What is the translation of " KEEP FALLING " in Romanian?

• continua să cadă
• continua să scadă

Examples of using Keep falling in English and their translations into Romanian

Keep falling, I guess.
Continua să scadă, cred.

The bodies keep falling.
Trupurile continua să cadă.

Cos I keep falling for guys like you.
Mă tot îndrăgostesc de tipi ca tine.

I'm sure I will keep falling over.
Sunt sigură că o să tot cad jos.

You keep falling for the same joke.
Vă păstrați care se încadrează în aceeași glumă.

People fall, and you just let them keep falling.
Oamenii din toamna, și tocmai ai lăsat să păstrați cădere.

I would keep falling over.
Mi-ar continua să scadă de peste.

Keep falling for the same kind of jerk.
Continua să scadă pentru același tip de ticălos.

Am I gonna keep falling forever?
Oare voi continua să cad tot timpul?

I keep falling and I don't think I'm ever gonna stop!
Mă tot prăbuşeam şi nu credeam că mă voi opri vreodată!

The more you keep falling into a trap.
Mai mult te tot cadea într-o capcana.

Allright, well, in the meantime, I will just keep falling.
În regulă şi între timp eu doar… voi continua să mă prăbuşesc.

Theme-“Raindrops keep falling on my head”.
Tema-"Picuri de ploaie continua să scadă pe capul meu".

They keep falling into the sea like exhausted bats.
Ei continua sa cada în mare ca liliecii epuizati.

I have made mine too big, and-and the silly rags keep falling out.
Am facut mea prea mare, si-si zdrentele prostie continua sa scada afara.

I don't know why I keep falling for the same old trick.
Nu stiu de ce mă tot păcălesc cu acelasi truc vechi.

Once dominos start falling, they have to keep falling.
Odată ce piesele dominoului încep să cadă, trebuie să continue să cadă.

They keep… logs keep falling down, branches and stuff.
Ei păstrează… buşteni continuă să cadă în jos, ramuri şi alte chestii.

But for the life of me, I cannot tell you why women keep falling for the wrong man.
Dar pentru Dumnezeu, nu stiu de ce femeile se tot îndrăgostesc de omul care nu trebuie.

But if bodies keep falling in the Eastern District… we might have to give up this wiretap.
Dar dacă mai continuă ploaia de cadavre în districtul de est, va trebui să renunţăm la ascultare.

Our first date… I took her out on my bike, put her up on the handlebars… and sang Raindrops Keep Falling on My Head to her.
La prima întâlnire… am ieşit cu bicicleta, am pus-o pe ghidon… şi am cântat"Raindrops Keep Falling on My Head".

The star will keep falling in on itself, until its nuclei become so overcrowded that they push back.
Steaua va continua să cadă spre interiorul său, până când nucleele sale vor deveni supra-aglomerate pe care le vor împinge înapoi.

So I line up my cold cuts on the couch next to me but as I'm stacking them up they keep falling into my footbath.
Aliniam feliile de carne rece pe canapea, lângă mine… dar în timp ce le îngrămădeam, tot picau în ligheanul unde îmi spăl picioarele.

This House cannot keep falling for fake promises; the ball was in the Council's court but it failed to act appropriately and effectively.
Acest Parlament nu poate continua să cadă în plasa unor promisiuni deşarte; mingea a fost în terenul Consiliului, dar acesta nu a acţionat în mod adecvat şi eficient.

I followed the instructions I got online, but I keep ending up with a straight path because my bales keep falling apart when I try to make turns.
Am urmat instrucţiunile primite online, dar tot termin cu un drum drept, pentru că baloţii mei continuă să cadă atunci când încerc să fac curbe.

Whoa, if he keeps falling.
Ah, dacă o să continue să cadă.

On the global financial markets, the value of the euro keeps falling every day.
Valoarea monedei euro continuă să scadă în fiecare zi pe piaţa financiară mondială.

But the plus sign keeps falling on its side.
Dar tot pică semnul plus.

She kept falling.
Ea a păstrat care se încadrează.

The unemployment rate kept falling further within the indicative threshold.
Rata șomajului a continuat să scadă, coborând și mai mult sub pragul indicativ.