What is the translation of " JUST TRYING TO AVOID " in Romanian?

• doar încercarea de a evita
• încerc să evit

Examples of using Just trying to avoid in English and their translations into Romanian

I'm just trying to avoid a slaughter.
Încerc doar să evit un macel.

The guy's standing in the election- maybe they're just trying to avoid bad press.
Băieții în picioare în alegeri- Poate că doar încercarea de a evita presa proasta.

Just trying to avoid the nosy neighbours.
Încerc să evit vecinii curioşi.

Man, this is too much, look but don't touch I'm just trying to avoid the bum rush.
Om, acest lucru este prea mult, uite, dar nu atinge? i Sunt doar încercarea pentru a evita graba vagabond.

I was just trying to avoid all of this.
Am încercat doar să evit toate astea.

He gazed out of the window. Not looking at anything in particular. Just trying to avoid talking to her.
Se uita pe fereastră, nu la ceva în mod special, doar încerca să evite o discuţie cu ea.

I was just trying To avoid paperwork. Ah.
Am incercat doar sa evit hirtogaria.

You really think I care about your car, or are you just trying to avoid talking about why you don't like working with me?
Chiar crezi că îmi pasă de maşina ta? Sau doar încerci să eviţi să îmi spui de ce nu îţi place să lucrezi cu mine?

Just trying to avoid the pity party.
Incercam doar sa evit petrecerea de mila.

Oh, I'm just trying to avoid hartley.
Oh, eu sunt doar încercarea de a evita Hartley.

Just trying to avoid the cameras.
Doar încercarea de a evita camerele de luat vederi.

Right now, I'm just trying to avoid getting fired.
Chiar acum, eu sunt doar încercarea de a evita obţinerea concediat.

Just trying to avoid another trip to the brig, sir.
Voiam să evit o altă călătorie către celulă, dle.

I mean, I was just trying to avoid getting hurt again.
Vreau sa spun, vroiam sa evit a mai fi ranit inca odata.

I was just trying to avoid embarrassing you.
Am încercat doar să evite jenant tine.

We're just trying to avoid any unpleasantness.
Noi doar încercarea de a evita orice neplăceri.

Look, I'm just trying to avoid Quinceañera: the sequel.
Uite, eu doar încerc să evita Quinceanera: sequel.

I was just trying to avoid calling your mom a bitch.
Încercam doar să evit să o numesc pe maică-ta curvă.

We're just trying to avoid getting decapitated by flying pumpkins.
Încercăm să evităm să fim decapitaţi de dovlecii zburători.

I think she's just trying to avoid that Tree Hill Café bitch.
Cred că doar încearcă să o evite pe scorpia aia de la Tree Hill Cafe.

Okay, I'm just trying to avoid people who bring out my worst behavior, okay?
Bine. Încerc să evit oamenii care scot ce e mai rău din mine, da?

You know, I'm just trying to avoid complicating my life any more than it already is.
Știi, eu sunt doar încercarea de a evita Complică viața mea orice mai mult decât este deja.

Look, chief, i'm just trying to avoid creating more tension in the squad than there is already, you know?
Ascultă, şefule, încerc doar să evit să se creeze mai multă tensiune în echipă decât este deja, înţelegeţi?

I was just trying to avoid a sotto voce discussion of a criminal conspiracy in the backseat of a taxi.
Am fost doar incercarea de a evita o discutie in soapta de o conspiratie criminala pe bancheta din spate a unui taxi.

I was just trying to avoid any references to my carrier activities as a way of showing my renewed commitment to JAG, sir.
A fost doar încercarea de a evita orice referire la cariera mea, ca o modalitate de a arăta angajamentul meu la JAG, domnule.

Just try to avoid eye contact.
Încercaţi să evitaţi contactul vizual.

If you can, just try to avoid my nose.
Încearcă doar să ma eviţi.

Just try to avoid currency(whether paper or coin) completely.
Doar încercați să evitați complet(fie că este vorba despre hârtie sau monedă).

Let's just try to avoid them.
Haide să încercăm să-i evităm.

Just try to avoid getting recruited.
Doar încearcă să eviţi să fii racolată.