.
Nu este necesar să se aplice tuturor, dacă credeți că e prea mult.

If you use this mascara"Clinic", then it is not necessary to apply several layers, one is enough.
Dacă folosiți această"Clinic" pentru mascara, atunci nu este necesar să aplicați mai multe straturi, unul este suficient.

It is not necessary to apply sharp, contrast transitions in finishing.
Nu este necesar să se aplice tranziții clare, de contrast în finisare.

If the skin is moderately dry, sometimes it is not necessary to apply the cream immediately after the mask, the face is quite moist.
Dacă pielea este uscată moderat, uneori nu este necesară aplicarea cremei imediat după mascare, fața este destul de umedă.

It is not necessary to apply new technologies or acquire new licenses for new database management software.
Nu este necesară folosirea noilor tehnologii, cumpărarea noilor licențe sau folosirea unor noi baze de date.

Whereas if the relationship between cereals fulfilling the conditions of Article 9(2) of the Treaty and cereals subject to inward processing arrangements is substantially modified or if the refund is abolished for certain destinations, application of the abovementioned method of determining the coefficient will lead to an inexact result; whereas application of that method should be permitted only when it is not necessary to apply the provisions relating to these events;
Întrucât, dacă raportul între cerealele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 9 alin.( 2) din Tratat şi cerealele care fac obiectul regimului de perfecţionare activă este sensibil modificat sau dacă restituirea pentru anumite destinaţii este anulată, aplicarea metodei de calcul a coeficientului menţionată anterior duce la rezultate inexacte; întrucât aplicarea acestei metode trebuie autorizată doar dacă este necesară aplicarea dispoziţiilor referitoare la aceste cazuri;

Naturally, it is not necessary to apply all methods of preseeding preparation on the same seeds at once.
În mod firesc, nu este necesar să se aplice simultan toate metodele de preparare a prezenței pe aceleași semințe.

Against this background, the Commission has decided that it is not necessary to apply a final quota cut in order to reach a structural balance on the EU sugar market after the end of the restructuring period.
În aceste împrejurări, Comisia a decis că nu este nevoie să aplice o reducere finală a cotei pentru a asigura un echilibru structural pe piața internă a zahărului la capătul perioadei de restructurare.

It is not necessary to apply measures in the order indicated in the TC, as evidenced by several articles of the document(Chapter 30).
Nu este necesar să se aplice măsuri în ordinea indicată în TC, după cum reiese din mai multe articole din document(capitolul 30).

Whereas it is not necessary to apply this Directive to products intended for export to third countries;
Întrucât nu este necesară aplicarea prezentei directive la produsele destinate exportului în terţe ţări;

However, it is not necessary to apply such measures to wood of Thuja L., because Thuja L. is not susceptible to PWN.
Totuşi, nu este necesară aplicarea acestor măsuri la lemnul de Thuja L., deoarece Thuja L. nu este susceptibil la NLP.

Whereas it is not necessary to apply the provisions of this Directive to fruit and vegetables intended for export to third countries;
Întrucât nu este necesară aplicarea dispoziţiilor prezentei directive la fructele şi legumele destinate exportului în ţări terţe;

It is not necessary to apply a vapor barrier for straw walls- this will inevitably lead to spoilage and decay of straw.
Nu este necesar să se aplice o barieră de vapori pentru pereții de paie- acest lucru va conduce în mod inevitabil la deteriorarea și dezintegrarea paietei.

It is not necessary to apply a large number of different colors in the design of the kitchen, combining two or three shades exquisitely emphasize its roominess.
Nu este necesar să aplicați un număr mare de culori diferite în designul bucătăriei, combinând două sau trei nuanțe subliniind cu exactitate spațiul său.

Whereas it is not necessary to apply this Directive to products intended for export to third countries, for the manufacture of products other than foodstuffs or for sowing;
Întrucât nu este necesară aplicarea dispoziţiilor prezentei directive la produsele prevăzute pentru exportul în ţări terţe, pentru obţinerea altor produse decât alimente sau pentru semănat;

However, it is not necessary to apply such measures to plants of Rhododendron simsii Planch, other than fruit and seeds, because the available information indicates that these plants are not affected by the harmful organism.
Totuşi, nu este necesară aplicarea acestor măsuri la plantele din specia Rhododendron simsii Planch., cu excepţia fructelor şi seminţelor, deoarece informaţiile deţinute până în prezent arată că aceste plante nu sunt afectate de organismul dăunător.

It is not necessary to apply the Notice, Choice, or Accountability for Onward Transfer Principles to public record information, as long as it is not combined with non-public record information, and any conditions for consultation established by the relevant jurisdiction are respected.
Nu este necesar să se aplice principiul notificării, opțiunii și transferului ulterior informațiilor din registrele publice, în cazul în care acestea din urmă nu sunt asociate cu informații care nu sunt accesibile publicului și în cazul în care sunt respectate toate condițiile de consultare stabilite de instanța competentă.

It isn't necessary to apply various oils, masks and other means before applying gel a varnish, the surface of a nail has to be absolutely pure and dry.
Nu este nevoie să se aplice o varietate de uleiuri, măști și alte mijloace înainte de a aplica gelul lac, suprafata cui trebuie să fie absolut curate și uscate.

It isn't necessary to apply any cream before an epilation, on the contrary, skin needs to be degreased.
Nu este nevoie înainte de epilare de a aplica orice crema, dimpotrivă, pielea trebuie degresat.

And for this it is not necessary to personally apply to the office of an insurance company, it is enough to visit the department of Savings Bank.
Și pentru aceasta nu este necesar să se solicite personal la sediul unei societăți de asigurări, este suficient să vizitați departamentul de Economii. Toate pentru că asigurarea în această instituție financiară are loc în cadrul programului"Sberbank Insurance".

Also, it is generally not necessary to apply the Notice, Choice, or Accountability for Onward Transfer Principles to publicly available information unless the European transferor indicates that such information is subject to restrictions that require application of those Principles by the organization for the uses it intends.
De asemenea, nu este necesară aplicarea principiilor notificării, opțiunii și transferului ulterior în cazul informațiilor accesibile publicului decât în cazul în care entitatea europeană care efectuează transferul indică faptul că aceste informații fac obiectul restricțiilor care necesită aplicarea acestor principii de către organizație în timpul utilizării lor.

It is also not necessary to apply the ointment with a very thick layer, this does not increase the effectiveness, but only increases the toxic effect of using the drug on the basis of an antibiotic.
De asemenea, nu este necesar să se aplice unguentul cu un strat foarte gros, aceasta nu crește eficacitatea, ci doar mărește efectul toxic al utilizării medicamentului pe baza unui antibiotic.

Whereas guarantees under Council Regulation(EEC) No 1766/92(5), as last amended by Regulation(EC) No 1528/95(6), and its implementing Regulations are already at an appropriate level to ensure that obligation; whereas it is therefore not necessary to apply the conversion factor of 1,207509 to such guarantees;
Întrucât garanţiile stabilite în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1766/925, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1528/956, şi regulamentele de punere în aplicare a dispoziţiilor acestuia, se află deja la un nivel adecvat, care asigură această obligaţie; întrucât, în consecinţă, nu este necesară aplicarea factorului de conversie de 1,207509 la astfel de garanţii;

It is not always necessary to apply for a court order authorising the enforcement.
Nu este întotdeauna necesară solicitarea unui ordin judecătoresc care să autorizeze executarea.