What is the translation of " MAKING IT ACCESSIBLE " in Romanian?

• făcându-l accesibil

Examples of using Making it accessible in English and their translations into Romanian

Anything you want can be added to the Overflow interface, making it accessible though a few simple mouse….
Orice doriți doriți să fie adăugat la interfața Overflow, făcându-l accesibil prin câteva….

It runs in the cloud, making it accessible from a standard web browser on any computer with an internet connection.
Acesta rulează în nor, făcându-l accesibil de pe un browser web standard pe orice calculator cu o conexiune la internet.

Dashlane is a popular password manager that keeps your information stored on the cloud, making it accessible via any device.
Dashlane este un manager de parole popular care păstrează informațiile stocate în cloud, făcându-le accesibilă prin orice dispozitiv.

John and Sarah have demystified cat training, making it accessible to all cat lovers- from professionals to owners alike.
John și Sarah s-au demistificat de formare pisică, făcându-l accesibil tuturor iubitorilor de pisici-de la profesioniști la proprietari deopotrivă.

Today the Internet offers users countless possibilities for producing their own content and making it accessible to all.
În prezent, internetul oferă utilizatorului numeroase posibilităţi de a produce conţinuturi proprii şi de a le face accesibile oricui.

Anything you want can be added to the Overflow interface, making it accessible though a few simple mouse clicks or keystrokes.
Orice doriți doriți să fie adăugat la interfața Overflow, făcându-l accesibil prin câteva clicuri simple ale mouse-ului sau apăsări de taste.

Making it accessible to everyone, be it a person or a business, is the main goal they have set for themselves.
A-l face accesibil tuturor, fie că este o persoană sau o afacere, este principalul obiectiv pe care și l-au stabilit. Site-ul de instruire aprobat.

There are labs that will duplicate the formula and sell it generically for 1/10 the price, making it accessible to anyone who needs it..
Există laboratoare care vor copia formula, şi o vor vinde la o zecime din preţ, făcând-o accesibilă tuturor celor care au nevoie de ea.

Museums are institutions that“translate” the academic discourse, making it accessible for a wider public10; they are less formal, which results in a growth of their attractiveness11.
Muzeele sunt cele care„traduc” discursul academic, care îl fac accesibil pentru un public mai larg13, sunt mai puţin formale, sporindu-şi astfel atractivitatea14.

But before we release it to the world, he was expelled from the censors all moments that defined age limit, making it accessible to the masses.
Dar, înainte de a le elibera în lume, el a fost expulzat din cenzorii toate momentele care au definit limita de varsta, ceea ce face accesibil maselor.

The Club succeeded in making hospitality exchange simple and free, and in making it accessible to the average traveller by introducing strong security features ranging from spam protection to passport control and a sophisticated feedback system.
Clubul a reuşit să facă schimbul de ospitalitate simplu şi gratuit, făcându-l accesibil călătorului obişnuit, prin introducerea unor puternice măsuri de securitate, de la protejarea împotriva spam-ului până la controlul paşaportului şi un sistem sofisticat de feedback.

During the 2016-2017 season, I succeeded together with our partners in bringing the FTC robotics competition in Romania and making it accessible for the national high school students.
În perioada 2016-2017, împreună cu partenerii noștri, am adus competiția de robotică FTC în România, făcând-o accesibilă și la nivel național pentru liceeni români.

It has a pleasant climate with Mediterranean influence, characterized by mild winters and cool summers with average temperatures of 9° C, moderate rainfall and low cloud, making it accessible to any age.
Are un climat placut, cu influente mediteraneene, caracterizat prin ierni blande si veri racoroase, cu temperatura medie de+9°C, precipitatii moderate si nebulozitate scazuta, ceea ce o face accesibila oricarei varste.

AZOTER contains bacterial strains of Azotobacter chroococcum and Azospirillum brasilense which are involved in the asymbiotic fixation of atmospheric nitrogen, making it accessible to plans, and Bacillus megaterium, which is involved in solubilizing phosphorus.
AZOTER conține sușe bacteriene de Azotobacter chroococcum și Azospirillum brasilense care sunt implicate în fixarea liberă a azotului din aer, făcându-l accesibil plantelor și Bacillus megaterium, care este implicat în solubilizarea fosforului.

The simple interface of the program makes it accessible to all users, including beginners.
Interfața simplă a programului îl face accesibil tuturor utilizatorilor, inclusiv începătorilor.

This makes it accessible without a prescription.
Acest lucru îl face accesibil fără prescripție medicală.

But this will control nature and make it accessible.
Dar asta o să controleze natura, o să o facă accesibilă tuturor.

That is the scale at which technology has liberated and made it accessible.
Aceasta este scara la care s-a eliberat tehnologia și a devenit accesibilă.

Braun brand- the core value of our brand- and makes it accessible and tangible.
Braun, valoarea cheie a mărcii noastre şi o face accesibilă şi tangibilă.

The minimum amount of necessary equipment(goal and ball) makes it accessible to everyone.
Cantitatea minimă de echipament necesar(obiectiv și minge) îl face accesibil tuturor.

The mobile offering makes it accessible to any means of trading and the simplicity of the platform, account types, payouts etc.
Mobil oferind face accesibile pentru orice mijloacele de tranzacționare și simplitatea platformei, tipurile de cont, plăți etc.

Its repetitive style and short length make it accessible to young readers, but the topic it explores is anything but childish.
Stilul său repetitiv și lungimea scurtă îl fac accesibile tinerilor cititori, dar subiectul pe care îl explorează nu este altceva decât copilăresc.

Its 10 paylines make it accessible to most pockets with a maximum jackpot win of $2,000.
Cele 10 linii de plată ale sale o fac accesibilă celor mai multe buzunare, cu un câștig jackpot maxim de 2000$.

When creating content with Office, you can make it accessible to people with disabilities through some simple adjustments.
Atunci când creați conținutul cu Office, puteți să îl faceți accesibile pentru persoanele cu dizabilități prin unele ajustări simplă.

That made it accessible to the growing middle class, like doctors and lawyers.
Aceasta îl făcea accesibil celor din clasa de mijloc, care începea să se extindă, de exemplu doctorilor şi avocaţilor.

The positive side is that as water can change us, we too can clean water sources, APA itself to respect and make it accessible.
Partea pozitivă este că așa cum apa ne poate schimba pe noi, putem și noi să curățăm sursele de apă, să respectăm APA în sine și să o facem accesibilă.

The project became official in April 2009, the goal being to bring art into Natuzzi stores and make it accessible, or‘open', to everyone.
Proiectul a devenit oficial în aprilie 2009, obiectivul fiind acela de a aduce arta în magazinele Natuzzi și de a o face accesibilă sau ʺdeschisăʺ tuturor.

In the tool“100 jobs”, all the texts can be read but also heard, which makes it accessible to a wider audience.
În cadrul instrumentului„100jobs”(100 de locuri de muncă), toate textele pot fi atât citite, cât și ascultate, ceea ce le face accesibile unui public mai larg.

The intelligentsia was to promote this“integrating idea” among fellow citizens and young generation and make it accessible.
Intelectualitatea urma să conştientizeze această “idee integratoare” pentru a o promova şi a o face accesibilă tinerei generaţii şi simplilor cetăţeni.

On this portion thereof, Custura Papusii exhibits road accidents that make it accessible only to advanced hikers.
Pe această porţiune a sa, Custura Păpuşii prezintă accidente de teren care o fac accesibilă numai drumeţilor avansaţi.