What is the translation of " MAKING IT AVAILABLE " in Dutch?

• beschikbaar maken
• beschikbaar stellen

Examples of using Making it available in English and their translations into Dutch

Converting material and making it available on Vimeo.
Conversie en beschikbaar maken op Vimeo.

who I anticipate will take responsibility for relating the data to national circumstances and making it available at the national level.
wier taak het mijns inziens is om de gegevens te vertalen naar de nationale context en die vervolgens op nationaal niveau beschikbaar te stellen.

Fix any problems before making it available for general use.
Los eventuele problemen op alvorens u de database beschikbaar stelt voor algemeen gebruik.

Read here the entire article(thanks to VMT for making it available).
Lees hier het hele artikel(met dank aan VMT voor het beschikbaar stellen).

This method is completely free making it available to all Apple device users,
Deze methode is volledig gratis beschikbaar te maken voor alle gebruikers van de apparaten van Apple,

Converting existing material and making it available on Vimeo.
Conversie en beschikbaar maken van bestaand materiaal naar Vimeo.

also to consider making it available to industry.
te overwegen deze gegevens beschikbaar te stellen voor de industrie.

That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
Een ingewikkelde kwestie, ze beschikbaar maken voor de rest van de wereld.

in another form or format, in which case reasons shall be given for making it available in that form or format.
in welk geval redenen dienen te worden gegeven waarom de informatie in die vorm beschikbaar wordt gesteld.

then process it, making it available for other applications like visualization toolkits,
dan verwerken, waardoor het beschikbaar voor andere toepassingen zoals visualisatie toolkits,

otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
waaronder ook het voor derden beschikbaar maken van de kopie wordt verstaan.

living environment and making it available to the government as well as to society as a whole.
leefomgeving ontwikkelen en beschikbaar stellen voor zowel het rijk(departementen) als voor de maatschappij als geheel.

her annual income statement and making it available for at least five years.
haar jaarlijkse winst- en verliesrekening te publiceren en deze gedurende ten minste vijf jaar beschikbaar te stellen.

The colocation of a hard disk and making it available in a VPS.
Het colocaten van een harddisk en die beschikbaar stellen in een VPS.

The creative team of developers spent over a year doing extensive research before making it available to the public.
Het creatieve team van ontwikkelaars al meer dan een jaar bezig met een uitgebreid onderzoek voordat het beschikbaar maken voor het publiek.

You may also wish to consider alternative ways of making it available such as via an API.
U kunt ook alternatieve manieren overwegen om gegevens beschikbaar te maken, zoals via een API.

Access to government services can be facilitated by providing multilingual content and making it available on various platforms.
De toegang tot overheidsdiensten kan worden bevorderd door meertalige inhoud aan te bieden en deze via verschillende platforms beschikbaar te maken.

In short, we would be assembling all available information based on original records and making it available to the general public as soon as we are able.
Kort gezegd, we zouden alle informatie verzamelen die beschikbaar is, gebaseerd op originele gegevens en het beschikbaar maken voor openbare publicatie, waar mogelijk.

develop cooperation to make it possible to create new knowledge, making it available to society as a whole.
mogelijk te maken om nieuwe kennis voort te brengen en voor de samenleving als geheel beschikbaar te maken.

Professor of 3D Geo-information- Department of Urbanism The Chair of 3D Geo-information is concerned with techniques for managing spatial information, making it available and utilising it within information infrastructures,
Hoogleraar 3D geoinformation- Afdeling Urbanism De leerstoel 3D geoinformation houdt zich bezig met de technieken om ruimtelijke informatie te beheren, maar ook beschikbaar te maken en te gebruiken binnen informatie infrastructuren,

Fone for iOS is compatible with all of the most recent iOS versions as well as being compatible with all of the most recent Apple devices, making it available to almost everyone who has an Apple device.
Fone voor iOS is compatibel met alle van de meest recente iOS-versies en is compatibel met alle van de meest recente Apple-apparaten, het beschikbaar maken voor bijna iedereen die een Apple-apparaat heeft.

and employment, and making it available to the targeted user groups through well-defined consultancy services, as well as private
opleiding en werkgelegenheid, en het beschikbaar maken van de verworven kennis aan de beoogde gebruikersgroepen door middel van goed gedefinieerde consultancy diensten,

whereas the Sailfish OS itself is an open-source one, making it available for programmers to find bugs
de Sailfish OS zelf is een open-source een, het beschikbaar maken voor programmeurs om bugs te vinden

now Universal Records is making it available again for the larger audience.
wordt nu door Universal Records opnieuw beschikbaar gesteld aan het grote publiek.

the procedures for making it available and the arrangements for inspection,
de procedures om deze ter beschikking te stellen en de organisatie van controle,

Plex today announced that its new Plex Cloud service has officially launched, making it available to all Plex Pass users.
Plex heeft vandaag aangekondigd dat zijn nieuwe Plex Cloud-service officieel is gelanceerd en beschikbaar wordt gemaakt voor alle Plex Pass-gebruikers.

I personally like the approach of trying to increase the efficiency of the work of existing institutions that already operate efficiently, and making it available to everybody, using a relatively low amount of resources.
Ik persoonlijk houd van een aanpak waarbij geprobeerd wordt bestaande en efficiënt werkende instellingen nog efficiënter te laten functioneren en dat werk beschikbaar te maken voor iedereen, met gebruik van relatief weinig middelen.

distribution, rental, and making it available to the public(over networks) of their performances and phonograms.
het langs netwerken voor het publiek beschikbaar stellen van hun uitvoeringen en fonogrammen.

storing it temporarily and finally, making it available to internet users according to a particular order of preference.
gepubliceerd, en ten slotte het beschikbaar stellen daarvan aan internetgebruikers volgens een bepaalde voorkeursvolgorde.

We can broadcast the recording live and/or make it available afterwards.
We kunnen de registratie live uitzenden en/of na afloop beschikbaar maken.