What is the translation of " LEFT THINGS " in Romanian?

• lăsat lucrurile
• au rămas lucrurile

Examples of using Left things in English and their translations into Romanian

You left things on my car.
Mi-ai lăsat lucruri pe maşină.

The way we left things--.
Modul în care ne lucruri stânga-.

If we had left things in your hands, it wouldn't be.
Dacă am fi lăsat lucrurile în mâinile tale, nu ar mai fi fost.

I don't like how we left things.
Nu-mi place cum au rămas lucrurile între noi.

I have obviously left things a bit late tonight. So if you don't mind.
Am lăsat lucrurile pe ultimul minut, aşa că.

Often forgets where he/she left things;
Deseori uită unde şi-a lăsat lucrurile;

If you had left things alone, nothing of this wouldn't have happened.
Dacă ai fi lăsat lucrurile în pace, nu s-ar fi întâmplat nimic.

Why couldn't you have left things alone, Kate?
De ce nu ai lăsat treburile in pace, Kate?

Serena and i left things kind of uncertain, so i-i think i wanna end it.
Eu si Serena am lasat totul cam incert, si cred ca vreau sa-i pun punct.

Listen, I don't like the way we have left things.
Ascultă, nu-mi place cum am lăsat lucrurile.

Besides, Stefan and I left things in a good place.
În plus, eu şi Stefan am lăsat lucrurile în ordine.

I just felt uneasy about the way we left things.
M-am gândit la cum au rămas lucrurile între noi.

My predecessor left things a little, um, what's the polite way to say this?
Predecesorul meu a plecat lucrurile un pic, um, ceea ce este modul politicos să spun acest lucru?.

It felt strange after the way we left things.
A părut ciudat cum am lăsat lucrurile între noi.

He has left things here in the hands of his court which can function just as well without him as with him.
A lăsat lucrurile aici în mâinile celor de la Curte care poate funcţiona la fel de bine şi fără el.

Listen, I know you two left things unresolved.
Asccultă, ştiu că voi doi aţi lăsat lucrurile nerezolvate.

No, he had a couple of beers because he was nervous about you coming back the way you guys left things.
Nu, a luat câteva beri pentru că era agitat dacă te reîntorci la cum aţi lăsat lucrurile.

I just want to know. You left things unfinished.
Eu vreau doar sa stiu. ti-ai lasat lucrurile neterminate.

We kind of left things on a bad note, but last night out of the blue, he started texting me, like, a bunch of texts, and they're kind of crazy.
Fel de am lăsat lucrurile într-o notă rău, dar aseară din senin, a început să mă texting, ca, o grămadă de texte, și sunt un fel de nebun.

I wanted to talk to you about how we left things.
Am vrut să vorbim despre cum au rams lucrurile între noi.

You may have been a couple once and left things unfinished, but we have two girls, and he's their dad.
Poate că odată aţi fost un cuplu şi aţi lăsat lucrurile neterminate, dar avem două fete, şi el este tatăl lor.

All my life I have always stopped short. Always left things unfinished.
În viaţa mea întotdeauna m-am oprit… am lăsat lucruri neterminate.

I felt bad about how we left things, you know, the thing between us, and always fighting.
M-am simțit rău despre modul în care ne-am lăsat lucrurile, știi, lucru între noi, și întotdeauna luptă.

But I did hear them talking, and by the time they left things were okay again.
Dar i-am auzit vorbind, şi când au plecat lucrurile s-au liniştit.

Well, I didn't like they way we left things the last time, and I thought I would come here and I would clear the air a little bit.
Ei bine… nu mi-a plăcut cum au rămas lucrurile data trecută, şi m-am gândit să vin aici să clarificăm totul.

Yeah, the box that I brought in from the landlord, She said that her tenant had left things behind.
Da, cutia pe care am adus-o de la proprietar, a spus că al ei chiriaş şi-a lăsat lucrurile la ea.

We're awfully sorry to have left things in such a mess- our Unna Cooker rolled down the slope at the last moment.
Ne pare teribil de rău că am lăsat lucrurile într-o astfel de dezordine- soba portabilă s-a rostogolit jos pe pantă în ultimul moment.

I'm writing to you because it seems our talking of late has left things more distant between us than not.
Vă scriu pentru a vă deoarece se pare că vorbirea noastră de întârziere a lăsat lucrurile mai îndepărtate între noi decât nu.

Okay, putting aside the fact that I do look pretty good, considering I have been on the plane for like a day and a half, you cannot ambush me at the airport with flowers and a nicely tanned end-of-summer body, considering the way we left things three months ago.
Bine. Lăsând la o parte faptul că arăt foarte bine, având în vedere că am fost în avion pentru aproximativ o zi si jumătate, nu poti veni să mă pândesti la aeroport cu flori si un corp frumos cu un bronz de sfârsit de vară, având în vedere cum am lăsat lucrurile între noi,… cu trei luni în urmă.

I always thought I would be somebody that left things better than I found them.
Întotdeauna am crezut că trebuie să las lucrurile mai bine decât le-a găsit.