What is the translation of " LIST REFERRED TO IN ARTICLE " in Romanian?

• lista menționată la articolul
• lista menţionată în art

Examples of using List referred to in article in English and their translations into Romanian

Annex II: List referred to in Article 20 of the Act of Accession- 1.
Anexa II: Lista menţionată în articolul 20 din actul de aderare- 1.

Any vessel replaced or added must appear on the list referred to in Article 2.
Navele de înlocuire sau navele adăugate vor fi înscrise pe listele menţionate la art. 2.

List referred to in Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lista prevăzută la articolul 38 din Tratatul privind f un c ţ i o n are a Uniunii Europene.

The EEC number shall be obtained from the EINECS or from the list referred to in Article 21(1).
Numărul CEE se obţine de la IESCE sau din lista menţionată în art. 21 alin.

For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the summary shall include the following.
Pentru medicamentele incluse pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, rezumatul include următoarea mențiune suplimentară.

The Agency shall include the medicinal products concerned by paragraph 1 in the list referred to in Article 23.
Agenția include medicamentele vizate la alineatul(1) în lista menționată la articolul 23.

For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional elements shall be included.
Pentru medicamentele incluse pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, se includ următoarele elemente suplimentare.

(a) it carries out its activities in one of the countries or parts thereof on the list referred to in Article 7(1);
(a) îşi efectuează activităţile sale în una din ţări sau zonă a acestora de pe lista la care se face referire în articolul 7(1);

And in particular Annex II thereto:‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession', point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC(OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
În special anexa II-„Lista menţionată la articolul 20 din Actul de aderare” punctul 6 partea A punctul 26, adaptat prin Decizia 2004/281/CE a Consiliului(JO L 93, 30.3.2004, p. 1).

The Agency shall include the medicinal products concerned in the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004.
Agenția include medicamentele în cauză pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

They shall require that the name and the address of the representative established within the Community appears opposite the name and the address of the manufacturer on the register and on the list referred to in Article 8.
Numele şi adresa reprezentantului stabilit în Comunitate trebuie să figureze în faţa numelui şi adresei fabricantului pe registru şi pe lista menţionate în art. 8.

This information shall be extracted from the list referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 1042/2006.
Informațiile sunt extrase din lista menționată la articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 1042/2006.

Additives as referred to in Article 2(aaaa) which meet the conditions laid down in Article 3a shall be authorized and included in Chapter III of the list referred to in Article 9t(b).
Lit.(aaaa) care îndeplinesc condiţiile stabilite în art. 3a se autorizează şi se includ în capitolul III din lista menţionată în art.

For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included“This medicinal product is under intensive monitoring.
Pentru medicamentele incluse pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, se include următoarea mențiune suplimentară:„Acest medicament face obiectul unei monitorizări intensive.

Additives as referred to in Article 2(aaa) which meet the conditions laid down in Article 3a shall be authorized and included in Chapter I of the list referred to in Article 9t(b).
Aditivii menţionaţi în art. 2 lit.(aaa) care îndeplinesc condiţiile stabilite în art. 3a sunt autorizaţi şi incluşi în capitolul I din lista menţionată în art. 9t lit.(b).

Only the Community fishing vessels appearing on the list referred to in Article 2 shall be authorized to take part in the activities of fishing for cod in the area defined in Article 1(1).
Numai vasele de pescuit comunitare care apar pe lista menţionată în art. 2 sunt autorizate să participe la activităţile de pescuit cod din zona definită în art. 1 alin.(1).

Additives as referred to in Article 2(aaa), included in Annex II before 1 April 1998, may continue to be the subject of national provisional authorizations; they shall be included in Chapter IV of the list referred to in Article 9t(b).
(3) Aditivii prevăzuţi în art. 2 lit.(aaaa), incluşi în anexa II înainte de 1 aprilie 1998, pot, în continuare, să facă obiectul autorizării provizorii naţionale; aceştia se includ în capitolul IV din lista menţionată în art.

(c) when the list referred to in Article 11 is published, the name of each credit institution that does not have the minimum capital prescribed in paragraph 1 shall be annotated to that effect.
(c) în momentul în care lista prevăzută la art. 11 este publicată, numele fiecărei instituţii de credit care nu deţine capitalul minim prevăzut la alin.(1) va fi marcat în consecinţă.

For the purposes of point(3a) of the first subparagraph, for medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the summary shall include the statement:“This medicinal product is under intensive monitoring.
În sensul punctului(3a) din primul paragraf, pentru medicamentele incluse pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, rezumatul trebuie să includă următoarea precizare:„Acest medicament face obiectul unei monitorizări intensive.

The list referred to in Article 1 shall be subject to alteration, in the light of further knowledge and research, in respect of the natural habitat type described as"Reefs" in category 11, code No 1170, of Annex I to Directive 92/43/EEC.
Lista prevăzută în art. 1 se modifică având în vedere cunoştinţele şi cercetările ulterioare privind tipul de habitat natural desemnat de termenul"recife" din categoria 11, cod nr. 1170 din anexa 1 la Directiva 92/43/CEE.

In the case of dried products for which maximum levels are not fixed, the maximum level applicable shall be that laid down in the list referred to in Article 1, taking into account the residue concentration caused by the drying process.
Pentru produsele deshidratate pentru care nu sunt stabilite conţinuturile maxime, conţinutul maxim aplicabil este cel stabilit în lista menţionată în art. 1, ţinând seama de creşterea conţinutului de reziduu prin procesul de deshidratare.

For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included“This newly authorised medicinal product is subject to extended monitoring.
Pentru medicamentele incluse pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, se include următoarea mențiune suplimentară:„Acest medicament nou-autorizat face obiectul unei monitorizări extinse.

Where, on the basis of scientific advice or of a request from the Member States concerned, the Commission considers that the list referred to in Article 2 needs to be adjusted, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list..
(2a) În cazul în care, pe baza avizelor științifice sau a unei cereri din partea statelor membre în cauză, Comisia consideră că lista menționată la articolul 2 trebuie să fie adaptată, Comisia poate să prezinte o propunere de modificare a acestei liste..

For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included“This medicinal product is under intensive monitoring. All suspected adverse reactions should be reported to name and web-address of the national competent authority.”.
Pentru medicamentele incluse pe lista menționată la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, se include următoarea mențiune suplimentară:„Acest medicament face obiectul unei monitorizări intensive. Toate reacțiile adverse suspectate trebuie raportate către”.

(b) shall be replaced by authorizations linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of 10 years through the adoption of a regulation taking effect no later than 1 October 2003 and included in Chapter I of the list referred to in Article 9t(b).
(b) se înlocuiesc cu autorizaţii legate de persoana responsabilă pentru punerea lor în circulaţie timp de 10 ani, prin adoptarea unei reglementări care intră în vigoare până la 1 octombrie 2003 cel târziu, iar aditivii sunt incluşi în capitolul I din lista menţionată în art. 9t lit.(b).

Member States shall prescribe that the ingredients included on the list referred to in Article 10(b) may be declared as such only under the names specified therein and on condition that they correspond to the descriptions and comply with any possible minimum compositional requirements contained therein.
(1) Statele membre recomandă ca ingredientele incluse pe lista menţionată în art. 10 lit.(b) să poată fi declarate ca atare numai sub denumirile specifice precizate acolo şi cu condiţia ca ele să corespundă descrierilor şi să fie în conformitate cu toate cerinţele minime compoziţionale în cauză.

For the purposes of this Directive:(a)"pesticide residues" shall mean residues of the pesticides and of their metabolites, and breakdown or reaction products, included in the list referred to in Article 1, which are present in or on the products referred to in the said Article;.
În sensul prezentei directive:(a)"reziduuri de pesticide" reprezintă rămăşiţele de pesticide şi ale produselor metabolizate, de descompunere sau reacţie ale acestora, incluse în lista menţionată în art. 1, care sunt prezente în sau pe produsele menţionate în articolul în cauză;

The highest-ranked officials on the list referred to in Article 6, down to a ranking equivalent to twice the number of posts decided on in accordance with Article 4, shall be authorised to apply, until 31 December of the following year, for the vacant posts to be filled in the assistants' function group.
(1) Primii funcționari de pe lista menționată la articolul 6, până la poziția care corespunde dublului numărului de posturi stabilit în conformitate cu articolul 4, își pot depune candidatura pentru posturile vacante care urmează să fie ocupate în grupa de funcții de asistenți până la 31 decembrie a anului următor.

Unless the Parties to the dispute agree on a mediator within 10 days of the mediation request being submitted, the Chairperson of the EPA Committee or his/her delegate, shall choose by lot a mediator from among the individuals on the list referred to in Article 64 and who are not citizens of the Parties.
În cazul în care părțile nu convin asupra unui mediator în termen de 10 zile de la data depunerii cererii de mediere, președintele Comitetului APE sau reprezentantul acestuia, selectează, prin tragere la sorți, un mediator dintre persoanele care se află pe lista menționată la articolul 64 și care nu sunt resortisanți ai părților.

The list of semen collection or storages centres that the competent authority of the third country appearing on the list referred to in Article 8 has approved in accordance with the conditions set out in paragraph 1 of this Article and from which semen may be dispatched to the Community shall be communicated to the Commission.
Comisiei i se comunică lista cu centrele de colectare sau depozitare a materialului seminal aprobată de către autoritatea competentă din țara terță care figurează pe lista menționată la articolul 8, în conformitate cu condițiile stabilite la alineatul 1 din prezentul articol și de la care materialul seminal poate fi expediat către Comunitate.