What is the translation of " KEPT SEPARATELY " in Romanian?

• păstrate separat
• ținute separat
• pastrate separat
• păstrat separat
• ţinute separat

Examples of using Kept separately in English and their translations into Romanian

Babies are kept separately from adult birds.
Bebelușii sunt ținute separat de păsările adulte.

At two-week-old age, splenics are separated from ducks and kept separately.
La vârsta de două săptămâni, splenicile sunt separate de rațe și ținute separat.

Breeding animals are still kept separately, more often in cages.
Animalele de reproducție sunt ținute separat, mai des în cuști.

The fry of almost all types of aquarium fish, because of the threat of being eaten, are kept separately.
Prăjiți aproape toate tipurile de pești de acvariu, din cauza amenințării de a fi mâncat, este păstrat separat.

All answers to open questions are kept separately in the LTP database.
Toate răspunsurile la întrebările cu răspuns liber sunt păstrate separat în baza de date LTP.

Guine fowls are kept separately from other farm animals and birds, young animals are isolated from adults.
Păsările de guineea sunt ținute separat de alte animale de fermă și de păsări, animalele tinere sunt izolate de adulți.

To obtain food eggs, females are kept separately from males.
Pentru a obține ouă de hrană, femelele sunt ținute separat de bărbați.

Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto.
Solicitanții de azil aflați în detenție sunt reținuți separat de resortisanții altor țări terțe care nu au depus o cerere de protecție internațională, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru asigurarea unității familiei și solicitantul își dă consimțământul.

To preserve the genetic code, such chicks are rejected immediately or kept separately from purebreds.
Pentru a păstra codul genetic, astfel de pui sunt respinși imediat sau ținute separat de rasele pure.

When the maintenance equipment and tools are kept separately, the risk of damaging any of these elements is significantly reduced.
Atunci când echipamentele și instrumentele pentru întreținere sunt păstrate separat, riscul de a deteriora oricare din aceste elemente scade considerabil.

For your safety and in compliance with our regulations all clients' funds are kept separately in segregated accounts.
Pentru siguranţa dumneavoastră şi în conformitate cu reglementările noastre, toate fondurile clienţilor sunt ţinute separat, în conturi separate.

Raw fish, meat and all types of poultry must be kept separately in airtight packages(Zipper Bags, Slide& Lock bags) and away from all other foods in the fridge.
Peste crud, carne si toate tipurile de pasari de curte trebuie sa fie pastrate separat in ambalaje inchise ermetic(pungi cu fermoar) si departe de toate celelalte produse alimentare din frigider.

(3) Records of administrative expenditures of a foundation must be kept separately from other expenditures.
(3) Evidența cheltuielilor administrative ale fundației trebuie să fie ținută separat de alte cheltuieli ale fundației.

Separate collection' means the collection where a waste stream is kept separately by type and nature so as to facilitate a specific treatment, in particular preparing for re-use and recycling operations;";
Colectareseparată» înseamnă colectarea în cadrul căreia un flux de deșeuri este păstrat separat în funcție de tipul și natura deșeurilor, cu scopul de a facilita tratarea specifică a acestora, în special pregătirea pentru operațiunile de reutilizare și reciclare;”; Justificare.

The decision taken in the European Parliament will combine the registers of lobbyists and interest groups currently kept separately by the two abovementioned institutions.
Decizia luată în Parlamentul European va combina registrele de lobbyiști și de grupuri de interese, care actualmente sunt ținute separat, la nivelul celor două instituții mai sus menționate.

All documents and information submitted during the mediation shall be kept separately from, and shall not be part of, the file of any other proceedings before the Office.
Toate documentele și informațiile prezentate pe parcursul medierii sunt ținute separat de dosar sau de orice alte proceduri desfășurate în fața oficiului și nu fac parte din acestea.

Working clothes and protective equipment, including protective clothing referred to in paragraph 1, which may be contaminated by biological agents, must be removed on leaving the working area and, before taking the measures referred to in the second subparagraph, kept separately from other clothing.
(2) Hainele de lucru şi echipamentele de protecţie, inclusiv hainele de protecţie menţionate în alin.(1), care pot fi contaminate cu agenţi biologici trebuie scoase când lucrătorii părăsesc zona de lucru şi păstrate separat de alte haine, până când se iau măsurile prevăzute în paragraful al doilea.

Data enabling the attribution of information to an identified or identifiable data subject is kept separately from the other information as long as these purposes can be fulfilled in this manner.
Datele care permit atribuirea de informații unei persoane vizate identificate sau identificabile sunt păstrate separat de alte informații atât timp cât aceste scopuri pot fi îndeplinite în acest mod.

Whereas, so as to avoid mixing of the animals to be slaughtered pursuant to this Regulation with animals not covered by this Regulation and the occurrence of mistakes as to identity, they should be kept separately in the lairage to a slaughterhouse, as well as in the slaughterhouse itself;
Ca urmare pentru evitarea amestecării animalelor ce urmează a fi sacrificate conform acestei reglementări, cu animalele ce nu sunt prevăzute în această reglementare şi preântâmpinarea greşelilor de identitate, ele vor fi ţinute separat în boxe le abatorului;

As soon as the primary signs of deprivation are detected, the pet should be kept separately before determining the causative agent.
De îndată ce semnele primare de lipsă sunt detectate, animalul de companie trebuie păstrat separat până când agentul patogen este identificat.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures which ensure that the personal data is not identified or identified.
Pseudonimizare Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să asigure că datele cu caracter personal nu pot fi atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific visitor without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymization este prelucrarea datelor cu caracter personal într-un mod în care datele cu caracter personal nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect, fără ajutorul unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și măsuri tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale care nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit vizitator făără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să garanteze că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymization is the processing of personal data in a manner, to which the personal data can no longer be assigned to a specific subject without the assistance of additional information, provided that such additional information will be kept separately and technical and organizational measures are, ensuring, that the personal data will not be assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymization este prelucrarea datelor cu caracter personal într-o manieră, la care datele cu caracter personal nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect, fără ajutorul unor informații suplimentare, cu condiția ca o astfel de informații suplimentare vor fi păstrate separat și măsuri tehnice și organizatorice sunt, asigurare, că datele personale nu vor fi atribuite unei persoane fizice identificată sau identificabilă.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specificdata subject without the use of additional information, providedthat this additional information is kept separately and is subjectto technical and organisational measures which ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal făcută astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite persoanei vizate fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să asigure că datele cu caracter personal nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific person without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal făcută astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite persoanei vizate fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să asigure că datele cu caracter personal nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural.
Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal în așa fel încât datele personale să nu mai poată fi atribuite unui subiect de date specific fără utilizarea de informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și sunt supuse unor măsuri tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable person.
Pseudonimie Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca astfel de informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

Pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person;
Pseudonimizare” înseamnă prelucrarea datelor cu caracter personal în așa fel încât datele cu caracter personal să nu mai poată fi atribuite unui subiect specific fără a utiliza informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și care fac obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice. să se asigure că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile;

Pseudonymisation is the processing of personal data in a manner to which the personal data can no longer be assigned to a specific person concerned without the addition of additional information, provided that these additional Information shall be kept separately and subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal în așa fel încât datele personale să nu mai poată fi atribuite unui subiect de date specific fără utilizarea de informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și sunt supuse unor măsuri tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.