What is the translation of " LIST REFERRED TO IN ARTICLE " in Swedish?

• den förteckning som avses i artikel
• den lista som avses i artikel

Examples of using List referred to in article in English and their translations into Swedish

List referred to in article 29 of the act of accession.
Förteckning enligt artikel 29 i anslutningsakten.

Any vessel replaced or added must appear on the list referred to in Article 2.
Alla fartyg som ersätts skall förtecknas på de listor som avses i artikel 2.

Annex II- List referred to in Article 38 of the Treaty.
Bilaga II- Lista som avses i artikel 38 i detta fördrag.

The EEC number shall be obtained from the EINECS or from the list referred to in Article 21 1.
EEG-numret erhålls från EINECS eller från den förteckning som avses i artikel 21.1.

List referred to in article iii-226 of the constitution.
Förteckning som avses i artikel iii-226 i konstitutionen.

The Commission shall modify the list referred to in Article 21(4) accordingly.
Kommissionen ska i enlighet med detta ändra den förteckning som avses i artikel 21.4.

The Agency shall include the medicinal products concerned by paragraph 1 in the list referred to in Article 23.
Myndigheten ska föra in de läkemedel som berörs av punkt 1 i den förteckning som avses i artikel 23.

The list referred to in Article 6(1) shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18 2.
Den lista som avses i artikel 6.1 skall upprättas enligt det förfarande som avses i artikel 18.2.

This information shall be extracted from the list referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 1042/2006.
Dessa upplysningar ska hämtas från den förteckning som avses i artikel 6 i förordning(EG) nr 1042/2006.

One independent person of standing, who shall be appointed by each competent authority of the Member States concerned from the list referred to in Article 9.
En oberoende person som ska utses av varje behörig myndighet i de berörda medlemsstaterna från den förteckning som avses i artikel 9.

The designation shall be carried out by the Commission when the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation is established.
Kommissionen skall utse denna medlemsstat efter det att den förteckning som avses i artikel 6.1 b i denna förordning har upprättats.

When the list referred to in Article 11 is published,
Vid offentliggörandet av listor enligt artikel 11, namnen på kreditinstituten efterföljas av en not om

It is situated in one of the countries on the list referred to in Article 8(1);
Den är belägen i ett av de länder som uppförts på den förteckning som avses i artikel 8.1.

Annex II'List referred to in Article 38 of the Treat/ shall become Annex I
Bilaga II"Lista som avses i artikel 38 i detta fördrag" skall betecknas bilaga I I till fördraget.">

on the day the shareholder is entered in the list referred to in Article 15.
samma dag som aktieägaren upptas i den förteckning som avses i artikel 15.

The list referred to in Article 12(c) and the medical record referred to in Article 14(4) shall be kept for at least 40 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.
Den förteckning som nämns i artikel 12.c och den medicinska journal som nämns i artikel 14.4 skall i överensstämmelse med nationell lagstiftning och/eller praxis bevaras under minst 40 år efter det exponeringen upphört.

The Agency shall include the medicinal products concerned in the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004.
Läkemedelsmyndigheten ska införa de berörda läkemedlen i den förteckning som avses i artikel 23 i förordning(EG) nr 726/2004.

Each Member State concerned shall determine for its regions referred to in Article 1 the level of compensation for each fishery product in the list referred to in Article 4.
Varje berörd medlemsstat skall för sina regioner enligt artikel 1 fastställa den kompensationsnivå som skall gälla för varje fiskeriprodukt i den förteckning som avses i artikel 4.

Each worker shall have access to the information on the list referred to in Article 11 which relates to him personally.
Varje arbetstagare skall ha tillgång till den information som finns på den lista som avses i artikel 11 och som berör honom personligen.

Whereas these provisions could lead to interruption of imports of products where a third country has not submitted in due time a request for entry in the list referred to in Article 11(1)(a);
Dessa regler skulle kunna leda till att varuimporten från ett icke-medlemsland avbryts om landet inte i tid har begärt att bli infört i den förteckning som avses i artikel 11.1 a.

For supervised entities that are not notified by the ECB pursuant to paragraph 1, the list referred to in Article 49(2) shall serve as notification of their classification as less significant.
För enheter som står under tillsyn och som inte har underrättats av ECB enligt punkt 1 ska den förteckning som avses i artikel 49.2 utgöra ett meddelande om att de har klassificerats som mindre betydande.

from the time they are put into circulation, pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Article 1.
delar av varor som avses i artikel 1 inte innehålla några rester av bekämpningsmedel som överskrider gränsvärdena i den lista som avses i artikel 1.

The list referred to in Article 1 shall be subject to alteration, in category 11, code No 1170, of Annex I to Directive 92/43/EEC.">
Den lista som avses i artikel 1 kan ändras när ytterligare kunskaper som avses i punkt 11, kod 1170 i bilaga I till direktiv 92/43/EEG.">

The registration number referred to in Article 4(1) shall replace the ingredient in question in the list referred to in Article 6(1)(g) of Directive 76/768/EEC.
Det registreringsnummer som avses i artikel 4.1 skall ersätta beståndsdelen i fråga i den förteckning som avses i artikel 6.1 g i direktiv 76/768/EEG.

The list referred to in Article 11 and the medical record referred to in Article 14 shall be made available to the competent authority in cases where the undertaking ceases activity, in accordance with national laws and/or practice.
Den lista som avses i artikel 11 och det medicinska registret enligt artikel 14 skall i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis vara tillgängliga för den behöriga myndigheten om företaget upphör med sin verksamhet.

The Commission deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC shall lay down the list referred to in Article 15(a), first indent, of the said Directive.
Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 i direktiv 95/69/EG, upprätta den förteckning som avses i artikel 15 a första strecksatsen i nämnda direktiv.

As regards the procedure for establishing and amending the list referred to in Article 2(3) of this Regulation, the Council should
När det gäller förfarandet för att upprätta och ändra den förteckning som avses i artikel 2.3 i denna förordning bör rådet,

No 1829/2003 shall apply to genetically modified material included in part(a) of the list referred to in Article 18(2) of the present Regulation.
nr 1829/2003 skall tillämpas på genetiskt modifierat material som ingår i del a av den förteckning som avses i artikel 18.2 i denna förordning.

The list referred to in Article 70(1) shall not contain any reference veterinary medicinal product authorised before 1 October 2005
Den förteckning som avses i artikel 70.1 får inte innehålla något veterinärmedicinskt referensläkemedel som godkänts före den 1 oktober 2005 och som konstaterats vara potentiellt miljöskadligt,

included in the list referred to in Article 1, which are present in or on the products referred to in the said Article;.
nedbrytningsprodukter som ingår i den lista som avses i artikel 1 och som förekommer i eller på de varor som avses i den artikeln..