What is the translation of " MAKING IT AVAILABLE " in Romanian?

• făcându-l disponibil

Examples of using Making it available in English and their translations into Romanian

It works by indexing data and immediately making it available for search queries.
Acesta acționează prin indexarea datelor și imediat ceea ce face disponibil pentru interogările de căutare.

But it's likely that the price will continue to come down as market forces find better and cheaper ways of making it available.
Dar este probabil că prețul va continua să vină în jos ca forțele de piață a găsi modalități mai bune și mai ieftine de a face disponibil.

As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice.
Ca urmare a viteza în făcându-l disponibil, materialele pot include erori tipografice şi poate fi revizuită în orice moment fără preaviz.

Com, you can publish and distribute your eBook in MOBI format, making it available to all eBook Readers.
Com, puteți publica și distribui eBook-ul în format MOBI, făcându-l accesibil tuturor editorilor.

As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice.
Ca rezultat al vitezei în a-l face disponibil, materialele pot include erori tipografice și pot fi revizuite în orice moment, fără notificare.

Studio Webmaster Specialists have developed an adaptive design making it available for mobile devices.
Specialiștii Studio Webmaster au dezvoltat designul adaptiv al site-ului, făcându-l disponibil pentru dispozitivele mobile.

As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice.
Ca rezultat al vitezei în a-l face disponibil, materialele pot include erori tipografice și pot fi revizuite în orice moment, fără notificare. Consultați Termenii de utilizarepentru alte considerații.

Plex today announced that its new Plex Cloud service has officially launched, making it available to all Plex Pass users.
Plex a anunțat astăzi că noul său serviciu Plex Cloud a fost lansat oficial, făcând disponibil pentru toți utilizatorii Plex Pass.

So we have not yet cracked the problem of making it available as a rescue device, as a vending device during the floods in eastern India, when you have to deliver things to people in different islands where they're marooned.
Deci încă nu am rezolvat problema de a o face disponibilă ca mijloc de salvare, ca mijloc de vânzare în timpul inundațiilor din India estică, când trebuie să livrezi lucruri oamenilor din diferite insule unde aceștia sunt izolați.

This concise guide walks you through the nuts and bolts of putting together an ebook and making it available for download.
Acest ghid concis te plimba prin nuci și șuruburi de a pune împreună o carte electronică și făcându-l disponibil pentru descărcare.

But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device.
Dar acum că trecem la îmbinarea informaților medicale, făcându-le disponibile electronic, le putem oferi spre analiză unei comunități. Și ca doctor, pot să accesez datele pacienților mei, oriunde m-aș afla, doar prin dispozitivul meu mobil.

As I stand here tonight, clinical trials are underway… with an eye toward fast-tracking AZT and making it available for the public as soon as possible.
Stau aici în seara asta, testele clinice sunt în desfășurare… urmărind grăbirea AZT-ului și făcându-l disponibil pentru public cât de repede posibil.

Press Feed Stamping Line are particular suitable for preparing the coil and making it available for the machines and subsequent machining operations and suitable for profiling, punching, laser cutting and many other machining processes.
Linia de ștanțare a presei de alimentare este special potrivită pentru pregătirea bobinei și pentru punerea acesteia la dispoziție pentru mașini și pentru operațiile ulterioare de prelucrare și potrivite pentru profilare, perforare, tăiere cu laser și multe alte procese de prelucrare.

The Glom application also includes Numeric, Date, Text, Time, Image and Boolean field types, and allows users to translate each Glom system in multiple languages, making it available for numerous countries.
Aplicația glom include, de asemenea, data, text, timp, imagine și câmp boolean tipuri numerice, și permite utilizatorilor să traducă fiecare sistem glom în mai multe limbi, făcându-l disponibil pentru numeroase țări.

IcsDrone is an application that lets you to put your chess engine to the test by making it available as an opponent for the 100,000 players on the Internet Chess Servers.
IcsDrone este o aplicație care vă permite să pună motorul de șah la testul prin ceea ce face disponibil ca un adversar pentru 100.000 de jucatori pe serverele Șah Internet.

After a successful compilation operation, you must run either of the‘sudo make install' or‘make install' command, depending if you're a user with privileges or root, to install INDI system wide, making it available to all users on your computer.
După o operație de compilare de succes, trebuie să executați una dintre& lsquo; sudo make install& rsquo; sau& lsquo;& rsquo make install; comandă, în funcție dacă& rsquo; re un utilizator cu privilegii sau rădăcină, pentru a instala sistemul de INDI largă, ceea ce face disponibile tuturor utilizatorilor de pe computer.

This period is considered fertile because it is when ovulation occurs, which consists of the release of the ovum by the ovary, making it available to be fertilized by a spermatozoon, which can survive for about 5 days.
Această perioadă este considerată fertilă deoarece apare ovulația, care constă în eliberarea ovulului de către ovar, făcându-l disponibil pentru a fi fertilizat de un spermatozoid, care poate supraviețui timp de aproximativ 5 zile. Astfel.

Descramble in cable television context is the act of taking a scrambled or encrypted video signal that has been provided by a cable television company for premium television services, processed by a scrambler and then supplied over a coaxial cable and delivered to the household where a set-top box reprocesses the signal, thus descrambling it and making it available for viewing on the television set.
Descrambling, în contextul televiziunii prin cablu este actul de a lua un semnal video scramblat sau criptat care a fost furnizat de o companie de televiziune prin cablu pentru servicii de televiziune premium, procesat de un scrambler și apoi furnizat printr-un cablu coaxial și livrat particularilor, unde un set top box reprocesează semnalul, descifrându-l și făcându-l disponibil pentru vizionarea pe televizor.

In addition, the Bundesgerichtshof raises the question whether merely exhibiting a reproduction of a work in a shop display window, without making it available for use, also constitutes a form of distribution to the public within the meaning of that provision.
Bundesgerichtshof se întreabă în plus dacă simpla expunere a reproducerii unei opere în vitrina unui magazin, fără punerea la dispoziție a acesteia în scopul utilizării, constituie tot o formă de distribuire către public în sensul dispoziției menționate.

The EEA can and should have an important role in compiling objective, trustworthy and comparable information on the environment in Europe, and in making it available in an accessible and thorough way.
AEM poate și trebuie să aibă un rol important în compilarea de informații obiective, fiabile și comparabile, referitoare la mediu, în Europa, și în punerea acestora la dispoziție într-un mod accesibil și sistematic.

Compact feeding line for stamping press are composed of a Decoiler and straightener and are particular suitable for preparing the coil and making it available for the machines and subsequent machining operations.
Linia de alimentare compactă pentru presa de ștanțare este compusă dintr-un dispozitiv de decolare și un dispozitiv de îndreptare și este deosebit de potrivit pentru pregătirea bobinei și punerea acesteia la dispoziție pentru mașini și pentru operațiile ulterioare de prelucrare.

This makes it available to any user on the computer.
Acest lucru îl face disponibil pentru orice utilizator pe computer.

This makes it available without a prescription.
Acest lucru îl face disponibil fără prescripție medicală.

Truth vendors of Phen375 have not made it available to other websites.
Adevărat furnizorilor de Phen375 au nu făcut disponibil pentru alte site-uri.

Truth vendors of Phen375 have not made it available to various other web sites.
Adevărat furnizorilor de Phen375 au nu făcut disponibil pentru alte site-uri.

Expert users may submit their own image collection and make it available for others.
Utilizatorii expert poate prezenta propria colecție lor imagine și pune la dispoziția altora.

Copying an element to the Global template makes it available to all your projects.
Copierea unui element în Șablonul global îl face disponibil tuturor proiectelor dvs.

The Japanese brought it to America and made it available to all.
Japonezii l-au adus în America şi l-au făcut accesibil tuturor.

This content is the sole responsibility of the entity that makes it available.
Responsabilitatea pentru acest conţinut revine exclusiv entităţii care îl pune la dispoziţie.

The portable technology makes it available for people to use iPad to make many things more convenient.
Tehnologia portabil face disponibile pentru oameni pentru a folosi iPad pentru a face multe lucruri mai convenabil.